Urbanbat. Behatokia 3: Gentrificación y derecho a la ciudad

Abstract

</p><b>Behatokia continúa en marzo con un encuentro sobre la gentrificación y el derecho a la ciudad.</b></p>

Esta tercera ubicación será en Tinglados del Arenal. Como comenta el colectivo de artistas Left Half Rotation, "Gentrificación no es un nombre de señora". Es un término que se refiere al proceso de transformación de un espacio urbano a partir de la reconstrucción o rehabilitación por cambios en las dinámicas del mercado y el aumento de la demanda de viviendas y de espacios comerciales. Un fenómeno global que en las últimas décadas ha recibido un tratamiento destacado por parte de los científicos sociales, por tratarse de la reocupación de un espacio central de las ciudades por parte de unas clases sociales en detrimento de otras.<br>

El arte, la cultura y las clases creativas juegan un papel determinante en la resignificación de estos espacios y en el impulso de este tipo de dinámicas. Sin embargo también hay artistas que trabajan con las comunidades afectadas por la gentrificación, apoyándolas en sus estrategias de resistencia y ayudando a la visibilización del problema.</p>

<b>Participan</b>: Diego Peris y Nancy Garín</p>

</p><b>Behatokiak martxoan jarraitzen du gentrifikazioari eta hirirako eskubideari buruzko topaketa batekin. Hirugarren kokapen hau Areatzako oholtzakean izango da.</b></p>

Left Half Rotation artisten kolektiboak dioen bezala, “Gentrifikazioa ez da emakume-izen bat”. Terminoak erreferentzia egiten dio berreraikiz edo birgaituz hiri-espazio bat eraldatzeko prozesuari, zeinak merkatuaren dinamikak aldatu eta etxebizitzen eta merkataritza-espazioen eskaria handitzen duen. Fenomeno global hau sakon aztertu dute azken hamarkadetan gizarte zientzialariek, klase sozial batzuek hirien erdigunea berriz okupatzen dutelako, beste batzuen kaltetan.<br>

Arteak, kulturak eta sorkuntzari lotutako klaseek zeregin erabakigarria dute espazio horiei esanahi berria emateko eta horrelako dinamikak bultzatzeko. Hala ere, badira gentrifikazioak kaltetutako komunitateekin lan egiten duten artistak ere; laguntza ematen diete erresistentzia-estrategietan eta arazoa ikusarazten.</p>

<b>Parte-hartzaileak</b>: Diego Peris eta Nancy Garín

</p><b>Behatokia continues in March with a meeting on gentrification and the right to the city. This third situation room will take place in Tinglados del Arenal.</b></p>

As stated by the Left Half Rotation artist collective, “Gentrification is not a lady’s name”. It is a term that refers to the transformation process of an urban space via reconstruction or rehabilitation due to changes in market dynamics coupled with an increase in demand for housing and commercial spaces. A global phenomenon which has been highlighted by social scientists in recent decades, since it is about reoccupying a central space in cities by some social classes in detriment to others.<br>

Art, culture and creative classes play a key role in giving a new meaning to these spaces and promoting these sorts of dynamics. However, there are also artists who work with communities affected by gentrification, supporting them in their resistance strategies and helping create awareness of the problem.</p>

<b>Participants</b>: Diego Peris and Nancy Garín