El hombre orquesta

Abstract

El artista interdisciplinar <b>Jesus Pueyo</b> presenta el proyecto expositivo <b><i>"El hombre orquesta"</i></b>, una instalación tragicómica de video multicanal. A través de tres canales de vídeo y audio sincronizados, se proyectan sobre tres pantallas de gran formato situadas sobre una pared y orientadas verticalmente. Según explica el artista, <i>"sobre este display, organizado a modo de teatro a la italiana, el autor se desdobla en diferentes personajes que van constituyendo una tragicomedia digital, de la que nadie quiere formar parte"</i>.</p>

PERSONAJE A: "¿Cuál es la historia?"<br>

PERSONAJE B: "No hay historia"<br>

PERSONAJE C: "O la historia es que no hay historia"<br>

PERSONAJE A: "¿Un cuento sin argumento?"<br>

PERSONAJE C: "Algo así"</p>

La pieza audiovisual, escrita y dirigida por Jesús Pueyo, está interpretada por el propio autor en colaboración con <b>Raúl Lomas</b> para la composición y dirección musical.

<b>Jesus Pueyo</b> diziplinarteko artistak <b><i>"El hombre orquesta"</i></b> erakusketa-proiektua aurkeztuko du, bideo multikanaleko instalazio tragikomikoa. Sinkronizatutako hiru bideo- eta audio-kanalen bidez, horma baten gainean jarritako eta bertikalki orientatutako formatu handiko hiru pantailatan proiektatzen dira. Artistak azaldu duenez, <i>"italiar erara egindako antzerki gisa antolatutako display honi buruz, egilea hainbat pertsonaiatan banatzen da, eta horiek tragikomedia digital bat osatzen dute, horretan inork parte hartu nahi ez badu ere"</i></p>

A PERTSONAIA: "Zein da istorioa?"<br>

B PERTSONAIA: "Ez dago istoriorik"<br>

C PERTSONAIA: "Edo istorioa da ez dagoela istoriorik"<br>

A PERTSONAIA: "Argumenturik gabeko ipuina?"<br>

C PERTSONAIA: "Horrelako zerbait"</p>

Jesús Pueyok idatzi eta zuzendutako ikus-entzunezko lana egileak berak interpretatzen du. <b>Raúl Lomasen</b> laguntza izan du musika-konposizio eta -zuzendaritzan.

The inter-disciplinary artist <b>Jesus Pueyo</b> presents the exhibition project <b><i>"El hombre orquesta"</i></b> a tragicomedy multi-channel video installation. Projected onto 3 large vertical screens on wall via 3 synchronised audio and video channels. According to the artist, <i>“on this display arranged in an Italian theatre format, the author splits into several characters creating a digital tragicomedy, in which nobody wants to take part”</i></p>

CHARACTER A: “What’s the story?”<br>

CHARACTER B: “There is no story.”<br>

CHARACTER C: “Oh, so the story is that there’s no story.”<br>

CHARACTER A: “A story without a plot?”<br>

CHARACTER C: “Something like that.”</p>

This audiovisual piece written and directed by Jesús Pueyo is also interpreted by the author himself in collaboration with Raúl Lomas for the musical composition and direction.