Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Sala Fernández del Campo, planta 0 | es |
| dc.coverage.spatial | Fernández del Campo aretoa, 0. solairua | eu |
| dc.coverage.spatial | Fernández del Campo hall, floor 0 | en |
| dc.date | 26-09-2022 / 09-10-2022 | es |
| dc.date | 26-09-2022 / 09-10-2022 | en |
| dc.date | 2022-09-26 / 2022-10-09 | eu |
| dc.date.accessioned | 2024-09-12T08:53:36Z | - |
| dc.date.available | 2024-09-12T08:53:36Z | - |
| dc.date.issued | 2022 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/745 | - |
| dc.description | El artista propuso <i>Ágil y un placaje</i> con el propósito de crear objetos para grabaciones. Sin embargo "los objetos han ido tomando un lugar más periférico por una cuestión de no quedarme únicamente en ese aspecto más superficial y mecanicista del proceso", explica. "La intuición ha sido la correcta, la construcción de la imagen en movimiento sigue atrayéndome. Me resulta parejo a la música ya que en ambas sucede un feedback directo entre la acción y el resultado", añade.<br> <i>Ágil y un placaje</i> se ha convertido así en el inicio de un proceso de investigación "que no termina con la muestra de septiembre". Es más, el proyecto ha supuesto para Ander Pérez "un inicio tan potente que varias líneas de trabajo han tomando forma los últimos meses y por tanto el título Ágil y un placaje no responde de manera certera a ninguna de ellas".<br> Así que la evolución del proyecto puede alcanzar al título de la investigación. "El más cercano que puedo lanzar ahora mismo es Intérprete ameno de canciones chuscas, descripción que se dio en unos textos contemporáneos de San Francisco de Asís comentando que en su vida premonacal fue juglar de mala calidad; una persona en movimiento que desde una posición amateur puede hacer cualquier cosa", avanza el artista.<br> Durante la Jornada de Puertas Abiertas a la Creación Artística, Ander Pérez compartirá parte del proceso que ha desarrollado como residente de Babestu. Programa de apoyo a la creación. Así, apoyándose en los materiales que han ido surgiendo durante su residencia, el artista presentará, no tanto un proceso que culmina en la muestra que tiene lugar en la Sala Fernández del Campo, situada en el Atrio de las Culturas, sino su manera de trabajar y convivir con los materiales. | es |
| dc.description | Artistak <i>Ágil y un placaje</i> (Arina eta plakatze bat) proposatu zuen grabaketetarako objektuak sortzeko asmoz. Hala ere, azaldu duenez: "Objektuek leku periferikoago bat hartu dute, prozesuaren alderdi azalekoago eta mekanizistago horretan bakarrik ez geratzeko". "Intuizioa zuzena izan da, mugimenduan dagoen irudia eraikitzeak erakarri egiten nau oraindik ere. Musikaren antzekoa iruditzen zait, bietan zuzeneko feedback bat gertatzen baita ekintzaren eta emaitzaren artean", gehitu du.<br> <i>Ágil y un placaje</i> "iraileko erakusketarekin amaitzen ez den" ikerketa-prozesu baten hasiera da. Are gehiago, proiektua, Ander Pérezentzat, "hasiera oso indartsua izan da; zenbait lan-ildo azken hilabeteetan taxutu dira, eta, beraz, Ágil y un placaje izenburuak ez dio horietako bati ere erantzuten".<br> Beraz, proiektuaren bilakaera ikerketaren titulura heldu daiteke. "Oraintxe bertan kaleratu dezakedan gertukoena Intérprete ameno de canciones chuscas da; Asisko San Frantziskoren testu garaikide batzuetan eman zen deskribapen hori, fraide izan aurretik kalitate txarreko juglarea izan zela esanez; mugimenduan dagoen pertsona bat, jarrera amateur batetik edozer gauza egin dezakeena", aurreratu du artistak.<br> Sorkuntza Artistikorako Ate Irekien Jardunaldian, Ander Pérezek Babestu. Sorkuntzari laguntzeko programako egoiliar gisa garatu duen prozesuaren zati bat partekatuko du. Hala, Kulturen Atariko Fernádez del Campo aretoan erakusten den emaitzaren prozesua aurkeztea baino, lan egiteko eta materialekin bizitzeko modua aurkeztuko du artistak. | eu |
| dc.description | The artist proposed <i>Nimble and a tackle</i> to create objects for recordings. Nevertheless, he explained that: “the objects have been occupying a more peripheral location so I don’t just stick with most superficial and mechanical aspect of the process.” To which he added: “My intuition was correct, as the creation of a moving image continues to have an attraction for me. I find it to be on a par with music since they both occur in direct feedback between action and result.”<br> Thus, <i>Nimble and a tackle</i> has become the starting point of the research process “which doesn’t finish with the exhibition in September”, in fact, this project for Ander Pérez has meant “a very strong starting point with several lines of work which have started taking shape in recent months, so the title Nimble and a tackle doesn’t exactly correspond to any of them.”<br> In other words, the project evolution may reach the research title. According to the artist: “The closest I can get right now is The entertaining performer of droll songs, a description which appeared in contemporary texts of St. Francis of Assisi referring to his pre-monastic life as that of a poor quality troubadour; a moving person who can do anything as an amateur.”<br> During the Open Day for Artistic Creation, Ander Pérez will share part of the process that has carried out as a resident of Babestu. Creation support programe. Thus, based on the materials that have emerged during his residency, the artist will present, not that much of the process that culminates in the exhibition that takes place in Sala Fernádez del Campo, located in the Atrio de las Culturas, but his way of working in and deal with the materials. | en |
| dc.description.abstract | El artista Ander Pérez presenta la investigación en torno al movimiento y las cualidades de la grabación que ha iniciado este año en el marco de "Babestu. Programa de Apoyo a la Creación" de Azkuna Zentroa. | es |
| dc.description.abstract | Ander Pérez artistak mugimenduaren eta grabazioaren ezaugarrien inguruko ikerketa aurkeztu du –Babesturen esparruan hasi du aurten–. Azkuna Zentroaren Sorkuntzan Laguntzeko Programa. | eu |
| dc.description.abstract | Artist Ander Pérez presents his research on movement and recording qualities which he began this year as part of the Azkuna Zentro’s "Babestu. Creation Support Programme". | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/590 | - |
| dc.rights | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao. | es |
| dc.subject | Investigación | es |
| dc.subject | Videoarte | es |
| dc.subject | Ikerketa | eu |
| dc.subject | Bideoarte | eu |
| dc.subject | Research | en |
| dc.subject | Video art | en |
| dc.title | Ágil y un placaje. Ander Pérez Puelles [proyección] | es |
| dc.title.alternative | Babestu. Apoyo a la creación contemporánea, 2021-2022 | es |
| dc.title.alternative | Babestu. Sorkuntza garaikideari laguntza, 2021-2022 | eu |
| dc.title.alternative | Babestu. Contemporary creation support, 2021-2022 | en |
| dc.type | Proyección | es |
| dc.type | Proiekzioa | eu |
| dc.type | Screening | en |
| dc.contributor.artist | Pérez Puelles, Ander (1996- ) | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |