Isabel de Naverán. La ola en la mente

Abstract

La comisaria y escritora Isabel de Naverán lleva a cabo el proyecto <i>La ola en la mente</i> desde febrero de 2021.<br><i>La ola en la mente</i> es una zona de investigación centrada en la escritura como forma de curaduría. Poniendo especial énfasis en la percepción corporal en tanto que lugar conector de sentidos sensoriales e intelectuales, el proyecto busca ensayar una escritura que es a la vez dispositivo de escucha y metodología de investigación: una escritura ensayística, sensual, sensible, física y material. <br><i>La ola en la mente</i> continúa las indagaciones previas de Isabel de Naverán en torno al lugar que ocupan los cuerpos y los gestos en una reconfiguración de las relaciones con el mundo. <br>Metodológicamente, <i>La ola en la mente</i> adopta forma de correspondencia epistolar, entendiendo que ésta es algo más que un intercambio de cartas. Partiendo de esta premisa, desde 2021 de Naverán mantiene correspondencias a cuatro bandas con Lorea Alfaro, María García Ruiz, Raquel G. Ibáñez y Andrea Soto Calderón. Desde distintos ámbitos –el arte, la arquitectura, el diseño, la filosofía– el hacer de las cuatro invitadas interpela e interfiere algunas de las preguntas que sustentan y alimentan los contenidos de la investigación de <i>La ola en la mente</i>. <br>Entre 2021 y 2023 esta propuesta ha contado con distintas fases y formatos abiertos al público: un encuentro, un grupo de lectura, una serie de podcast, un seminario y finalmente un libro polifónico del mismo nombre.<br><b>Programa:</b><br><b>13 enero 2022:</b> <i>Envoltura, historia y síncope</i>. Conferencia performativa.<br>Introducción a cargo de Andrea Rodrigo.<p></p><b>7 y 8 septiembre 2022:</b> La ola en la mente. Grupo de lectura.<br>Encuentro con Lorea Alfaro, María García Ruiz, Raquel G. Ibáñez y Andrea Soto Calderón. Acompañadas de Alejandro Alonso Díaz, June Crespo, Estanis Comella, Pablo Marte, Karlos Martínez Bordoy, Ion Munduate e Idoia Zabaleta.</p><b>Octubre-diciembre 2022:</b> La ola en la mente. Oralidad secundaria. Podcast.<br>Raquel G. Ibáñez: <i>Olas azules, olas verdes, una sutil línea negra</i><br>Andrea Soto Calderón: <i>Empujar las formas para poder amar</i><br>María García Ruiz: <i>Dejarse acampar. Hacer lugar</i></p><b>10 enero 2023: </b>La ola en la mente. Sobre escritura, imagen, gesto, cuerpo. Seminario.<br>Ponentes: Lorea Alfaro, Marie Bardet, Emanuele Coccia, María García Ruiz, Isabel de Naverán, Andrea Soto Calderón.

