Abel Jaramillo. Ninguna noche en llamas

Abstract

<b><i>Ninguna noche en llamas</i></b> se configura como un proyecto multidisciplinar.<br> Abarca la video instalación, la escultura y la escritura para abordar la construcción de relatos, los mecanismos narrativos de la historia, la idea de transformación a través del lenguaje y las imágenes que transitan y se replican en distintas épocas.<br> <i>"Un incendio que es un juego entre el relato y la imagen: aquel fuego que no tiene tiempo, este fuego que es ficción. El fuego que son todos los fuegos, como en Cortázar. Un espacio híbrido donde pensar la frontera entre el texto y la imagen. El suceso en la escena, la historia en otra voz, dos fuegos diferentes que coexisten, un relato que no fue, pero que sucede. Una película como un incendio: una y quince mil"</i>, relata el artista.<br>

<b><i>Ninguna noche en llamas</i></b>bideo-instalazioa, eskultura eta idazketa barne hartzen dituen diziplina anitzeko proiektua da. Kontakizunen eraikuntza, historiaren mekanismo narratiboak, hizkuntzaren bidezko eraldaketaren ideia eta garai desberdinetan errepikatzen diren irudiak biltzen ditu lanak.<br>

<i>"Kontaketaren eta irudiaren arteko jolasa den sute bat: denborarik ez duen su bat, fikzioa den su bat. Cortazarren lanean bezala, su guztiak diren sua. Espazio hibrido bat, zeinetan pentsatu testuaren eta irudiaren arteko muga. Gertaera eszenan, historia beste hots batean, elkarrekin bizi diren bi su, izan ez zen baina gertatzen den kontakizun bat. Sute baten tankerako filma: bat eta hamabost mila"</i>, Abel Jaramillo.<br>

<b><i>Ninguna noche en llamas</i></b> is a multidisciplinary project that encompasses video installation, sculpture and writing. Addressed the construction of stories, the narrative mechanisms of history, the idea of transformation through language, and the images that are passed down and replicated in different eras.<br>

According to Abel Jaramillo <i>“A fire is a game between the story and image, thus that fire which has not time is fiction, i.e. the fire which is all fires, like in Cortázar, a hybrid space to think about the frontier between text and image, an event in the scene, the story in another voice, two different fires which coexist, a story which didn’t exist yet occurs. A film like a fire that is 1 and 15 thousand.”</i>