Elipsiak 2018

Abstract

Azkuna Zentroa presenta la tercera edición del ciclo de danza <i>Elipsiak</i>, comisariado por Isabel de Naverán.</p> El ciclo de 2018 se inicia el 17 de octubre con <b><i>A post-believe manifeso: Delta & Accumulating</b></i> de Aimar Pérez Galí, un programa doble en que el artista revisa las metodologías desarrolladas por las coreógrafas del colectivo Judson Dance Theatre de Nueva York (1962-64); continúa con <b><i>Loie Fuller: Research</b></i> de Ola Maciejewska el 8 de noviembre, un estudio en torno al “vestido danzante” de la conocida bailarina de la danza moderna Loie Fuller (1862-1928). Y cierra el 29 de noviembre con <b><i>Háblame, cuerpo</b></i>, de Nazario Díaz que invoca la figura de Pepe Espaliú (1955-1993) para abordar la pregunta de cómo un cuerpo resiste ante el desgaste.

Azkuna Zentroak Isabel de Naveran komisariatutako <i>Elipsiak</i> dantza zikloaren hirugarren edizioa aurkezten du.</p> 2018ko zikloa hasteko, Aimar Pérez Galí-ren<b><i>A post-believe manifeso: Delta & Accumulating</b></i> programa bikoitza izango da urriaren 17an; hor, New Yorkeko Judson Dance Theatre kolektiboko koreografoek garatutako metodologien berrikusketa bat (1962-64) osatzen du artistak. Ondoren, Ola Maciejewska -ren <b><i>Loie Fuller: Research</b></i> lanarekin jarraituko du azaroaren 8an; Loie Fuller dantza modernoko dantzari ezagunaren (1862-1928) "soineko dantzariaren" inguruko azterlan bat da. Eta azaroaren 29an itxiko da Nazario Díaz-en <b><i>Háblame, cuerpo</b></i> lanarekin: Pepe Espaliúren figura (1955-1993) ekartzen du gogora, galdera honi ekiteko: nola egiten dion aurre higadurari gorputz batek.

Azkuna Zentroa presents the third edition of the <i>Elipsiak</i> dance cycle, curated by Isabel de Naverán.</p> The cycle begins on October 17 with Aimar Pérez Galí's <b><i> A post-believe manifeso: Delta & Accumulating </b></i>; continues with <b><i> Loie Fuller: Research </b></i> by Ola Maciejewska on November 8; and closes on November 29 with <b><i> Háblame, cuerpo </b></i> by Nazario Díaz.