Catedrático de Lingüística General en la Universidad Autónoma de Madrid y director del Laboratorio de Lingüística Informática.
Su carrera investigadora empezó como ayudante en el proyecto europeo de traducción automática EUROTRA (1988). Desde 2006 enseña Traducción automática a traductores en el grado de Traducción e Interpretación de la UAM. Desde 2017 enseña Traducción automática y postedición en el Máster UAM-UCM en Traducción Audiovisual y Localización. Es autor o coautor de seis libros, entre ellos "Lingüística Computacional" (1998), "Gramáticas de unificación y rasgos" (2001), "Lenguas y computación" (2019), y "Financial Narrative Processing in Spanish" (2021), y de más de 100 comunicaciones y artículos científicos.
