Maialen Berasategi (1989) se licenció en Traducción e Interpretación en la UPV/EHU, y hoy en día trabaja como traductora y correctora en el periódico Berria
Ha traducido "The Return of the Soldier" (Soldaduaren itzulera) de Rebecca West para colección Literatura Unibertsala, su primera traducción literaria en solitario.
En 2021, Berasategi ha sido galardonada con el premio de Poesía de Donostia Kultura.
En 2023, ha ganado el premio Euskadi de Traducción por el libro "Paradisua de Abdulrazak Gurnah", junto a Joxemari Berasategi.