Isabel de Naveran komisario eta idazlea <i>hina gogoan</i> proiektua lantzen ari da 2021eko otsailetik.<br><i>Uhina gogoan</i> idazketa kuradoretza-modu gisa hartzen duen ikerketa-eremua. Arreta berezia jarriz gorputzaren pertzepzioan, zentzumen sentsorial eta intelektualen lokailua den aldetik, proiektuak idazketa bat entseatunahi du, aldi berean entzuteko gailu eta ikerketa-metodologia dena: saiakerako idazketa, sentsuala, sentikorra, fisikoa eta materiala. <br><i>Uhina gogoan</i> lanak aurrera jarraitzen du Isabel de Naveránek aurretik egindako ikerketekin, zeinak gorputzek eta keinuek munduarekiko harremanak berregokitzeko prozesuan betetzen duten lekuaren ingurukoak diren. <br>Metodologikoki, <i>Uhina gogoan</i> lanak gutun-trukearen itxura hartzen du, baina gutun-trukea baino zerbait gehiago dela ulertuz. Premisa horretatik abiatuta, Naveránek, 2021etik, lau aldetik ditu korrespondentziak, Lorea Alfaro, María García Ruiz, Raquel G. Ibáñez eta Andrea Soto Calderónekin. Hainbat arlotatik –arte, arkitektura, diseinu, filosofiatik–, lau gonbidatuen zereginak interpelatzen du eta tartekatzen da <i>Uhina gogoan</i> ikerketaren edukiak sostengatzen eta elikatzen dituzten galderetako batzuetan. <br>2021etik 2023ra bitartean, proposamen honek hainbat fase eta formatu izan ditu, publikoari irekita: topaketa bat, irakurketa-talde bat, podcasten sorta bat, mintegi bat eta, azkenik, izen bereko liburu polifoniko bat.<br><b>Programa:</b><br><b> 2022ko urtarrilak 13:</b> <i> Bilgarria, historia eta sinkopea</i>. Hitzaldi performatiboa.<br>Sarrera, Andrea Rodrigoren eskutik.</p><b>2022ko irailak 7 eta 8:</b> Uhina gogoan. Irakurketa-talde.<br>Topaketa: Lorea Alfaro, María García Ruiz, Raquel G. Ibáñez eta Andrea Soto Calderón. Alejandro Alonso Díaz, June Crespo, Estanis Comella, Pablo Marte, Karlos Martínez Bordoy, Ion Munduate eta Idoia Zabaletarekin batera.</p><b> 2022ko urria-abendua:</b> Uhina gogoan. Oralidad secundaria. Podcast.<br>Raquel G. Ibáñez: <i>Olas azules, olas verdes, una sutil línea negra</i><br>Andrea Soto Calderón: <i>Empujar las formas para poder amar</i><br>María García Ruiz: <i>Dejarse acampar. Hacer lugar</i></p><b>2023ko urtarrilak 10: </b>Uhina gogoan. Idazketaz, irudiaz, keinuaz eta gorputzaz. Mintegia.<br>Hizlariak: Lorea Alfaro, Marie Bardet, Emanuele Coccia, María García Ruiz, Isabel de Naverán, Andrea Soto Calderón.

The curator and writer Isabel de Naverán carries out the project <i>The wave in the mind</i> since February 2021.<br><i>The wave in the mind</i> is an investigation area focused on writing as a kind of curatorship. Placing particular emphasis on corporal perception as the connector channel for sensorial and intellectual senses, the project seeks to rehearse a writing, which at the same time is a listening device and research methodology, i.e. a material, physical, sensitive and sensual essay writing.<br><i>The wave in the mind</i> continues Isabel de Naverán‘s previous investigations about the place occupied by bodies and gestures in a reconfiguration of relationships with the world.<p></p> <br>In methodology terms, <i>The Wave in the Mind</i> takes the form of a correspondence letter format, which is understood to be more than an exchange of letters. Starting from this premise, since 2021 de Naverán has maintained four-way correspondences with Lorea Alfaro, María García Ruiz, Raquel G. Ibáñez and Andrea Soto Calderón. From different spheres –art, architecture, design, philosophy– the work of the four guests’ challenges and interferes with some of the questions that sustain and feed the research contents of <i>The wave in the mind</i>. <br>Between 2021 and 2023, this proposal has had different phases and formats open to the public: a meeting, a reading group, a podcast series, a seminar and finally a polyphonic book of the same name.<br><b>Programme:</b><br><b>13 January 2022:</b> <i>Wrapping, History and Syncope</i>. Performative conference.<br>Introduction by Andrea Rodrigo.</p><b>7 and 8 September 2022:</b> The Wave in the Mind. Reading Meeting.<br>Meeting with Lorea Alfaro, María García Ruiz, Raquel G. Ibáñez and Andrea Soto Calderón. Along with Alejandro Alonso Díaz, June Crespo, Estanis Comella, Pablo Marte, Karlos Martínez Bordoy, Ion Munduate and Idoia Zabaleta.</p><b>October-December 2022:</b> The Wave in the Mind. Secondary Orality. Podcast.<br>Raquel G. Ibáñez: <i>Olas azules, olas verdes, una sutil línea negra</i><br>Andrea Soto Calderón: <i>Empujar las formas para poder amar</i><br>María García Ruiz: <i>Dejarse acampar. Hacer lugar</i></p><b>10 January 2023: </b>The Wave in the Mind. On Writing, Image, Gesture and Body. Seminar.<br>Speakers: Lorea Alfaro, Marie Bardet, Emanuele Coccia, María García Ruiz, Isabel de Naverán, Andrea Soto Calderón.