Metadatuen erregistro osatua
DC eremua | Balioa | Hizkuntza |
---|---|---|
dc.date | 25-02-2025 / 01-03-2025 | es |
dc.date.accessioned | 2025-04-11T08:29:41Z | - |
dc.date.available | 2025-04-11T08:29:41Z | - |
dc.date.issued | 2025 | - |
dc.date.issued | 25-02-2025 / 01-03-2025 | en |
dc.date.issued | 2025-02-25 / 2025-03-01 | eu |
dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/820 | - |
dc.description | <p></p> <p><b>PROGRAMA</b></p> <ul> <li><b>Martes, 25 de febrero</b></li> <ul> <li><b>19:00</b> - Inauguración. Entrega del Premio BBK Gutun Zuria Bilbao a Itxaro Borda y Leila Guerriero. Actuación de Amorante. Conversación Leila Guerriero, Rodrigo Fresán</li> </ul> </ul> <ul> <li><b>Miércoles, 26 de febrero</b></li> <ul> <li><b>09:30-14:00</b> - Jornada PRO</li> <li><b>17:30</b> - Conversación. Miren Amuriza, Lizar Begoña: "Mundu zitalen pleibak"</li> <li><b>19:00</b> - Conversación. Sabina Urraca, Rosario Villajos: "Tapar el ruido que hacen las ratas cuando corren por dentro"</li> </ul> </ul> <ul> <li><b>Jueves, 27 de febrero</b></li> <ul> <li><b>09:30-14:00</b> - Jornada PRO</li> <li><b>16:30</b> - Curso. Leila Guerriero</li> <li><b>17:30</b> - Conversación. Andrea Fernández Plata, Stefanía Caro: "Un cuerpo puede ser también el camino de oro"</li> <li><b>19:00</b> - Conversación. Carmen Estrada, Miguel Brieva, Anna Starobinets: "Las mil caras de la Odisea"</li> </ul> </ul> <ul> <li><b>Viernes, 28 de febrero</b></li> <ul> <li><b>11:00</b> - Eskola: taller. Miren Billelabeitia</li> <li><b>17:30</b> - Conversación. Jairo Marcos, MªÁngeles Fernández, Maddi Barber: "Memorias ahogadas"</li> <li><b>19:00</b> - Conversación. Manuel Cruz, Lola López Mondéjar: "Falta de tiempo, falta de relato"</li> </ul> </ul> <ul> <li><b>Sábado, 1 de marzo</b></li> <ul> <li><b>11:30</b> - Presentación editorial, Publicaciones AZ: Amaia Molinet, Gorka Rodríguez y Arrate Presilla (Urbanbat)</li> <li><b>17:00</b> - Lectura performativa: Juan Viedman y Lucía Rabadán</li> <li><b>18:00</b> - Conversación. Joseba Sarrionandia, Oihane Amantegi Uriarte: Euskaraz tropikoetan</li> <li><b>19:30</b> - Conversación. Itxaro Borda, Aurélia Lassaque: Comment faire oeuvre littéraire en langue minorée?</li> </ul> </ul> | es |
dc.description | <p></p> <p><b>EGITARAUA</b></p> <ul> <li><b>Asteartea, otsailak 25</b></li> <ul> <li><b>19:00</b> - BBK Gutun Zuria Bilbao sariaren banaketa: Itxaro Borda y Leila Guerriero. Emanaldia: Amorante. Solasaldia Leila Guerriero, Rodrigo Fresán</li> </ul> </ul> <ul> <li><b>Asteazkena, otsailak 26</b></li> <ul> <li><b>09:30-14:00</b> - GZ PRO Mahaiak</li> <li><b>17:30</b> - Solasaldia. Miren Amuriza, Lizar Begoña: "Mundu zitalen pleibak"</li> <li><b>19:00</b> - Solasaldia. Sabina Urraca, Rosario Villajos: "Tapar el ruido que hacen las ratas cuando corren por dentro"</li> </ul> </ul> <ul> <li><b>Osteguna, otsailak 27</b></li> <ul> <li><b>09:30-14:00</b> - GZ PRO Mahaiak</li> <li><b>16:30</b> - Ikastaroa. Leila Guerriero</li> <li><b>17:30</b> - Solasaldia. Andrea Fernández Plata, Stefanía Caro: "Un cuerpo puede ser también el camino de oro"</li> <li><b>19:00</b> - Solasaldia. Carmen Estrada, Miguel Brieva, Anna Starobinets: "Las mil caras de la Odisea"</li> </ul> </ul> <ul> <li><b>Ostirala, otsailak 28</b></li> <ul> <li><b>11:00</b> - Eskola: tailerra. Miren Billelabeitia</li> <li><b>17:30</b> - Solasaldia. Jairo Marcos, MªÁngeles Fernández, Maddi Barber: "Memorias ahogadas"</li> <li><b>19:00</b> - Solasaldia. Manuel Cruz, Lola López Mondéjar: "Falta de tiempo, falta de relato"</li> </ul> </ul> <ul> <li><b>Larunbata, martxoak 1</b></li> <ul> <li><b>11:30</b> - Argitalpenaren aurkezpena, AZ argitalpenak: Amaia Molinet, Gorka Rodríguez eta Arrate Presilla (Urbanbat)</li> <li><b>17:00</b> - Irakurketa performatiboa: Juan Viedman eta Lucía Rabadán</li> <li><b>18:00</b> - Solasaldia. Joseba Sarrionandia, Oihane Amantegi Uriarte: Euskaraz tropikoetan</li> <li><b>19:30</b> - Solasaldia. Itxaro Borda, Aurélia Lassaque: Comment faire oeuvre littéraire en langue minorée?</li> </ul> </ul> | eu |
