Maialen Berasategi Itzulpengintza eta Interpretazioan lizentziatu zen UPV/EHUn, eta gaur egun itzultzaile eta zuzentzaile lanetan dihardu Berria egunkarian.
Rebecca West-en “The Return of the Soldier” (Soldaduaren itzulera) itzuli du Literatura Unibertsala bildumarako, bere lehen bakarkako literatur itzulpena.
