Swimming Pools

Abstract

La compañía de escena contemporánea Sleepwalk Collective formada por Iara Solano y Sammy Metcalfe presenta <i>Swimming Pools</i>, su último proyecto creativo. Una pieza psicodélica acerca del deseo y la melancolía, y de cómo parece que podría ser la vida bajo el brillo cegador del futuro.<br>

A través de una serie de piscinas imaginadas, dispuestas como los niveles ascendentes de un videojuego retro, se desborda una secuencia de monólogos íntimos, todos ellos equilibrados sobre el fino filo que separa la revelación del delirio. La naturaleza fluida y melancólica de estas epifanías a modo de monólogos, combinadas con la poesía visual y textual que caracteriza a la compañía y un diseño hipnótico de sonido e iluminación, ofrecen un contrapunto complejo a los valores machistas y triunfantes de los videojuegos convencionales.<br>

"A medida que las protagonistas susurran y ejecutan sus confesiones a través de las voces y cuerpos de las cuatro mujeres que habitan la escena, la piscina en sí misma vuelve a concebirse como una especie de utopía artificial, un paraíso en miniatura, un lugar lleno de prodigios extáticos y belleza de fábrica", describen desde la compañía. Una lucha con los demonios particulares de principios del siglo XXI: capitalismo despiadado, masculinidad tóxica, aburrimiento cibernético y fatiga emocional.

El proyecto parte de una nueva fase en el trabajo de la compañía, distanciándose de las estrategias lo-fi y diy, propias de la creación a pequeña escala que han definido la primera década de su trabajo colaborativo, para acercarse a prácticas y estructuras mayores, más expansivas y ambiciosas.

Iara Solanok eta Sammy Metcalfek osatzen duten eszena garaikideko Sleepwalk Collective konpainiak bere azken sorme-proiektua aurkeztuko du: <i>Swimming Pools</i>. Desirari eta malenkoniari buruzko pieza psikodeliko bat da, etorkizunaren distira itsugarriaren azpian bizia nolakoa izan litekeen erakusten duena.<br>

Bideo-joko retro baten goranzko mailen antzera antolatutako irudizko igerileku batzuen bidez, bakarrizketa intimoen sekuentzia batek gainezka egiten du; eldarnioa eta errebelazioa banatzen dituen ertz finaren gainean orekatutako bakarrizketak dira denak. Bakarrizketa-erako epifania horien isuri-izaera malenkoniatsuak, konpainiak bereizgarri dituen poesia bisual eta testualarekin eta soinu- eta argiztapen-mailako diseinu hipnotikoarekin uztartuta, kontrapuntu konplexua eskaintzen die bideo-joko konbentzionaletako balio matxistei eta garaileei.<br>

"Eszenan dauden lau emakumeen ahots eta gorputzen bidez protagonistek beren aitorpenak xuxurlatzen eta gauzatzen dituzten heinean, igerilekua bera utopia artifizial moduko baten modura irudikatzen da berriro, miniatura neurriko paradisu gisa, estasirainoko mirariz eta fabrikako edertasunez betetako leku", azaldu dute konpainiakideek. XXI. mende hasierako deabru partikularren aurkako borroka: kapitalismo bihozgabea, maskulinotasun toxikoa, aspermen zibernetikoa eta neke emozionala.<br>

Konpainiaren lanaren barruko fase berri batetik abiatutako proiektua da, elkarlaneko lehen hamarkada definitu duten eskala txikiko sorkuntzaren berezko lo-fi eta diy estrategietatik urrunduta, asmo puztuagoko praktika eta egitura handiagoak eta hedatzaileagoak erabiliz.

The contemporary performing arts company Sleepwalk Collective made up by Iara Solano and Sammy Metcalfe presents <i>Swimming Pools</i>, their latest creative project. A psychedelic piece about desire and melancholy, and what life looks like under the blinding brightness of the future.<br>

Across a series of imagined pools, arranged like the ascending levels of a retro video game, a sequence of intimate monologues overflow, all balanced on the fine edge which separates disclosure from delirium. The fluid, melancholic nature of these monologue-like epiphanies, combined with the company's signature visual and textual poetry and hypnotic sound and lighting design, offer a complex counterpoint to the macho, triumphant values of mainstream video games.<br>

“As the protagonists whisper and render their confessions through the voices and bodies of the four women on stage, the swimming pool itself is reconceived as a kind of artificial utopia, a miniature paradise, a place full of ecstatic wonder and factory-made beauty”, the company describes. A fearless struggle with the particular demons of the early 21st century: rampant capitalism, toxic masculinity, internet boredom and emotional fatigue.<br>

The project is part of a new phase in the company's work, distancing itself from the lo-fi and diy, strategies of small-scale creation which have defined the first decade of its collaborative work, and moving towards larger, more far reaching and ambitious practices and structures.