dc.description.abstract | Gutun Zuria Bilbao es el punto de encuentro anual con la palabra a través de la ficción, la poesía, el ensayo o la novela, en el que participan referentes de la literatura contemporánea y nuevas voces de la narrativa actual. Este año la cita tiene lugar del 25 de febrero al 1 de marzo.</p> El Festival es una carta en blanco que se reescribe cada edición. En 2025, el Festival propone contrarrestar el estado de decaimiento que asola a la sociedad con un acercamiento al optimismo a través de la creación en la literatura, en el arte, en el pensamiento.</p> Gutun Zuria Bilbao es un Festival abierto, por su carácter diverso y transversal, sin cuotas de lenguas, ni de públicos, ni de disciplinas creativas, en el que la cultura vasca tiene una importancia destacada. Un Festival que abre conversación con más de una veintena de autoras y autores del contexto vasco, estatal e internacional, cuya multiplicidad muestra el paisaje creativo actual. </p> En Gutun Zuria la palabra traspasa la frontera de las páginas de los libros y entabla diálogo con el resto de las disciplinas artísticas. Con talleres para descubrir las posibilidades narrativas del arte, presentaciones de libros y publicaciones producidas por Azkuna Zentroa, que recogen y amplían el trabajo del Centro.</p> En este marco en torno a la creación literaria, BBK y Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao otorgan el Premio BBK Gutun Zuria Bilbao Saria.</p> En esta cuarta edición se entrega la makila de honor a Itxaro Borda por su prolífica carrera y su aportación a la literatura vasca; y a la escritora argentina Leila Guerriero, una de las grandes firmas del periodismo narrativo latinoamericano. Ambas recibirán el bastón tradicional vasco el martes, 25 de febrero, en la inauguración del Festival.</p> | es |
dc.description.abstract | Gutun Zuria Bilbaok hitzaren inguruko topagunea eratzen du urtero, fikzioaren, poesiaren, saiakeraren eta nobelaren bidez, eta literatura garaikideko erreferenteek eta egungo narratibako ahots berriek parte hartzen dute. Aurten hitzordua otsailaren 25etik martxoaren 1era izango da.</p> Jaialdi hau gutun zuri bat da, edizio bakoitzean berriz idazten dena. 2025ean, jaialdiak aurre egin nahi dio gizartean sumatzen den goibelaldiari, eta baikortasunera gerturatu nahi du, literatura, arte eta pentsamendu-arloko sorkuntzaren bidez.</p> Gutun Zuria Bilbao jaialdi irekia da, izaera dibertsoa eta zeharkakoa baitu, hizkuntza, publiko eta sormen-diziplina aldetik kuotarik gabe, eta euskal kulturari garrantzi nabarmena emanda. Jaialdiak solasaldiari ekingo dio Euskal Herriko, Estatuko eta nazioarteko hogei egilerekin baino gehiagorekin, eta horien ugaritasunak gaur egungo sorkuntzaren paisaia erakutsiko du.</p> Gutun Zurian, hitzak liburuetako orrien mugak gainditu, eta harremanetan jartzen da gainerako diziplina artistikoekin. Tailerrak izango dira, artearen aukera narratiboak ezagutzeko, eta liburuen eta Azkuna Zentroak ekoitzitako argitalpenen aurkezpenak, Zentroaren lana jaso eta zabaltzen dutenak.</p> Literatura-sorkuntzaren inguruko esparru honetan, BBK-k eta Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbaok BBK Gutun Zuria Bilbao Saria emango dute.</p> Laugarren edizio honetan ohorezko makila emango zaio Itxaro Bordari, bere ibilbide oparoagatik eta euskal literaturari egindako ekarpenagatik; eta, era berean, Leila Guerriero idazle argentinarrari, Latinoamerikako kazetaritza narratiboaren idazlerik handienetako bat baita. Biek jasoko dute euskal makila tradizionala, asteartean, otsailaren 25ean, jaialdiaren inaugurazioan. | eu |
dc.description.abstract | Gutun Zuria Bilbao is an annual event where leading figures of contemporary literature and the newest literary voices gather to celebrate the written word in all its forms: fiction, poetry, essays and novels. This year it will take place from 25 February to 1 March. </p> The Festival is a blank slate that is rewritten with each edition. In 2025, the Festival aims to counteract the state of decline that is destroying society by encouraging optimism through creativity in literature, art and thought.</p> Gutun Zuria Bilbao is an open, diverse and interdisciplinary Festival where all languages, audiences and creative disciplines are welcome and where Basque culture plays a prominent role. A festival that features conversations with more than twenty Basque, Spanish and international authors, reflecting the richness of today’s creative landscape.</p> At Gutun Zuria, words transcend the borders of the book’s pages to engage in dialogue with the rest of the artistic disciplines. The event features workshops aimed at discovering the narrative possibilities of art, book presentations and publications produced by Azkuna Zentroa, that showcase and amplify the Centre’s work.</p> It is within this framework of literary creation that BBK and Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao present the BBK Gutun Zuria Bilbao Saria award.</p> In this fourth edition, the Makila of Honour is awarded to Itxaro Borda for her prolific career and her contribution to Basque literature; and to the Argentine writer Leila Guerriero, one of the great names in Latin American narrative journalism. Both will receive the traditional Basque Makila on the opening day of the Festival, Tuesday, 25 February. | en |
dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
dc.rights | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao. | es |
dc.subject | Edición | es |
dc.subject | Escritura | es |
dc.subject | Festivales literarios | es |
dc.subject | Lectura | es |
dc.subject | Literatura contemporánea | es |
dc.subject | Argitaratzea | eu |
dc.subject | Idazkera | eu |
dc.subject | Literatura-jaialdiak | eu |
dc.subject | Irakurmena | eu |
dc.subject | Literatura garaikidea | eu |
dc.subject | Editing | en |
dc.subject | Writing | en |
dc.subject | Literary festivals | en |
dc.subject | Reading | en |
dc.subject | Contemporary literature | en |
dc.title | Gutun Zuria 2025 | es |
dc.title.alternative | Gutun Zuria Bilbao. Festival Internacional de las Letras | es |
dc.title.alternative | Gutun Zuria Bilbao. Letren Nazioarteko Jaialdia | eu |
dc.title.alternative | Gutun Zuria Bilbao. International Literature Festival | en |
dc.type | Festival | es |
dc.type | Jaialdia | eu |
dc.type | Festival | en |
dc.contributor.curator | Mur Dean, María | - |
dc.contributor.curator | Sarasola, Beñat (1984- ) | - |
dc.contributor.curator | Esteban, Iñaki (1961- ) | - |
dc.contributor.curator | Nuez, Iván de la (1964- ) | - |
dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
dc.youtube | https://www.youtube.com/watch?v=nDCQQENjz9Y || Vídeo resumen | Laburpen-bideoa | Overview video - Gutun Zuria 2025 | - |