Registro completo de metadatos
| Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Sala de exposiciones, planta -2 | es |
| dc.coverage.spatial | Erakusketa aretoa, -2. solairua | eu |
| dc.coverage.spatial | Exhibition hall, floor -2 | en |
| dc.date | 14-03-2019 / 22-09-2019 | es |
| dc.date | 14-03-2019 / 22-09-2019 | en |
| dc.date | 2019-03-14 / 2019-09-22 | eu |
| dc.date.accessioned | 2019-10-09T07:57:16Z | - |
| dc.date.available | 2019-10-09T07:57:16Z | - |
| dc.date.issued | 2019 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/94 | - |
| dc.description | <i>«Nunca real y siempre verdadero»</i>. Esta frase, escrita por Artaud en un dibujo, funciona como estandarte de esta exposición sobre la simbiosis entre el arte y la literatura. Un emblema bajo el que se conectan trece discursos distintos que coinciden, sin embargo, en asumir el arte como género literario y la literatura como posibilidad expositiva. Una crítica al tratamiento de ambos como cotos cerrados y una apuesta por la ruptura de sus fronteras.<br> <b><i>Nunca real / Siempre verdadero</i></b> es un libro de libros, con trece historias que suceden a la vista y en tiempo real. Un proceso colectivo desde el cual el texto se convierte en textura, la palabra en imagen, la escritura en ‘display’, la exposición oral en exposición visual.<br> <b><i>Nunca real / Siempre verdadero</i></b> no es una exposición de artistas que ‘incluyen textos’ en sus dibujos, vídeos, instalaciones o fotografías. Tampoco un muestrario de imágenes que ‘incorporan’ la literatura. No es una selección azarosa sino la convergencia de cuatro zonas en las que la ficción es a la vez protagonista y medio para construir las obras: <ul> <li><b>Dibujar el libro</b> <ul> <li>Glenda León - el aire y los sueños - la otra orilla - libro del ascenso y descenso del entendimiento</li> <li>Verónica Gerber Bicecci - la estética del silencio</li> <li>Gonzálo Elvira - lo imborrable</li> </ul> <li>Traducir la política - <li>Escribir el paisaje - <li>Desplazar las historias – </ul> | es |
| dc.description | XXI. mendeko kultuaren isla modura, erakusketa-proiektu honek artearen eta literaturaren arteko mugak ezabatu nahi ditu, hedatutako liburu bihurtu, ahozko erakusketa erakusketa bisual bilakatzeko. <p><i>Inoiz ez erreala / Beti egiazkoa</i> erakusketak lotura du Gutun Zuriarekin. Izan ere, apirilaren 2tik 6ra arte izango den <i>Bilboko Letren Nazioarteko Jaialdia</i> literatura-sistemako beste esparru batzuetara ere hedatuko da, narratibatik harantz, hitza eta beste praktika artistiko eta formatu batzuk harremanetan jarriz.</p> | eu |
| dc.description | As a reflection of 21st century culture, this exhibition project tears down the barrier between art and literature to become an unfolded book, transforming an oral exhibition into a visual one.<p><i>Never real / Always true</i> converses with <i>Gutun Zuria, the Bilbao International Literature Festival</i> to be held from 2nd to 6th April. It reaches out to other areas of the literary system, beyond the narrative, and relates the word with other artistic practices and other formats.</p> | en |
| dc.description.abstract | Azkuna Zentroa presenta del 14 de marzo al 22 de septiembre la exposición colectiva <i>Nunca real / Siempre verdadero</i>, comisariada por Iván de la Nuez y producida por el propio Centro.<p>La exposición conecta la obra de 13 artistas que coinciden en asumir el arte como género literario, y la literatura como posibilidad expositiva.</p> | es |
| dc.description.abstract | Azkuna Zentroak <i>Inoiz ez erreala / Beti egiazkoa</i> taldeko erakusketa izango du, martxoaren 14tik irailaren 22ra arte, Iván de la Nuez komisarioaren eskutik eta zentroak berak ekoiztuta. <p>Erakusketak artea genero literario modura eta literatura erakusketa-proiektu modura tratatzen dituzten 13 artisten lanak konektatzen ditu.</p> | eu |
| dc.description.abstract | Azkuna Zentroa presents from March 14th to September 22nd 2019 the group exhibition <i>Never real / Always true</i> curated by Iván de la Nuez and produced by the Centre itself. <p>The exhibition connects the works of 13 artists who coincide in the assumption of art as a literary genre and literature as an exhibitory possibility.</p> | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/95 | - |
| dc.relation.uri | https://www.katalogoak.euskadi.eus/cgi-bin_q81a/abnetclop/?LANG=es-ES&ACC=258&DI=2144&bibl=B0601&bicosu=601 | es |
| dc.relation.uri | https://www.katalogoak.euskadi.eus/cgi-bin_q81a/abnetclop/?LANG=eu-ES&ACC=258&DI=2144&bibl=B0601&bicosu=601 | eu |
| dc.relation.uri | https://www.katalogoak.euskadi.eus/cgi-bin_q81a/abnetclop/?LANG=en-US&ACC=258&DI=2144&bibl=B0601&bicosu=601 | en |
| dc.rights | © Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.subject | Arte contemporáneo | es |
| dc.subject | Arte garaikidea | eu |
| dc.subject | Contemporary art | en |
| dc.subject | Literatura | es |
| dc.subject | Literature | en |
| dc.subject | Literatura | eu |
| dc.subject | Arte y literatura | es |
| dc.subject | Artea eta literatura | eu |
| dc.subject | Art and literature | en |
| dc.title | Nunca real / Siempre verdadero | es |
| dc.title | Inoiz ez erreala / Beti egiazkoa | eu |
| dc.title | Never real / Always true | en |
| dc.type | Exposición | es |
| dc.type | Erakusketa | eu |
| dc.type | Exhibition | en |
| dc.contributor.artist | Caviezel, Kurt (1964- ) | - |
| dc.contributor.artist | Middel Puch, Cristina de (1975- ) | - |
| dc.contributor.artist | Elvira, Gonzalo (1971- ) | - |
| dc.contributor.artist | Etxeberria, Oier (1974- ) | - |
| dc.contributor.artist | Faxas, Kiko (1978- ) | - |
| dc.contributor.artist | Fontcuberta, Joan (1955- ) | - |
| dc.contributor.artist | Gerber Bicecci, Verónica (1981- ) | - |
| dc.contributor.artist | Kopf, Alicia (1982- ) | - |
| dc.contributor.artist | León, Glenda (1976- ) | - |
| dc.contributor.artist | Mréjen, Valérie (1969- ) | - |
| dc.contributor.artist | Nadal, Guillem (1957- ) | - |
| dc.contributor.artist | Revuelta, Mabi (1967- ) | - |
| dc.contributor.artist | Salaberria, Xabier (1969- ) | - |
| dc.contributor.curator | Nuez, Iván de la (1964- ) | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.publicacionAZ | <a href="https://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/504" target="_blank">Nunca real - siempre verdadero [Catálogo]</a> | es |
| dc.publicacionAZ | <a href="https://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/504" target="_blank">Inoiz ez erreala - beti egiazkoa [Katalogoa]</a> | eu |
| dc.publicacionAZ | <a href="https://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/504" target="_blank">Never real - always true [Catalogue]</a> | en |
Documentación: