Programa Público con Centros Escolares

Abstract

<p>Encuentro de escolares con las nuevas formas narrativas, la literatura o el cómic.<br>"Traducerea. Errealitateak lekualdatzea". En este encuentro, la escritora y bertsolari Uxue Alberdi hablará de los retos que supone escribir literatura en una lengua minorizada.<br>"El año de las tres primaveras": Higinia Garay, Marine des Mazery y Jimmy Beaulieu. Taller enmarcado en la residencia internacional de comic en colaboración con la Maison del auteurs de Angouleme y la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’image de Québec.</p>"Interpretar el verso: del papel al escenario". El Campeón Mundial de Poetry Slam Dani Orviz imparte este taller intensivo en el que se desgranan las mejores técnicas para vestir a la poesía con la presencia escénica que merece.

<p>Gazteen topaketa, narrazio-forma berriak, literatura edo komikiarekin. <br>Topaketa honetan,<br>Uxue Alberdi idazle eta bertsolariak hizkuntza gutxitu batean literatura idazteak dakartzan erronkez mintzatuko da.<br>"Hiru udaberrien urtea": Higinia Garay, Marine des Mazery eta Jimmy Beaulieu. Lantegi hau, la Maison de la Littérature de Québec eta Angulemako la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image zentruekin martxan jarritako, 2022ko komikigintzan nazioarteko egoitzaren barne da.</p>"Bertsoa interpretatzea: paperetik agertokira". Poetry Slameko munduko txapeldun Dani Orvizek emango du tailer trinko hau, eta, bertan, teknikarik onenak aletuko dira poesia merezi duen presentzia eszenikoaz janzteko.

<p>Meeting of schoolchildren with the new narrative forms, literature or comics.<br>"Traducerea. Errealitateak lekualdatzea." In this meeting, the writer and bertsolari Uxue Alberdi will talk about the challenges of writing literature in a minority language.<br>"The year of the three springs": Higinia Garay, Marine des Mazery and Jimmy Beaulieu. Workshop framed in the international comic residency in collaboration with the Maison del auteurs de Angouleme and the Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l'image de Québec.</p>"Interpreting Verse: from Paper to Stage". World Poetry Slam Champion Dani Orviz teaches this intensive workshop in which the best techniques for dressing poetry with the stage presence it deserves are explained.