Aimar Arriola & Camila Téllez. Conversación

Abstract

El segundo de los invitados en el marco de <i>Un deseo de forma</i> (proyecto de investigación que el comisario Aimar Arriola desarrolla como Investigador asociado de Azkuna Zentroa) es la artista Camila Téllez, autora transdisciplinar que actualmente desarrolla su proyecto <i>Transición primaveral</i> en el marco de <b>Babestu</b>. Programa extraordinario de apoyo a la creación contemporánea.<br>

Los elementos de esta investigación "se desarrollan en torno al vampirismo en relación con lo queer/cuir, la autobiografía y la memoria del cuerpo". Con la llegada de su menstruación a los doce años, el quiebre de la infancia y al verse confrontada a aceptar su género asignado, la artista a temprana edad, comenzó a jugar el rol de vampir, asumiendo el comportamiento de una criatura de la noche. <br>

En esta investigación, la artista propone una suerte de remake de su experiencia de la infancia para reconectar y reconfigurar su relato personal de vampirismo, a través de una serie de entrevistas realizadas por la artista colaboradora Eszter Katalin, en las que preguntas sobre la no-imagen, el reflejo, el deseo, la frontera, la violencia y la ficción vuelven a aparecer para ser respondidas desde la performatividad.<br>

<i>Un deseo de forma</i> (Aimar Arriola komisarioak Azkuna Zentroko ikertzaile elkartu gisa garatzen duen ikerketa-proiektua) lanaren esparruan, bigarren gonbidatua Camila Téllez artista da, gaur egun <i>Transición primaveral</i> proiektua <b>Babestu</b>ren esparruan garatzen duen transdiziplinaritatearen egilea. Sorkuntza garaikideari laguntzeko programa berezia.<br> Ikerketa horren elementuak "banpirismoari buruzkoak dira, queer/cuir, autobiografia eta gorputzaren oroimenari dagokienez". Hamabi urte zituela, bere hilekoa iritsi zen, eta haurtzaroko hilketa eta esleitutako generoa onartzeari aurre egin zionean, artista gaztea banpir-rola jokatzen hasi zen, gaueko izaki baten portaera bere gain hartuz.<br> Ikerketa honetan, Eszter Katalin artista laguntzaileak egindako elkarrizketa batzuen bidez, haurtzaroko esperientziaren remake bat proposatzen du bere banpirismoko kontakizun pertsonala berregokitu eta birkonfiguratzeko. Elkarrizketa horietan, berriz agertzen dira noirudiari, erreflexuari, desioari, mugari, indarkeriari eta fikzioari buruzko galderak, performatibotasunetik erantzuteko.

The second of the guests in the framework of <i>Un deseo de forma</i> (a research project that the curator Aimar Arriola develops as Associate Researcher of Azkuna Zentroa) is the artist Camila Téllez, a transdisciplinary author who is currently developing her project <i>Transición primaveral</i> in the framework of <b>Babestu</b>. Extraordinary program of support to contemporary creation.<br> The elements of this research “are developed around vampirism in relation to queer/cuir, autobiography and body memory”. With the arrival of her menstruation at the age of twelve, the breakup of childhood and being confronted to accept her assigned gender, the artist at an early age, began to play the role of vampire, assuming the behavior of a creature of the night.<br>

In this research, the artist proposes a sort of remake of her childhood experience to reconnect and reconfigure her personal account of vampirism, through a series of interviews conducted by collaborating artist Eszter Katalin, in which questions about non-image, reflection, desire, border, violence and fiction reappear to be answered through performativity.