Hizkuntzalaritza Orokorreko katedraduna Madrilgo Unibertsitate Autonomoan eta Informatikako Hizkuntzalaritza Laborategiko zuzendaria.
EUROTRA (1988) itzulpen automatikoko proiektu europarrean laguntzaile gisa hasi zuen ikerketa-karrera. 2006tik itzulpen automatikoa irakasten die itzultzaileei UAMeko Itzulpengintza eta Interpretazioko graduan. 2017az geroztik, Itzulpen automatikoa eta postedizioa irakasten ditu Ikus-entzunezko Itzulpengintzako eta Lokalizazioko UAM-UCM Masterrean. Sei libururen egilea edo egilekidea da, besteak beste, “Lingüística Computacional” (1998), “Gramáticas de unificación y rasgos” (2001), “Lenguas y computación” (2019), eta “Financial Narrative Processing in Spanish” (2021) lanena, eta 100 komunikazio eta artikulu zientifiko baino gehiago idatzi ditu.
