Gutun Zuria Bilbao. Escribir, Editar, Leer

Abstract

Bajo el título <i>Escribir/Editar/Leer</i>, la edición de 2023 mira a la escritura, la edición y la lectura como parte de un mismo proceso entendido como una tarea creativa conjunta, en la que ninguna de estas prácticas se puede separar de las otras. El Festival refleja así las nuevas maneras de idear, producir, distribuir, comunicar y consumir literatura, a través de autoras y autores a quienes nada del proceso literario les resulta ajeno. <br>Además, en Azkuna Zentroa tienen lugar más de una treintena de actividades en diferentes formatos a lo largo de todo el día. A las conversaciones con escritoras y escritores se suman debates, talleres artísticos, encuentros con público escolar o presentaciones editoriales y de proyectos relacionados con la narrativa. <br>En Gutun Zuria Bilbao la edición tiene una presencia específica. En el programa destaca la muestra de publicaciones producidas por Azkuna Zentroa, que complementan la práctica artística contemporánea para su conocimiento y divulgación. <br>De forma previa al Festival, el 17 de marzo se entregaron los Premios BBK Gutun Zuria Bilbao a dos referentes de la creación literaria local e internacional como son Anjel Lertxundi y Cristina Rivera Garza.

<i>Idatzi/Editatu/Irakurri</i> izenburupean, 2023ko edizioak idazketa, edizioa eta irakurketa prozesu beraren zati gisa aztertzen ditu, sorkuntza-lan bateratu gisa ulertuta, non praktika horietako bakar bat ere ezin den besteetatik bereizi. Horrela, literatura asmatzeko, ekoizteko, banatzeko, komunikatzeko eta kontsumitzeko modu berriak islatzen ditu Jaialdiak. <br>Gainera, Azkuna Zentroan 30 jarduera baino gehiago egiten dira formatu desberdinetan, egun osoan zehar. Idazleekin izandako elkarrizketez gain, eztabaidak, tailer artistikoak, eskola publikoarekin egindako topaketak edo narratibarekin lotutako argitalpen-aurkezpenak eta proiektuak ere izaten dira. <br>Gutun Zuria Bilbaon edizioak presentzia espezifikoa du. Programan, nabarmentzekoa da Azkuna Zentroak ekoitzitako argitalpenen erakusketa, praktika artistiko garaikidea osatzen baitute hura ezagutu eta zabaltzeko. <br>Jaialdiaren aurretik, martxoaren 17an, BBK Gutun Zuria Bilbao Sariak banatu zitzaizkien bertako eta nazioarteko literatur sorkuntzako bi erreferenteri: Anjel Lertxundi eta Cristina Rivera Garza.

Under the heading <i>Write/Edit/Read</i>, the 2023 edition is based on the premise of simultaneity and multiplicity that characterises society, in order to focus on writing, publishing and reading as part of one same practice. The Festival reflects on new ways of creating, producing, distributing, communicating and consuming literature, and always from Azkuna Zentroa’s commitment to hosting and encouraging non-hegemonic and non-homogenous contents and formats.<br>During the Festival, over thirty activities in different formats will held at Azkuna Zentroa throughout the day. In addition to conversations with writers, several musical lectures, debates, artistic workshops, encounters with school audiences or editorial presentations will be taking place. <br>This year, the BBK Gutun Zuria Bilbao Award will be granted to two leading figures in Basque and international literary creation: Anjel Lertxundi and Cristina Rivera Garza, in recognition of two different literary careers that are however connected by their social imprint.