Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío [Catálogo]

Abstract

Catálogo de la exposición “Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío” comisariada por Bea Espejo. Es un recorrido por gran parte de la producción de la artista y cuenta con piezas tanto de finales de los noventa, como son Corona (1995) o Shaving (1997), como de reciente producción. La exposición, dividida en cuatro grupos temáticos —objetos y extensiones abyectos; excitación y vacío; violencia y vulnerabilidad; mito, sexualidad de mujer, ideología de camuflaje—, se aleja del concepto de retrospectiva y se plantea como un diálogo fragmentario entre las distintas obras

“Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío” [Kontzertuak oro, gauero, hutsik oro] Bea Espejok komisariatutako erakusketaren katalogoa. Liburuak ibilbide bat egiten du artistaren ekoizpen osoan barrena, 90eko hamarkadaren amaierako piezak &mdashhala nola Corona (1995) eta Shaving (1997)&mdasheta orain dela gutxi ekoitzitako lanak barnean hartuta. Lau multzo tematikotan banatuta dago erakusketa: objektu eta hedadura makurrak; kitzikapena eta hutsunea; indarkeria eta zaurgarritasuna; mitoa, emakumearen sexualitatea eta itxurazko ideologia. Atzera begirako kontzeptutik urrutiratu, eta obra ezberdinen arteko zatikako elkarrizketa gisa agertzen da.

Catalogue of “Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío” [All the Concerts, All the Nights, All Empty by Ana Laura Aláez] exhibition, curated by Bea Espejo. The book is a survey that spans much of the artist’s career, with pieces from the late 1990s&mdashsuch as Corona (1995) and Shaving (1997)&mdashas well as more recent works. Eschewing the conventional format of a retrospective, this exhibition takes the form of a fragmented dialogue between the different works and is divided into four thematic sections: objects and abject extensions; arousal and emptiness; violence and vulnerability; and legend, women’s sexuality and camouflage ideology.