Registro completo de metadatos
| Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Atrio de las Culturas, planta 0 | es |
| dc.coverage.spatial | Kulturen Ataria, 0. solairua | eu |
| dc.coverage.spatial | Atrium of Cultures, floor 0 | en |
| dc.date | 25-09-2024 | es |
| dc.date | 25-09-2024 | en |
| dc.date | 2024-09-25 | eu |
| dc.date.accessioned | 2024-10-04T10:35:58Z | - |
| dc.date.available | 2024-10-04T10:35:58Z | - |
| dc.date.issued | 2024 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/766 | - |
| dc.description | <i>Shoot The Target</i> florece como una necesidad de regresar al origen. Tras todos estos años desde el comienzo de Proyecto Larrua sentimos el empuje de volver la mirada a esa primera residencia entre nosotros, esa investigación inicial que dio como resultado nuestra primera pieza de calle con el nombre homónimo de LARRUA.<br> Colocarnos en esa misma posición, pero desde la experiencia y el conocimiento adquirido, volver a investigar, dialogar desde el movimiento. La danza en espacios no convencionales es parte de nuestra identidad, algo que llevamos realizando desde hace muchos años, por nuestra pasión por llevar la danza a todos los públicos y por la cercanía que se genera con el mismo. Por eso siempre hemos apostado por crear piezas específicas para estos espacios, teniendo en cuenta esa proximidad, la visión 360 grados, lo efímero, la contaminación acústica y otras especificidades de este espacio.</p> <b>FICHA ARTÍSTICA</b></p> <b>Coreografía</b>: Jordi Vilaseca<br> <b>Intérpretes</b>: Aritz López y Jordi Vilaseca<br> <b>Música</b>: Luis Miguel Cobo<br> | es |
| dc.description | <i>Shoot The Target</i> piezak jatorrira itzultzeko premiari erantzuten dio. Izan ere, Proyecto Larrua hasi zenetik hainbeste urte igarota, gure lehen egoitza hartara itzultzeko bultzada sentitu dugu; kaleko gure lehenengo pieza –LARRUA izenekoa hori ere– sortzeko bidea eman zuen hasierako ikerketa hartara itzultzeko desira.<br> Posizio horretan kokatzea, baina gure ibilbidean lortutako esperientziatik eta jakintzatik; berriro ikertzea; mugimendutik elkarrizketa egitea. Espazio ez-konbentzionaletan dantza egitea da gure nortasun-ikurretako bat, duela urte askotatik, dantza publiko guztiei helarazteko irrika dugulako eta publikoarekiko hurbiltasuna lortzeko bidea ematen digulako. Horregatik beti egin izan dugu espazio berezietarako pieza espezifikoak sortzeko apustua, kontuan harturik, betiere, hurbiltasuna, 360 graduko ikusgarritasuna, iragankortasuna, kutsadura akustikoa eta espazioaren bestelako ezaugarriak.</p> <b>FITXA ARTISTIKOA</b></p> <b>Koreografia</b>: Jordi Vilaseca<br> <b>Interpreteak</b>: Aritz López eta Jordi Vilaseca<br> <b>Musika</b>: Luis Miguel Cobo | eu |
| dc.description | <i>Shoot The Target</i> flourishes as a need to return to origins, after all these years since Proyecto Larrua began we felt the urge to look back at that first residency between us, that initial research leading to the creation of our first street work bearing our name LARRUA.<br> Putting ourselves back in that self-same position but with the perspective of experience and acquired knowledge, re-researching, and dialoguing from movement. Dance in unconventional venues is part of our identity, something we’ve been doing for years, because having dance reach out to all audiences is our passion, not to mention the affinity generated from the same. This is why we’ve always been committed to creating specific works for these venues, taking into account that proximity, 360º vision, its fleeting existence, acoustic contamination likewise other specificities of that venue.</p> <b>ARTISTIC INFORMATION SHEET</b></p> <b>Choreography</b>: Jordi Vilaseca<br> <b>Performers</b>: Aritz López & Jordi Vilaseca<br> <b>Music</b>: Luis Miguel Cobo | en |
| dc.description.abstract | <i>Shoot The Target</i> es un viaje de dos personas en busca de un objetivo común, un diálogo de dos cuerpos que sincronizan su pisada para llegar más lejos, se apoyan el uno en el otro para descansar, se impulsan para llegar más lejos, se cuidan y se protegen.<br> Una espiral que sumerge al público en un recorrido vital que salta desde la energía jovial, al peso de la madurez, trazando un paralelismo con el recorrido de la compañía.<br> La danza en espacios no convencionales es parte de la identidad de Proyecto Larrua, compañía de danza contemporánea dirigida por Jordi Vilaseca y Aritz López con base en Vitoria-Gasteiz. Por ello, el Atrio de Azkuna Zentroa es el escenario perfecto para mostrar <i>Shoot The Target</i>, una pieza que nace de la necesidad de regresar al origen y con la que aproximan la danza a todos los públicos desde la cercanía. | es |
| dc.description.abstract | <i>Shoot The Target</i> helburu komun bat duten bi lagunen bidaia bat da, bi gorputzen arteko elkarrizketa bat; bi gorputz, zeinak urrunago iristearren urratsa sinkronizatzen baitute, atseden hartzeko bata bestean bermatzen baitira, urrunago iristeko elkarri bultzatzen baitiote eta elkar zaintzen eta babesten baitute.<br> Espiral bat, publikoa bizi-ibilbide batean murgiltzen duena, bozkariozko energiatik heldutasunaren astuntasunera jauzi eginez, taldearen ibilbidearekin bat.<br> Proyecto Larrua dantza garaikideko taldeak Gasteizen du egoitza eta Jordi Vilaseca eta Aritz López ditu zuzendari. Espazio ez-konbentzionaletan dantza egitea da taldearen bereizgarrietako bat. Ildo horretatik, Azkuna Zentroko Ataria toki ezin hobea da pieza hau aurkezteko, “Shoot The Target”, jatorrira itzultzeko premiatik sortua eta hurbiltasunetik dantza publiko guztiengana eramatea helburu duena. | eu |
| dc.description.abstract | <i>Shoot The Target</i> is a trip for 2 people seeking a common goal, a dialogue of 2 bodies synchronising their footstep to get farther, supporting each other to rest, encouraging each other to go farther, looking after and taking care of themselves.<br> A spiral submerging the audience into a vital journey leaping from jovial energy to the weight of maturity, thus marking out a parallelism with the company’s career.<br> Dance in unconventional venues is part of Proyecto Larrua’s identity, a contemporary dance company run by Jordi Vilaseca and Aritz López based in Vitoria-Gasteiz; hence the Azkuna Zentroa Atrium is the ideal venue to show <i>Shoot The Target</i>, a work arising from the need to return to origins i.e. getting dance to reach out to all audiences due to its affinity. | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/761 | - |
| dc.rights | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao. | es |
| dc.subject | Cuerpo | es |
| dc.subject | Gorputza | eu |
| dc.subject | Body | en |
| dc.subject | Lenguaje corporal | es |
| dc.subject | Gorputz-hizkuntza | eu |
| dc.subject | Body language | en |
| dc.title | Shoot The Target | es |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Temporada de Artes en Vivo | es |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Arte Bizien denboraldia | eu |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Live Arts Season | en |
| dc.type | Danza | es |
| dc.type | Dantza | eu |
| dc.type | Dance | en |
| dc.contributor.artist | Proyecto Larrua | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |