Laagencia. Encuentro de prácticas colaborativas en torno al arte y la educación

Abstract

<a href="http://laagencia.net/" target="_blank"><i>Laagencia</i></a>, la oficina de proyectos de arte que promueve la investigación y procesos en el arte y educación en Chapinero, Bogotá, dirige el encuentro que tendrá lugar el 2, 3 y 5 de marzo en Lantegia 1.<p></p><p>Esta sesión, conformada por un encuentro (2 y 3 de marzo) y una conferencia (5 de marzo), tratará la curaduría pedagógica, para cuestionar, por medio de un complejo sistema de acciones y estrategias que desbordan la exposición, diferentes relaciones de poder en instituciones del arte y la cultura.</p>

Bogotako Chapinero auzoan artean eta hezkuntzan ikerketa eta prozesuak sustatzen dituen arte-proiektuen <a href="http://laagencia.net/" target="_blank"><i>Laagencia</i></a> bulegoak martxoaren 2, 3 eta 5ean Lantegia 1 espazioan izango den topaketa zuzentzen dute.<p></p><p>Saio honetan, topaketa (martxoaren 2an eta 3an) eta hitzaldia (martxoaren 5ean) izango dira. Kuratoretza pedagogikoa hartuko da hizpide, erakusketatik harago doazen ekintza- eta estrategia-sistema konplexu baten bidez, artearen eta kulturaren instituzioetan dauden botere-harremanak auzitan jartzeko.</p>

<a href="http://laagencia.net/" target="_blank"><i>Laagencia</i></a>, the art projects office which promotes research and processes in art and education in Chapinero, Bogotá, heads the meeting which will take place on 2, 3 and 5 March in Lantegia 1.<p></p><p>This session, consisting of a meeting (2 and 3 March) and a conference (5 March), will discuss the pedagogical curatorship in order to question, through an elaborate system of actions and strategies which go beyond the exhibition, various power relationships in art institutions and culture.</p>