Los perros

Abstract

Dos hombres abrazados. Dos hombres que bailan hasta que todo termine y todo vuelva a empezar.</p>

Como hijos de su tiempo, los nacidos en la era digital, asisten a un escenario inestable y convulso que los enfrenta (y nos enfrenta) a un proceso de deshumanización y de aislamiento, para el que la solución más exitosa parece ser un blindaje individual, la creación de una identidad diferenciada o de una marca personal. Somos más que nunca un producto a la venta y la juventud es el valor más codiciado. La contemporaneidad arrasa los cuerpos frágiles, desmiembra a los más vulnerables, deshecha a los inadaptados que se debaten (nos debatimos) entre la posibilidad de rebelión o la docilidad.<br>

El despliegue de una danza pasional que encuentra su sentido más puro en la repetición y en la catarsis: Bailar hasta la extenuación, ladrar hasta el abatimiento, vivir hasta el desfallecimiento. El relato del hombre que se contempla en el otro para encontrarse a sí mismo.<br>

La última creación escénica de la compañía de Led Silhouette plantea una propuesta que viaja desde el trance de la repetición a la fascinación por la sucesión de imágenes. Imágenes robadas del ayer y lanzadas al mañana, del ahora y embadurnadas del pasado, de la plástica contemporánea a la forma atávica, terrenal, en un constante cruce de tiempos y de lenguajes. En <i>Los perros</i> Martxel Rodriguez y Jon López representan un diálogo entre tres generaciones acompañado de la proyección de textos de la escritora y dramaturga Carmina S. Belda, la voz en off del actor Oier Zuñiga y la música de Cristóbal Saavedra.

Bi gizon besarkatuta. Bi gizon dantzan, dena amaitu eta dena berriz hasi arte. </p>

Garaiko seme-alabak izaki, aro digitalean jaiotakoak egoera ezegonkor eta nahasi batean bizi dira, eta gizatasuna galtzeko eta bakartzeko prozesu bati aurre egin behar diote (eta aurre egin behar diegu). Horretarako, badirudi irtenbiderik arrakastatsuena blindatze indibiduala dela, identitate bereizi bat edo marka pertsonal bat sortzea. Salgai dagoen produktu bat gara sekula baino gehiago, eta gaztetasuna da baliorik gutiziatuena. Garaikidetasunak gorputz hauskorrak suntsitzen ditu, ahulenak zatikatzen, bazter uzten ditu matxinadaren eta otzantasunaren artean zabuka ari diren (garen) moldakaitzak.<br>

Hedatzen den pasiozko dantzak errepikapenean eta katarsian hartzen du zentzurik garbiena: akitu arte dantzatu, abaildu arte zaunka egin, hil arte bizi. Bere burua aurkitu nahian, bere burua bestearengan ikusten duen gizonaren kontakizuna.

Led Silhouette-ren konpainiaren azken sorkuntza eszenikoak duen proposamena errepikapenaren trantzetik irudien segidarekiko lilurara doa. Atzokotik lapurtu, eta biharrera jaulkitako irudiak, oraingoak eta iraganarekin lokaztuak, plastika garaikidetik forma atabiko lurtarreraino, garaien eta lengoaien etengabeko gurutzaketan.<br>

<i>Los perros</i> lanean Martxel Rodriguez eta Jon Lópezek hiru belaunaldiren arteko elkarrizketa irudikatzen dute, Carmina S. Belda idazle eta antzerkigilearen testuen proiekzioarekin lagunduta, eta Oier Zuñiga aktorearen offeko ahotsarekin eta Cristobal Saavedraren musikarekin batera.

Two men hugging. Two men who dance until it's all over and it all begins again.</p>

As people of their times, those born in the digital age witness an unstable and convulsive scenario that confronts them (and us) with a process of dehumanization and isolation, for which the most successful solution seems to be an individual shielding, the creation of a differentiated identity or a personal brand. We are more than ever a product for sale and youth is the most coveted value. Contemporaneity destroys fragile bodies, dismembers the most vulnerable groups and discards the misfits who debate (we debate) between rebellion or docility. <br>

The unfolding of a passionate dance that finds its purest meaning in repetition and catharsis: Dance to exhaustion, bark to catharsis, live until fainting. The story of the man who introspects through the other to find himself. <br>

The latest stage creation by the Led Silhouette company displays a proposal that travels from the trance of repetition to fascination through successive images. Images stolen from yesterday and thrown into tomorrow, from right now and daubed with the past, from contemporary arts to atavistic, earthly forms, in a constant crossing of times and languages.<br>

In <i>Los perros</i>, Martxel Rodriguez and Jon López represent a dialogue between three generations accompanied by the projection of texts by the writer and playwright Carmina S. Belda, the voice-over of the actor Oier Zuñiga and the music of Cristóbal Saavedra.