Oro negro

Abstract

<i>Oro negro</i> es un solo a dos cuerpos con música en directo.</p>

El petróleo, el oro negro que ha transformado el mundo, es la metáfora desde la que la bailarina y coreógrafa Poliana Lima construye esta pieza que asocia poéticamente el proceso de excavación de un tesoro con la puesta en valor de elementos e identidades que fueron negados y excluidos en la cultura occidental hegemónica.<br>

En <i>Oro negro</i> el cuerpo es el instrumento que escarba y el objeto escarbado donde se revela lo demoníaco: la carne blanda, vulnerable y perecedera; lo erótico femenino desde la perspectiva del deseo de una mujer; la negritud y lo popular.<br>

<i>Oro negro</i> concibe el cuerpo como territorio de memoria viva y lugar donde se articulan y se permiten leer las dimensiones biográficas, familiares y comunitarias, las socio-culturales, y míticas y espirituales. Esta concepción del cuerpo permite la exploración de las huellas de los procesos tácitos de transmisión de los hábitos, costumbres, violencias, dolores y goces a lo largo de varias generaciones. Explorando estas múltiples dimensiones identitarias, culturales y temporales que conforman el cuerpo como un conglomerado diverso, inestable y dinámico.<br>

Tras su estreno en el Teatro de la Abadía, dentro del marco del 40º Festival de Otoño en 2022, Poliana Lima presenta su nuevo trabajo en Azkuna Zentroa, donde ha desarrollado parte del proceso creativo de la pieza.

<i>Oro negro</i> zuzeneko musika duen bi gorputzeko solo bat da.</p>

Petrolioa, mundua eraldatu duen urre beltza da Poliana Lima dantzari eta koreografoak pieza hau egiteko erabili duen metafora. Piezak poetikoki lotzen du altxor baten indusketa-prozesua eta mendebaldeko kultura hegemonikoan ukatuak eta baztertuak izan ziren elementu eta identitate batzuen balioespena.<br>

<i>Oro negro</i>, gorputza da aztarrika egiten duen eta aztarrikatua den objektua, deabruzkoa agerian uzten duena: haragi biguna, zaurgarria eta galkorra; erotiko femeninoa, emakume baten desiraren ikuspegitik; belztasuna eta herrikoia.<br>

<i>Oro negro</i>, gorputza oroimen biziko lurralde gisa hartzen da, eta dimentsio biografikoak, familiarrak eta komunitarioak, soziokulturalak, eta mitikoak eta espiritualak egituratzeko eta irakurtzeko leku gisa. Gorputzaren ikuskera horrek aukera ematen du hainbat belaunalditan zehar ohiturak, azturak, indarkeriak, oinazeak eta gozamenak transmititzeko izan diren ukimen-prozesuen aztarnak aztertzeko. Gorputza konglomeratu askotariko, ezegonkor eta dinamiko gisa eratzen duten identitate-, kultura- eta denbora-dimentsio ugari horiek aztertuz.<br>

Abadiako Antzokian estreinatu ondoren, 2022ko Udazkeneko Jaialdiaren 40. edizioan, Poliana Limak bere lan berria aurkeztuko du Azkuna Zentroan, bertan garatu baitu piezaren sormen-prozesuaren zati bat.

<i>Oro negro</i> is a solo in 2 bodies with live music.</p>

Oil, the black gold which has transformed the world, is the metaphor with which the dancer and choreographer Poliana Lima has created this piece. It is poetically associated to the excavation process of a treasure and places emphasis on the elements and identities that were denied and excluded from dominant Western culture.<br>

In <i>Oro negro</i>, the body is the instrument which unearths, and the object unearthed is where the diabolical is revealed: the soft, vulnerable and perishable flesh; the erotic female from the perspective of a woman’s desire; blackness and popular.<br> <i>Oro negro</i> is conceived as a territory of living memory and a place where biographical, family, community, socio-cultural, mythical and spiritual dimensions are articulated and become readable. This conception of body enables the exploration of footprints left by the tacit processes of conveying habits, customs, violence, pain and pleasure throughout several generations. It allows us to explore these multiple identity, cultural and temporal dimensions which make up the body as a diverse dynamic yet unstable conglomeration.<br>

After its premiere in the Abadía Theatre as part of the 40th Autumn Festival in 2022, Poliana Lima is presenting her new work in Azkuna Zentroa, where she developed part of the creative process.