Aimar Arriola & Manu Arregui. Conversación

Abstract

<i>Un deseo de forma</i> es el proyecto de investigación que el comisario Aimar Arriola desarrolla como <b>Az Kidea - Investigador asociado de AZ</b>. La interlocución con diferentes artistas es la principal metodología de esta investigación, que se concreta en conversaciones en formato texto y producciones efímeras a cargo de las y los participantes.<br>

El primero de los invitados es el artista Manu Arregui, considerado una de las figuras clave del audiovisual estatal. Pionero de la aplicación de la animación 3D a sus trabajos de video-creación y escultura, su trabajo pone el foco en la reflexión sobre las políticas del cuerpo y las identidades no normativas.<br>

La presentación contará con un elemento escenográfico realizado para la ocasión por el artista <b>Dogartzi Magunagoicoechea</b> (Bilbao, 1991). Dicho elemento será recurrente en las diversas acciones públicas del proyecto <i>Un deseo de forma</i>.<br>

Esta primera presentación del proyecto está pensada a modo de prólogo, donde compartir los puntos de partida e intenciones de la investigación.

Aimar Arriola komisarioak <b>Az Bazkidea - AZeko ikertzaile elkartua</b> gisa garatzen duen ikerketa-proiektua da <i>Un deseo de forma</i>. Hainbat artistarekin hitz egitea da ikerketa honen metodologia nagusia. Parte-hartzaileek testu-formatuko elkarrizketak eta ekoizpen iragankorrak egiten dituzte.<br>

Lehenbiziko gonbidatua Manu Arregui artista da, Estatuko ikus-entzunezkoen giltzarrietako bat. Bideo-sorkuntzako eta eskulturako lanetan 3Dko animazioa aplikatzen aitzindaria izan zen, eta haren lanak gorputzaren politikei eta arauez kanpoko identitateei buruzko gogoeta du ardatz.<br>

Aurkezpenean, <b>Dogartzi Magunagoicoechea</b> artistak horretarako prestatutako elementu eszenografikoa izango da (Bilbo, 1991). Elementu hori <i>Un deseo de forma</i> proiektuko ekintza publikoetan errepikatuko da.<br>

Proiektuaren lehen aurkezpen hau hitzaurre gisa pentsatuta dago, ikerketaren abiapuntuak eta asmoak partekatzeko.

<i>Un deseo de forma</i> is the research project that curator Aimar Arriola is developing as <b>Az Kidea - Associate Researcher</b> at AZ. The interlocution with different artists is the main methodology of this research, which takes the form of conversations in text format and ephemeral productions by the participants.<br>

The first of the guests is the artist Manu Arregui, considered one of the key figures of the state audiovisual. A pioneer in the application of 3D animation to his video-creation and sculpture works, his work focuses on the reflection on body politics and non-normative identities.<br>

The presentation will feature a scenographic element created for the occasion by the artist <b>Dogartzi Magunagoicoechea</b> (Bilbao, 1991). This element will be recurrent in the various public actions of the project <i>Un deseo de forma</i>.<br>

This first presentation of the project is intended as a prologue, where to share the starting points and intentions of the research.