Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Lantegia 1, floor 1 | en |
| dc.coverage.spatial | Lantegia 1, 1. solairua | eu |
| dc.coverage.spatial | Lantegia 1, planta 1 | es |
| dc.date | 13-05-2021 | es |
| dc.date | 13-05-2021 | en |
| dc.date | 2021-05-13 | eu |
| dc.date.accessioned | 2024-05-30T11:10:24Z | - |
| dc.date.available | 2024-05-30T11:10:24Z | - |
| dc.date.issued | 2021 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/695 | - |
| dc.description | </p><b>Pablo Marte. Una fuerte imaginación genera acontecimiento o las ideas sobre las cosas </b></p> El pasado verano el artista pasó unos días caminando por el valle de la Dordogne, Francia. Quería visitar el castillo de Montaigne. Había leído que en lo alto de la torre donde Michel de Montaigne inventó el ensayo moderno, se podían contemplar las frases en griego y en latín que el filósofo inscribió en las vigas del techo a modo de recordatorio. El artista buscaba en concreto una inscripción, que sentía muy próxima: <i>Fortis imaginatio generat casum</i> (Una fuerte imaginación genera un acontecimiento). Pero una vez allí, plantado debajo de aquellas vigas, no la encontró. Encontró en cambio esta otra:</p> ΤΑΡΑΣΣΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΟΥ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΔΔΑ ΤΑ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΔΟΓΜΑΤΑ (Causas del tormento humano: no las cosas sino las ideas sobre las cosas)</p> Entre estas dos frases se abre un espacio de mariposeo en el que el artista, que está trabajando aspectos de la pasividad, lo inerte, la intimidad y sus distancias, planteará "una estructura plurinarrativa", una reunión de la lírica con el azar objetivo | es |
| dc.description | </p><b>Pablo Marte. Irudimen sendoak gertaera sortzen du edo dauzei buruzko ideiak</b></p> Joan den udan artistak egun batzuk eman zituen Frantziako Dordoina haranetik. Montaigneren gaztelua bisitatu nahi zuen. Irakurria zuen Michel de Montaignek saiakera modernoa asmatu zuen dorrearen goialdean ikus zitezkeela filosofoak sabaiko habeetan oroigarri gisa idatzi zituen esaldiak, grekoz eta latinez. Artistak inskripzio zehatz bat bilatzen zuen, oso hurbil sentitzen baitzuen: <i>Fortis imaginatio generat casum</i> (Irudimen sendoak gertaera sortzen du). Baina han, habe haien azpian, ez zuen aurkitu. Beste hau aurkitu zuen berriz:</p> ΤΑΡΑΣΣΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΟΥ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΔΔΑ ΤΑ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΔΟΓΜΑΤΑ (Giza oinazearen kausak: ez gauzak, gauzei buruzko ideiak baizik)</p> Bi esaldi horien artean, han-hemenka ibiltzeko espazio bat zabaltzen da, non, pasibotasuna, geldotasuna, intimitatea eta haren distantziak lantzen ari den artistak "egitura plurinarratiboa" planteatuko duen, lirikaren eta zori objektiboaren arteko bilera. | eu |
| dc.description | </p><b>Pablo Marte. A strong imagination generates event or ideas about things</b></p> Last summer the artist spent a few days walking through the Dordogne valley in France. He wanted to visit Château Montaigne, as he had read that at the top of the tower where Michel de Montaigne had invented the modern essay, you could contemplate phrases in Greek and Latin which the philosopher had written on the beams of the ceiling as a reminder. The artist was specifically looking for an inscription which he felt close to his heart, i.e. <i>Fortis imagination generat casum</i> (A strong imagination begets the event itself). However, once there, standing below those beams, he could not find it. But he did find this other one:</p> ΤΑΡΑΣΣΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΟΥ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΔΔΑ ΤΑ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΔΟΓΜΑΤΑ (Causes of human torment: not things but rather the ideas about things)</p> A fluttering space opens up between these phrases, where the artist who is working on aspects about passivity, inertness, intimacy and distances will put forward a "pluri- narrative structure", a meeting place between lyrical poetry and an impartial fate. | en |
| dc.description.abstract | En el marco de <i>Un deseo de forma</i>, el proyecto de investigación que el comisario Aimar Arriola desarrolla como Investigador Asociado a Azkuna Zentroa, el artista, escritor e investigador Pablo Marte presenta el 13 de mayo, acompañado de Aimar Arriola, su trabajo "Una fuerte imaginación genera acontecimiento o Las ideas sobre las cosas". Además, como parte de su participación en <i>Un deseo de forma</i>, Pablo Marte presenta el 11 y 12 de mayo una dinámica de trabajo abierta a todas las personas interesadas en el proyecto. | es |
| dc.description.abstract | <i>Forma desira</i> lanaren barruan, hau da, Aimar Arriola komisarioak artista AZkide gisa garatzen duen ikerketa-proiektuan, Pablo Marte artista, idazle eta ikertzaileak "Una fuerte imaginación genera acontecimiento o Las ideas sobre las cosas" izeneko bere lana aurkeztuko du maiatzaren 13an, Aimar Arriolarekin batera. Gainera, Forma desira bat lanean izandako parte-hartze gisa, Pablo Martek lan-dinamika irekia aurkeztuko du maiatzaren 11 eta 12an, proiektuan interesa duten guztiei zabalik. | eu |
| dc.description.abstract | The artist, researcher and writer Pablo Marte presents his work "Una fuerte imaginación genera acontecimiento o Las ideas sobre las cosas", together with Aimar Arriola, within the context of <i>Un deseo de forma</i> (A desire for form), curator Aimar Arriola’s research project undertaken as an AZ Associated Artist. Furthermore, as part of his participation in <i>Un deseo de forma</i>, Pablo Marte will shortly be presenting a work dynamic open to anyone interested in the project. | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/468 | - |
| dc.rights | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao. | es |
| dc.subject | Intimidad | es |
| dc.subject | Intimitatea | eu |
| dc.subject | Intimacy (Psychology) | en |
| dc.subject | Nuevas formas narrativas | es |
| dc.subject | Narrazio-forma berriak | eu |
| dc.subject | New narrative forms | en |
| dc.subject | Sexualidad | es |
| dc.subject | Sexualitatea | eu |
| dc.subject | Sexuality | en |
| dc.title | Aimar Arriola & Pablo Marte. Conversación | es |
| dc.title | Aimar Arriola & Pablo Marte. Hizketan | eu |
| dc.title | Aimar Arriola & Pablo Marte. Conversation | en |
| dc.title.alternative | Artistas Asociad@s a AZ | es |
| dc.title.alternative | Artista AZ kideak | eu |
| dc.title.alternative | AZ Associated Artists | en |
| dc.type | Simposio, jornada y conferencia | es |
| dc.type | Sinposioa, jardunaldia eta hitzaldia | eu |
| dc.type | Symposium and conference | en |
| dc.contributor.artist | Arriola, Aimar (1976- ) | - |
| dc.contributor.artist | Marte, Pablo (1975- ) | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |