Metadatuen erregistro osatua
| DC eremua | Balioa | Hizkuntza |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Auditorium, floor -1 | en |
| dc.coverage.spatial | Auditorioa, -1 solairua | eu |
| dc.coverage.spatial | Auditorio, planta -1 | es |
| dc.date | 15-05-2025 | es |
| dc.date | 15-05-2025 | en |
| dc.date | 2025-05-15 | eu |
| dc.date.accessioned | 2026-09-10T08:20:04Z | - |
| dc.date.available | 2026-09-10T08:20:04Z | - |
| dc.date.issued | 2025 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/889 | - |
| dc.description | A través de una metodología colaborativa basada en la incertidumbre como motor creativo, esta pieza escénica inmersiva convierte el escenario en una matriz viva, articulándose en un lenguaje visual que se genera en tiempo real mediante un sistema algorítmico desarrollado ad hoc con TouchDesigner, e IA real time, capaz de traducir sonido y movimiento en imágenes dinámicas y cambiantes.<br> No se trata de una escenografía estática, sino de un entorno sensible que respira y reacciona: partículas que se disuelven con una nota, formas que mutan con cada desplazamiento del cuerpo, atmósferas lumínicas que emergen del diálogo entre tecnología, danza y música. El cuerpo de las intérpretes se convierte en un catalizador del universo visual gracias a sensores de movimiento y análisis sonoro, creando una sinergia que transforma cada función en una experiencia única e irrepetible.<br> Esta propuesta multidisciplinar fusiona creación digital generativa con una narrativa escénica viva, pensada tanto para los públicos contemporáneos de los nuevos medios como para quienes buscan una renovación en las artes escénicas tradicionales. Una invitación a sumergirse en un espacio donde lo humano y lo digital se entrelazan para dar lugar a mundos efímeros y siempre nuevos.</p> <b>Ficha artística: </b></p> <b>Idea y Dirección artística</b>: Ziomara Hormaetxe<br> <b>Asistente de dirección artística y coreográfica</b>: Fabian Thome<br> <b>Intérpretes</b>: Ziomara Hormaetxe, Beatriz de Paz<br> <b>Interactive media Artist, Inmersive-art, Touchdesigner, IA real time, interactive sensors, New Media artist</b>: Paco Gramaje "Girasomnis"<br> <b>Diseño de Escenografía</b>: Jesús Jauregui<br> <b>Diseño de iluminación</b>: Gloria Montesinos (AAIV)<br> <b>Realización de Escenografía</b>: Grupo Intermedio<br> <b>Artista Sonoro</b>: Miguel Marín Pavón<br> <b>Producido por</b>: Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao, ACuTe. Culture Testbeds for Performing Arts and New Technology<br> <b>Con el apoyo de</b>: EBB Biarritz, Ballet Malandain Biarritz, Ayuntamiento de Gernika-Lumo | es |
| dc.description | Ziurgabetasuna sormenerako motor gisa hartzen duen metodologia kolaboratibo bat erabiliz, pieza murgiltzaile eszeniko honek matrize bizi bihurtzen du agertokia eta hizkuntza bisual batean egituratzen da. Hizkuntza bisual hori TouchDesigner eta IA real time erabiliz ad hoc garatutako sistema algoritmiko baten bidez sortzen da denbora errealean, eta gai da soinua eta mugimendua itzuli, eta irudi dinamiko eta aldakor gisa islatzeko.<br> Ez da eszenografia estatiko bat, baizik eta arnasten eta erreakzionatzen duen ingurune sentikor bat: nota batekin desegiten diren partikulak, gorputzaren mugimendu bakoitzarekin aldatzen diren formak, teknologia, dantza eta musikaren arteko harremanetatik sortzen diren argi-atmosferak. Antzezleen gorputza unibertso bisualaren katalizatzaile bihurtzen da, mugimendu-sentsoreen eta soinu-analisien bidez. Sortzen den sinergiari esker, saio bakoitza esperientzia bakar eta errepikaezina da. <br> Diziplina anitzeko proposamen honek sorkuntza digital sortzailea eta narratiba eszeniko bizia uztartzen ditu. Hedabide berrietako publiko garaikideei eta arte eszeniko tradizionaletan berrikuntza bilatzen duten ikusleei zuzenduta dago. Gonbidapen bat da gizakia eta digitala elkartzen diren espazio batean murgiltzeko, mundu iragankor eta beti berriak sortzeko.</p> <b>Fitxa artistikoa: </b></p> <b>Ideia eta Zuzendaritza artistikoa</b>: Ziomara Hormaetxe<br> <b>Zuzendaritza artistiko eta koreografikoko laguntzailea</b>: Fabian Thome<br> <b>Interpreteak</b>: Ziomara Hormaetxe, Beatriz de Paz<br> <b>Interactive media Artist, Inmersive-art, Touchdesigner, IA real time, interactive sensors, New Media artist</b>: Paco Gramaje “Girasomnis”<br> <b>Diseinua eszenografikoa</b>: Jesús Jauregui<br> <b>Argiztapenaren diseinua</b>: Gloria Montesinos (AAIV)<br> <b>Errealizazio eszenografikoa</b>: Grupo Intermedio<br> <b>Soinu-artista</b>: Miguel Marín Pavón<br> <b>Ekoizleak</b>: Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao, ACuTe. Culture Testbeds for Performing Arts and New Technology<br> <b>Laguntzaileak</b>: EBB Biarritz, Ballet Malandain Biarritz, Gernika-Lumoko Udala | eu |
