AZzabalik. Encuentro en torno a la creación artística (2022)

Abstract

<p>Azkuna Zentroa abre un año más sus puertas al encuentro del público con las y los artistas que trabajan en el Centro. Una jornada con una programación pensada para experimentar, conocer y compartir la treintena de proyectos transdisciplinares de investigación, creación y producción que se están gestando en torno a las artes en vivo, las culturas digitales, el cine y los audiovisuales, la literatura y las artes visuales.<br>Tanto en Lantegia. Laboratorio de Ideas, como en el resto del Centro las y los residentes del programa <b>Babestu. Programa de apoyo a la creación</b> Ander Pérez Puelles, M. Benito, Tunipanea, Victoria Ascaso, Blanca Ortiga y Macarena Recuerda Shepherd;<b> las y los investigadores y las y los artistas asociados a AZ</b> Isabel de Naverán, Aimar Arriola, Laida Lertxundi Miguel A. García y Ion Munduate y Elena Aitzkoa; y los <b>colectivos residentes</b> Tractora Koop. E. y Urbanbat compartirán sus procesos y llevarán a cabo acciones performativas, presentaciones y encuentros.<br>La jornada de puertas abiertas es también una oportunidad para visitar en la Terraza la instalación escultórica Memoria de forma creada por el artista Antonio Fernández Alvira para este espacio. El conjunto de piezas escultóricas –vasijas y tinajas de barro- relaciona el antiguo uso de la Alhóndiga como contenedor de fluidos con su función actual como un recipiente de contenidos culturales.<br>Coincidiendo con la Jornada de Puertas Abiertas arranca en Kubo Baltza <b>eszenAZ. Temporada de Artes Escénicas</b> de Azkuna Zentroa 2022-2023, con "Neti Neti", el último proyecto artístico de la coreógrafa Amalia Fernández. Cuatro horas de experiencia en la que el público forma parte de este ritual escénico, conformado por diferentes paisajes a partir de distintas prácticas.<br>La jornada finalizará con un encuentro en la Terraza y la actuación de Dj Félix Daniel.</p>

<p>Azkuna Zentroak ateak irekiko ditu aurten ere, publikoa Zentroan lan egiten duten artistekin elkartzeko. Jardunaldiaren programazioa berariaz pentsatuta dago arte bizien, kultura digitalen, zinema eta ikus-entzunezkoen, literaturaren eta arte bisualen inguruan sortzen ari diren ikerketa, sorkuntza eta ekoizpeneko hogeita hamar proiektu transdiziplinarrak esperimentatzeko, ezagutzeko eta partekatzeko.<br>Hala Azkuna Zentroko ekoizpen artistikorako gunea den Lantegia. Ideien laborategian, nola Zentroko gainerako lekuetan, <b>Babestu. Sorkuntza garaikideari laguntzeko programako</b> egoiliarrak diren Ander Pérez Puelles, M. Benito, Tunipanea, Victoria Ascaso, Blanca Ortiga eta Macarena Recuerda Shepherdek; Isabel de Naverán, Aimar Arriola, Laida Lertxundi, Miguel A. García eta Ion Munduate eta Elena Aitzkoa ikertzaile eta <b>artista AZkideek</b>, eta Tractora Koop. E. eta Urbanbat <b>kolektibo egoiliarrek</b> beren prozesuak partekatu, eta ekintza performatiboak, aurkezpenak eta topaketak egingo dituzte.<br>Ate irekien jardunaldia, bestalde, aukera ederra izango da Antonio Fernández Alvira artistak Terrazarako sortu duen Memoria de forma eskultura-instalazioa bertatik bertara ikusteko. Pieza eskultorikoen multzoak –ontziak eta buztinezko tinak– harremanean jartzen ditu Alhóndigak fluidoen edukiontzi gisa antzina izan zuen erabilera eta gaur egun eduki kulturalen ontzi gisa duen funtzioa.<br>Ate Irekien Jardunaldiarekin batera hasiko da Kubo Baltzan <b>Eszenaz. Azkuna Zentroaren Arte Eszenikoen Denboraldia</b> 2022-2023, Amalia Fernández koreografoaren azken proiektu artistikoarekin: Neti Neti. Lau orduko esperientzia horretan, publikoa erritual eszeniko horren parte da, eta errituala hainbat paisaiaz osatuta dago, praktika desberdinetatik abiatuta.<br>Jardunaldia amaitzeko, bilera izango da Terrazan eta Felix Daniel dj-aren emanaldia.</p>

<p>Yet another year Azkuna Zentroa opens its doors for the public and artists working at the Centre to meet. A session with a programme designed to experience, discover and share the 30 creation, production and research transdisciplinary projects which are being conceived around live arts, digital cultures, film & audiovisual, literature, and visual arts.<br>Both in Lantegia. Laboratory of Ideas, as well as the rest of the Centre, the<b> Babestu. Creation support programme residents </b>Ander Pérez Puelles, M. Benito, Tunipanea, Victoria Ascaso, Blanca Ortiga & Macarena Recuerda Shepherd; the <b>AZ associated artists and researchers</b> Isabel de Naverán, Aimar Arriola, Laida Lertxundi, Miguel A. García, Ion Munduate & Elena Aitzkoa; and the <b>collective residents</b>Tractora Koop. E. and Urbanbat, will be sharing their processes and undertaking performative actions, presentations and encounters.<br>The open doors session is also an opportunity to visit the Terrace sculptural installation Memory of Shape created for this space by artist Antonio Fernández Alvira. It is a set of sculptures (pots and large earthenware jars) related to the original use of the Alhóndiga as a warehouse for fluids with its current function as a container of cultural content.<br>Coinciding with the Open Doors Session, is the opening of the new <b>eszenAZ. Azkuna Zentroa Performing Arts Season</b> 2022-2023 in Kubo Beltza with Neti Neti, choreographer Amalia Fernández’s latest project, a 4 hour experience where the audience is part of this stage ritual comprising different landscapes from various practices.<br>The session ends with an encounter on the Terrace and performance by DJ Félix Daniel.</p>