Allora & Calzadilla: KLIMA

Abstract

Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao, el Centro de Sociedad y Cultura contemporánea de Bilbao, presenta la exposición <i>Allora & Calzadilla: KLIMA</i> con el trabajo reciente del dúo colaborativo de artistas visuales Jennifer Allora (1974, EE.UU.) y Guillermo Calzadilla (1971, Cuba), referentes del arte contemporáneo internacional.<br>

Comisariada por Fernando Pérez, Director de Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao, la muestra reúne algunas de las piezas más importantes de Allora & Calzadilla de la última década. Esta exposición da continuidad a la línea expositiva del Centro que evidencia a través del arte la emergencia climática y medioambiental, proponiendo a la sociedad una reflexión crítica de sus actos y un comportamiento más sostenible.<br>

Jennifer Allora y Guillermo Calzadilla han desarrollado una obra experimental que aborda las intersecciones entre la historia, la ecología y la geopolítica, sirviéndose para ello de múltiples medios artísticos que incluyen la performance, la escultura, el sonido, el vídeo, la fotografía y la pintura.<br>

El concepto "KLIMA", que se remonta a la época griega, hace referencia a la orientación de las formas de vida hacia el sol. Las obras de esta ambiciosa cronología con fecha final abierta abordan la orientación solar que adoptan todas las formas de vida. Se puede considerar que cada una de las obras de la exposición constituye un clima único y, tomadas en su conjunto, dan forma a una confluencia cósmica que abarca los últimos 4.000 millones de años. Esta exposición destaca tanto la naturaleza interdisciplinar y colaborativa de la práctica de Allora & Calzadilla como los temas presentes en su obra: el tiempo geológico y la historia de la evolución de la vida en la Tierra, la condición postcolonial, la justicia medioambiental, la deuda climática, la geopolítica y las fuentes de energía.<br>

"KLIMA" resalta la importancia de las obras escultóricas basadas en la performance de Allora & Calzadilla a lo largo de su trayectoria artística, algunas de las cuales se muestran regularmente en la exposición, en colaboración con músicos locales.

Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbaok, Bilboko Gizarte eta Kultura Garaikidearen Zentroak, <i>Allora & Calzadilla: KLIMA</i> erakusketa aurkezten du, nazioarteko arte garaikidearen erreferente diren Jennifer Allora (1974, AEB) eta Guillermo Calzadilla (1971, Kuba) artista bisualen azken lanarekin.<br>

Azkuna Zentroa - Alhóndiga bilbaoko zuzendari Fernando Pérezek komisariatutako erakusketa honek Allora & Calzadillaren azken hamarkadako pieza garrantzitsuenetako batzuk biltzen ditu. Honek, Zentroaren erakusketa-ildoari jarraipena ematen dio, artearen bidez larrialdi klimatikoa eta ingurumenekoa agerian uzten baititu, gizarteari bere ekintzen hausnarketa kritikoa eta portaera iraunkorragoa proposatuz.<br>

Jennifer Allora eta Guillermo Calzadilla artistek historiaren, ekologiaren eta geopolitikaren arteko elkarguneak jorratzen dituen lan esperimental bat garatu dute, performancea, eskultura, soinua, bideoa, argazkia eta pintura barne hartzen dituzten medio artistiko ugariz baliatuz.<br>

"KLIMA" kontzeptua greziarren garaietatik dator, eta bizimoduak eguzkirantz bideratzeari egiten dio erreferentzia. Asmo handiko kronologia honetako artelanek azken data irekia dute, eta bizitza-forma guztiek hartzen dituzten eguzki-orientazioa jorratzen dute. Erakusketako lan bakoitzak klima bakan bat eratzen du, eta denek batera forma ematen diote azken 4.000 milioi urteak barne hartzen dituen elkargune kosmikoari.<br>

Erakusketa honetan, Allora & Calzadilla artisten jardun diziplinartekoa eta kolaboratiboa gailentzen da, baita obra osoan dauden gaiak ere: denbora geologikoa eta Lurreko bizitzaren bilakaeraren historia, izaera postkoloniala, ingurumen-arloko justizia eta zor klimatikoa, geopolitika eta energia-iturriak.<br>

“KLIMA” erakusketak nabarmentzen du performancean oinarritutako eskultura-lanek Allora & Calzadilla artisten ibilbide artistikoan duten garrantzia, eta horietako batzuk jartzen ditu ikusgai, bertako musikariekin lankidetzan.

Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao, Bilbao Society and Contemporary Culture Centre, presents the exhibition <i>Allora & Calzadilla: KLIMA</i> featuring recent work by the collaborative duo of visual artists Jennifer Allora (1974, USA) and Guillermo Calzadilla (1971, Cuba), leading figures in the international contemporary art scene.<br>

Curated by Fernando Pérez, Director of Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao, the exhibition brings together, for the first time in Bilbao, some of Allora & Calzadilla’s most important works from the last decade. It follows the programming theme addressed by the Centre, which highlights climate and environmental emergency through art and prompts society to critically reflect on its actions and adopt a more sustainable approach.<br>

Jennifer Allora and Guillermo Calzadilla have developed an experimental body of work that addresses the entanglements between history, ecology, and geopolitics using a multiplicity of artistic media that includes performance, sculpture, sound, video, photography, and painting.<br>

The concept of "KLIMA", which dates back to ancient Greece, signifies an inclination towards the sun. The works in this ambitious, open-ended chronology engage with the solar orientation taken by all life forms. Each artwork in the exhibition can be thought of as a unique climate that, when brought together as a whole, creates a cosmic entanglement – travelling as far back as 4 billion years ago, all the way to the present day. This presentation highlights the interdisciplinary and collaborative nature of Allora & Calzadilla’s practice, as well as themes that run throughout their oeuvre: geological time and the evolutionary history of life on Earth; the postcolonial condition, environmental justice, climate debt, geopolitics, and energy resources.<br>

“KLIMA” highlights the importance of Allora & Calzadilla’s sculptural-performance based works to their career trajectory, a number of which will be regularly staged throughout the course of the exhibition, in collaboration with local musicians.