Somewhere from here to heaven

Abstract

<i>Somewhere from here to heaven</i> dibuja una constelación de artistas de diferentes generaciones inspirada por el universo fílmico de Bruce Baillie, cineasta “esencial” de los años 60, uno de los más influyentes de la vanguardia cinematográfica norteamericana y gran promotor del llamado cine experimental. “En 1961, Baillie junto a otros amigos cineastas, organizó en una casa de Canyon, California, una proyección para mostrar películas que “no eran bienvenidas en ningún otro lugar”, lo que era un acto subversivo en sí mismo en aquel momento. A partir de ese gesto espontáneo, se creó una gran comunidad que fundó la San Francisco Cinematheque y una de las distribuidoras de cine de vanguardia más importantes del mundo hasta el presente, la cooperativa Canyon Cinema", explica Garbiñe Ortega, comisaria de la exposición.<p></p> La muestra consta de dos partes. La primera se acerca a la época en la que esa comunidad, Baillie junto con Chick Strand, Gunvor y Robert Nelson, Lawrence Jordan, entre otros muchos, inspirados por iniciativas de los años 40 y 50, crearon esa “familia” cinematográfica vibrante y estimulante que sigue viva aún.<p></p> La segunda parte de la exposición acoge el trabajo de cuatro artistas invitados por Azkuna Zentroa para producir nueva obra inspirada por el imaginario de Baillie: Apichatpong Weerasethakul (Tailandia), Ben Rivers (Reino Unido), Ana Vaz (Brasil) y Eduardo Williams (Argentina) han realizado piezas audiovisuales en diálogo con el universo de Bruce Baillie y sus películas (<i>Valentín de las Sierras</i>, <i>Here I am</i>, <i>Mass for the Dakota Sioux</i>, <i>All My Life</i>, entre otras). Además de estos nuevos trabajos, la exposición muestra una pieza que el cineasta J.P. Sniadecki ha realizado ex profeso: una película llena de momentos íntimos compartidos con Bruce a lo largo de los últimos años que incluye imágenes inéditas de un filme inacabado del propio Baillie.

<i>Somewhere from here to heaven</i> erakusketak Bruce Baillieren film-unibertsoak inspiratutako belaunaldi ezberdinetako artisten konstelazio bat marrazten du. Bruce Baillie ezinbesteko zinemagile bat izan zen 1960ko hamarkadan: abangoardia zinematografiko iparramerikarraren garrantzitsuenetako bat eta "zinema esperimentala" delakoaren sustatzaile handi bat. "1961ean, Bailliek, beste lagun zinemagile batzuekin batera, emanaldi bat antolatu zuen Canyoneko (Kalifornia) etxe batean, “beste inon ongietorrian ez ziren filmak” erakusteko, eta hori bakarrik bazen egintza iraultzaile bat une horretan. Keinu espontaneo horren ondoren, komunitate handi bat sortu zen. Horrek, bada, San Francisco Cinematheque elkartea eta orain arte munduko abangoardia-zinemaren banaketa-enpresa garrantzitsuenetako bat den Canyon Cinema kooperatiba sortu zituen", azaldu du Garbiñe Ortega erakusketaren komisarioak.<p></p> Erakusketak bi zati ditu. Lehena komunitate horrek –Bailliek eta Chick Strandek, Gunvor eta Robert Nelsonek, Lawrence Jordanek eta beste batzuek–, 1940ko eta 1950eko hamarkadetako ekimenek inspiratuta, oraindik ere bizirik dagoen "familia" zinematografiko zirraragarri eta estimulagarria sortu zueneko garaira hurbiltzen da.<p></p> Erakusketaren bigarren zatiak Azkuna Zentroak Baillieren iruditeriak inspiratuta lan berriak sortzeko gonbidatu dituen lau artistaren lana hartzen du. Hona aipatu artistak: Apichatpong Weerasethakul (Thailandia), Ben Rivers (Erresuma Batua), Ana Vaz (Brasil) eta Eduardo Williams (Argentina). Ikus-entzunezko piezak egin dituzte Bruce Baillierekin eta haren filmen (<i>Valentín de las Sierras</i>, <i>Here I am</i>, <i>Mass for the Dakota Sioux</i> eta <i>All My Life</i>, besteak beste) unibertsoarekin elkarrizketan. Lan berri horiez gain, erakusketak J.P. Sniadecki zinemagileak ex profeso egin duen pieza bat aurkezten du: azken urteetan Brucerekin bizi izandako une intimoez betetako film bat, Baillie-ren beraren amaitu gabeko film baten irudi argitaragabeekin.

<i>Somewhere from here to heaven</i> sketches a constellation of film-makers from different generations inspired by Bruce Baillie (“essential” film-maker of the 60s, who died in 2020)’s universe, who was one of the most influential in North American avant-garde film besides being a big promoter of so-called experimental film. Exhibition curator Garbiñe Ortega explained that: “Baillie in 1961 together with other film-maker friends organised a screening in a house in Canyon, California to show films ‘unwelcome anywhere else back then’ which in itself was a subversive act at that time. As a result of this spontaneous gesture a large community was created which founded San Francisco Cinematheque, as well as an avant-garde film distributor, which to this day is one of the most important worldwide, namely the co-operative Canyon Cinema.”<p></p> The second includes the works of 4 artists invited by Azkuna Zentroa to produce a new work inspired by Baillie’s imaginarium, namely: Apichatpong Weerasethakul (Thailand), Ben Rivers (UK), Ana Vaz (Brazil) and Eduardo Williams (Argentina), who have produced audiovisual parts conversing with Bruce Baillie’s universe and his films (<i>Valentín de las Sierras</i>, <i>Here I am</i>, <i>Mass for the Dakota Sioux</i>, <i>All My Life</i>, among others). In addition to these new works, the exhibition also shows a piece filmmaker J.P. Sniadecki created ex professo, namely a film replete with intimate moments shared with Bruce over recent years, which includes unpublished stills from an unfinished film by Baillie.