| dc.description | Using a collaborative methodology based on uncertainty as the creative driving force, this immersive stage piece transforms the stage into a living matrix, articulated in a visual language generated in real time via an algorithmic system developed ad hoc in conjunction with Touch Designer, and real time AI, capable of transforming sound and movement into changeable dynamic images.<br> It is not about a static scenography but rather a sensitive environment that breathes and reacts, where particles dissolve with a note, shapes mutate in each displacement of the body, and luminous atmospheres emerge from the dialogue between technology, dance and music. The performers’ bodies turn into a catalyst of a visual and sound universe thanks to movement sensors and sound analysis, creating a synergy that transforms each session into a unique unrepeatable experience. </p> <b>Cast and technical staff: </b></p> <b>Idea and Artistic direction</b>: Ziomara Hormaetxe<br> <b>Assistant to the artistic director and choreographer</b>: Fabian Thome<br> <b>Performers</b>: Ziomara Hormaetxe, Beatriz de Paz<br> <b>Interactive media Artist, Inmersive-art, Touchdesigner, IA real time, interactive sensors, New Media artist</b>: Paco Gramaje “Girasomnis”<br> <b>Stage design</b>: Jesús Jauregui<br> <b>Lighting Design</b>: Gloria Montesinos (AAIV)<br> <b>Stage production</b>: Grupo Intermedio<br> <b>Sound artist</b>: Miguel Marín Pavón <b>Produced by</b>: Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao, ACuTe. Culture Testbeds for Performing Arts and New Technology<br> <b>With support from</b>: EBB Biarritz, Ballet Malandain Biarritz, Gernika-Lumo City Council<br> This multidisciplinary proposal fuses generative digital creation with a living stage narrative designed for both new media contemporary audiences and those seeking a renovation of traditional performing arts. An invitation to delve into a space where human and digital creation entwine giving rise to ephemeral yet always new worlds. | en |
| dc.description.abstract | La coreógrafa vasca Ziomara Hormaetxe presenta <i>LĀTTICE</i>, una obra performativa en movimiento producida por Azkuna Zentroa, en el marco del proyecto europeo "ACuTe. Culture Testbeds for Performing Arts and New Technology" del que el Centro es partner estratégico, con el apoyo de Creative Europe. Comisión Europea.<br> <i>LĀTTICE</i> se basa en los principios de la física cuántica para traspasar la realidad convencional.<br> En un diálogo constante entre cuerpo y tecnología, esta pieza explora la gravedad como fuerza omnipresente que atraviesa el cuerpo en múltiples capas: desde lo físico hasta lo cuántico, configurando las maneras en que experimentamos el espacio y el movimiento.<br> La obra propone un viaje a través de espacios virtuales, multiversos, donde cada capa de la realidad abre nuevas posibilidades de existencia y conexión, expandiendo las maneras en que las narrativas contemporáneas de colaboración transforman nuestra realidad. | es |
| dc.description.abstract | Ziomara Hormaetxe euskal koreografoak <i>LĀTTICE</i> mugimenduko lan performatiboa aurkeztuko du. Azkuna Zentroak ekoitzi du, "Europako ACuTe. Culture Testbeds for Performing Arts and New Technology" proiektuaren esparruan, zentroa horren partner estrategikoa delako, Europako Batzordearen Creative Europe-ren laguntzarekin.<br> <i>LĀTTICE</i> fisika kuantikoaren printzipioetan oinarritzen da, errealitate konbentzionala gainditzeko.<br> Gorputzaren eta teknologiaren arteko etengabe hizketan, pieza honek grabitatea esploratzen du, gorputza geruza askotan zeharkatzen duen nonahiko indar gisa: fisikotik kuantikora, espazioa eta mugimendua esperimentatzeko moduak konfiguratuz.<br> Lanak bidaia bat proposatzen du espazio birtualetan, multibertsoetan, non errealitatearen geruza bakoitzak existentziarako eta konexiorako aukera berriak irekitzen dituen, gaur egungo narratibek gure errealitatea eraldatzeko dituzten moduak zabalduz. | eu |
| dc.description.abstract | Basque choreographer Ziomara Hormaetxe presents <i>LĀTTICE</i>, a movement-based performance piece produced by Azkuna Zentroa as part of the European project "ACuTe. Culture Testbeds for Performing Arts and New Technology", in which the Centre is a strategic partner, with support from the European Commission’s Creative Europe programme.<br> <i>LĀTTICE</i> draws from the principles of quantum physics to transcend conventional reality.<br> In a constant dialogue between body and technology, this work explores gravity as an omnipresent force that passes through the body in multiple layers: from the physical to the quantum, shaping the ways in which we experience space and movement.<br> The work proposes a journey through virtual spaces, multiverses, where each layer of reality opens up new possibilities of existence and connection, expanding the ways in which contemporary narratives of collaboration transform our reality. | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.rights | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao. | es |
| dc.subject | Aplicaciones informáticas | es |
| dc.subject | Aplikazio informatikoak | eu |
| dc.subject | Application software | en |
| dc.subject | Arte y tecnología | es |
| dc.subject | Artea eta teknologia | eu |
| dc.subject | Art and technology | en |
| dc.subject | Inteligencia artificial | es |
| dc.subject | Adimen artifiziala | eu |
| dc.subject | Artificial intelligence | en |
| dc.title | LĀTTICE | es |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Temporada de Artes en Vivo | es |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Arte Bizien denboraldia | eu |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Live Arts Season | en |
| dc.type | Danza | es |
| dc.type | Dantza | eu |
| dc.type | Dance | en |
| dc.contributor.artist | Hormaetxe Fernández, Ziomara | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |