Sabina Urraca & Rosario Villajos. Tapar el ruido que hacen las ratas cuando me corren por dentro

Abstract

Escribir necesita de energía y hacerlo desde la rabia puede suponer una escritura del cuerpo, un escribir desde las entrañas.<br>

El cuerpo sabe lo que cuenta. Y la escritura de Rosario Villajos y Sabina Urraca está llena de deseo, de cuerpo, de animalidad y hasta de violencia.<br>

Sus libros investigan la complejidad humana donde los personajes no son maniqueos y son voces narrativas con mucha fuerza, furiosas. En esta conversación entre dos autoras que se conocen desde hace tiempo hablarán de sus últimos libros y de cómo viven el proceso de escritura y cuál es el pulso que mantienen con la literatura.

Idazteko energia behar da, eta amorruz eginez gero, gorputzaren idazketa izan daiteke, erraietatik eginda.<br>

Gorputzak badaki zer kontatzen duen. Eta Rosario Villajos eta Sabina Urracaren idazketa desiraz, gorputzez, animaltasunez eta indarkeriaz beterik dago.<br>

Beren liburuek giza konplexutasuna ikertzen dute, pertsonaiak ez dira manikeoak, indar handiko ahots narratiboak dituzte, amorratuak. Aspalditik elkar ezagutzen duten bi egileren arteko solasaldi honetan, beren azken liburuak izango dituzte hizpide, baita idazketa-prozesua nola lantzen duten eta literaturarekin duten pultsua zer-nolakoa den ere.

Writing requires energy, and doing so from rage may imply writing from the body or writing from the bowels.<br>

The body knows what it is talking about, and Rosario Villajos and Sabina Urraca’s writing is full of desire, body, animalness and even violence.<br>

Their books delve into human complexity, where characters are not Manichean but rather very strong furious narrative voices. In this conversation between both authoresses, who have known each other for ages, they will address their latest books, how they experience the writing process, and how they keep up with the pace of literature.