Metadatuen erregistro osatua
| DC eremua | Balioa | Hizkuntza |
|---|---|---|
| dc.date | 2023-2024 | - |
| dc.date.accessioned | 2024-09-24T07:29:33Z | - |
| dc.date.available | 2024-09-24T07:29:33Z | - |
| dc.date.issued | 2023 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/751 | - |
| dc.description | Abel Jaramillo cierra su residencia en Azkuna Zentroa en el marco de Babestu, el programa de Apoyo a la Creación del Centro, con la muestra de su trabajo <i>"Ninguna noche en llamas"</i>. <ul> <li><b>Ninguna noche en llamas [Exposición]</b> (04/12/2024-12/01/2025) - A partir de diversas historias que dialogan con el fuego, el artista trabaja en una "película modular" que reflexiona sobre la mirada y la escucha, las conexiones entre lugares y tiempos y la potencialidad narrativa de las ficciones.</li> <ul> <li><b>Listado de obras</b></li> <ul> <li><i>Ninguna noche en llamas (2024)</i> - Vídeo 4k [monocanal, color, sonido, 26’ 36’’]. </li> <li><i>Tres escenas (2024)</i> - Vídeo 4k [tres canales en loop, color, sonido, 14’]. </li> <li><i>Las formas III (2024)</i> - Video instalación-proyección [loop monocanal, color, sin sonido, 7’ + Madera, aluminio, acero, hierro, película de 35 mm, hilo y electrodos] <li><i>Mira la escucha I-II (2024)</i> - Díptico [tintas pigmentadas sobre papel Hahnemühle Photo Rag 308g y cristal acrílico museo 40x40 cm] </ul> </ul> </ul> | es |
| dc.description | Abel Jaramillok Azkuna Zentroan duen egoitza itxi du, Babestu programaren baitan, <i>"Ninguna noche en llamas"</i> lanaren erakusketarekin. <ul> <li><b>Ninguna noche en llamas [Erakusketa]</b> (2024/12/04-2025/01/12) - Suarekin elkarrizketan diharduten zenbait historiatatik abiatuta, artistak "gainezka egindako film" bat lantzen dihardu; film bat, non hausnarketa egiten baitu begiradari eta entzuteari buruz, tokien eta lekuen arteko loturei buruz eta fikzioen narrazio-potentzialtasunari buruz.</li> <ul> <li><b>Artelanen zerrenda</b></li> <ul> <li><i>Ninguna noche en llamas (2024)</i> - Vídeo 4k [monocanal, color, sonido, 26’ 36’’]. </li>Bídeo 4k [monokanala, kolorea, soinua, 26’ 36’’]</li> <li><i>Tres escenas (2024)</i> - Bideoa 4k [hiru kanal loop-ean, kolorea, soinua, 14’]. </li> <li><i>Las formas III (2024)</i> - Bideoinstalazioa-proiekzioa [loop monokanalean, kolorea, soinu gabe, 7’ + Zura, aluminioa, altzairua, burdina, 35 mm-ko pelikula, haria eta elektrodoak]</li> <li><i>Mira la escucha I-II (2024)</i> - Diptikoa [Tinta pigmentatuak paper gainean Hahnemühle Photo Rag 308g eta kristal akriliko museoa 40x40 cm]</li> </ul> </ul> </ul> | eu |
| dc.description | Abel Jaramillo concludes his residency at Azkuna Zentroa within the framework of Babestu, the Centre´s Creation Support Programme, with an exhibition of his work <i>"Ninguna noche en llamas"</i>. <ul> <li><b>Ninguna noche en llamas [Exhibition]</b> (04/12/2024-12/01/2025) - Via different stories conversing with fire, the artist works on an “overflowing film” reflecting on: looking and listening, the connections between places and times, likewise the narrative potential of fictions. </li> <ul> <li><b>List of artworks</b></li> <ul> <li><i>Ninguna noche en llamas (2024)</i> - Vídeo 4k [single channel, color, sound, 26’ 36’’]. </li> <li><i>Tres escenas (2024)</i> - Vídeo 4k [three channels loop, color, sound, 14’]. </li> <li><i>Las formas III (2024)</i> - Video installation [single channel loop projection, color, no sound, 7’] + wood, aluminum, steel, iron, 35 mm film, wire and electrodes Video instalación-proyección [loop monocanal, color, sin sonido, 7’] <li><i>Mira la escucha I-II (2024)</i> - Diptych [pigmented inks on Hahnemühle Photo Rag 308g paper and museum acrylic glass 40 x 40 cm]</li> </ul> </ul> </ul> | en |
| dc.description.abstract | <b><i>Ninguna noche en llamas</i></b> se configura como un proyecto multidisciplinar.<br> Abarca la video instalación, la escultura y la escritura para abordar la construcción de relatos, los mecanismos narrativos de la historia, la idea de transformación a través del lenguaje y las imágenes que transitan y se replican en distintas épocas.<br> <i>"Un incendio que es un juego entre el relato y la imagen: aquel fuego que no tiene tiempo, este fuego que es ficción. El fuego que son todos los fuegos, como en Cortázar. Un espacio híbrido donde pensar la frontera entre el texto y la imagen. El suceso en la escena, la historia en otra voz, dos fuegos diferentes que coexisten, un relato que no fue, pero que sucede. Una película como un incendio: una y quince mil"</i>, relata el artista.<br> | es |
| dc.description.abstract | <b><i>Ninguna noche en llamas</i></b>bideo-instalazioa, eskultura eta idazketa barne hartzen dituen diziplina anitzeko proiektua da. Kontakizunen eraikuntza, historiaren mekanismo narratiboak, hizkuntzaren bidezko eraldaketaren ideia eta garai desberdinetan errepikatzen diren irudiak biltzen ditu lanak.<br> <i>"Kontaketaren eta irudiaren arteko jolasa den sute bat: denborarik ez duen su bat, fikzioa den su bat. Cortazarren lanean bezala, su guztiak diren sua. Espazio hibrido bat, zeinetan pentsatu testuaren eta irudiaren arteko muga. Gertaera eszenan, historia beste hots batean, elkarrekin bizi diren bi su, izan ez zen baina gertatzen den kontakizun bat. Sute baten tankerako filma: bat eta hamabost mila"</i>, Abel Jaramillo.<br> | eu |
| dc.description.abstract | <b><i>Ninguna noche en llamas</i></b> is a multidisciplinary project that encompasses video installation, sculpture and writing. Addressed the construction of stories, the narrative mechanisms of history, the idea of transformation through language, and the images that are passed down and replicated in different eras.<br> According to Abel Jaramillo <i>“A fire is a game between the story and image, thus that fire which has not time is fiction, i.e. the fire which is all fires, like in Cortázar, a hybrid space to think about the frontier between text and image, an event in the scene, the story in another voice, two different fires which coexist, a story which didn’t exist yet occurs. A film like a fire that is 1 and 15 thousand.”</i> | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/761 | - |
| dc.rights | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao. | es |
| dc.subject | Imágenes | es |
| dc.subject | Irudiak | eu |
| dc.subject | Images | en |
| dc.subject | Escritura | es |
| dc.subject | Idazkera | eu |
| dc.subject | Writing | en |
| dc.subject | Cine | es |
| dc.subject | Zinema | eu |
| dc.subject | Cinema | en |
| dc.title | Abel Jaramillo. Ninguna noche en llamas | es |
| dc.title.alternative | Babestu. Apoyo a la creación contemporánea, 2023-2024 | es |
| dc.title.alternative | Babestu. Sorkuntza garaikideari laguntza, 2023-2024 | eu |
| dc.title.alternative | Babestu. Contemporary creation support, 2023-2024 | en |
| dc.type | Residencia artística | es |
| dc.type | Egoitza artistikoa | eu |
| dc.type | Artistic residency | en |
| dc.contributor.artist | Jaramillo, Abel (1993 - ) | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.youtube | https://www.youtube.com/watch?v=DuOqoLxmwxM||Presentación | Aurkezpena | Presentation - Ninguna noche en llamas | - |