Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.date | 2020-2021 | - |
| dc.date.accessioned | 2024-10-29T08:49:47Z | - |
| dc.date.available | 2024-10-29T08:49:47Z | - |
| dc.date.issued | 2020 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/777 | - |
| dc.description | </p><b>Diseño y creación de una herramienta kit</b><br> Se ha diseñado en colaboración con personal de pediatría de Cruces una herramienta que tiene por objetivo activar el relato. El KIT básico móvil, es una herramienta metodológica sencilla: un diseño fácil de utilizar que incluye instrucciones y propuestas de ejercicios o juegos (se puede imprimir o hacer en digital). Pensada para quedarse en la Unidad de Pediatría se puede utilizar en cualquier momento y lugar. Es una herramienta para activar el diálogo y puede servir tanto a las personas que han pasado por la experiencia como a las que recién comienzan un tratamiento, tanto a quien escribe/dibuja como a quien lo lee.</p> El 14 de diciembre se llevó a cabo el <b>taller Crónicas complejas</b> un taller encuentro en Azkuna Zentroa para poner en práctica la herramienta KIT y comenzar a construir el relato colectivo, en el taller participaron de forma presencial diferentes personas entre pacientes, familiares y personal médico. | es |
| dc.description | </p><b>Kit tresna diseinatzea eta sortzea </b><br> Gurutzetako pediatriako langileekin lankidetzan, erreminta bat diseinatu da kontakizuna aktibatzeko. Oinarrizko KIT mugikorra tresna metodologiko erraza da: erraz erabiltzeko moduko diseinua, ariketa edo jokoen jarraibideak eta proposamenak dituena (inprimatu edo modu digitalean egin daiteke). Pediatria Unitatean uzteko pentsatuta dago baina edozein unetan eta lekutan erabil daiteke. Elkarrizketa pizteko tresna bat da, eta erabilgarria izan daiteke hala esperientzia izan duten pertsonentzat nola tratamendu bat hasi berri dutenentzat, bai idazten/marrazten duenarentzat, bai irakurtzen duenarentzat.</p> <b>Tailer/topaketa</b> bat egin zen Azkuna Zentroan KIT tresna praktikan jarri eta kontakizun kolektiboa eraikitzen hasteko. 2021eko abenduaren 14an, hainbat pertsonak parte hartu zuten tailerrean: pazienteak, senideak eta medikuak. | eu |
| dc.description | </p><b>Kit tool design and creation</b><br> A tool designed to activate the story has been created in collaboration with Cruces pediatric staff. The basic mobile KIT is a straightforward tool, i.e. a user friendly design with instructions and suggestions for exercises or games (you can print it out or use it digitally). Although designed for the Paediatric Unit, it can be used anywhere at any time. Its purpose is to activate dialogue and is useful for both those who’ve undergone the experience or have just started treatment, likewise for those who write/draw and read it.</p> A <b>workshop</b> session was held at Azkuna Zentroa to use the KIT tool and start building a collective story. Different people, namely patients, relatives and medical staff, took part in this workshop on 14th December, 2021. | en |
| dc.description.abstract | <i>Crónicas complejas</i> es un espacio de pensamiento, reflexión y creación transversal sobre cuestiones en torno al arte y la salud. Involucra a personas que viven experiencias de enfermedad, usuarias y profesionales del ámbito sanitario, de la cultura y/o interesadas en estas cuestiones.<br> En colaboración con Osakidetza y junto con la Unidad de Pediatría del Hospital de Cruces, se articula esta propuesta como espacio de encuentro sociosanitario para poner el altavoz en las niñas y niños que viven con enfermedades crónicas complejas. | es |
| dc.description.abstract | <i>Crónicas complejas</i> zeharkako gune bat da, arte- eta osasun-gaiei buruzko pentsamendua, hausnarketa eta sorkuntza jorratu nahi dituena. Gaixotasunak dituzten pertsonak, osasun- eta kultura-arloko erabiltzaileak eta profesionalak, eta gai horiekiko interesa duten pertsonak biltzen ditu.<br> Osakidetzarekin lankidetzan, eta Gurutzetako Ospitaleko Pediatria Unitatearekin batera, proposamen hau elkargune soziosanitario gisa artikulatzen da, gaixotasun kroniko konplexuak dituzten haurrei bozgorailua eman nahian. | eu |
| dc.description.abstract | <i>Crónicas complejas</i> is a space for thought, reflection and transversal creation revolving around art and health. It involves people who suffered illnesses, health and culture users, as well as professionals or anyone interested in these topics.<br> This proposal, in collaboration with Osakidetza and Cruces Hospital Paediatric Unit, is articulated as a public healthcare meeting point where we would like to give a voice to the children who live with complex chronic illnesses. | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/583 | - |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/586 | - |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/585 | - |
| dc.relation.uri | https://www.katalogoak.euskadi.eus/cgi-bin_q81a/abnetclop/?LANG=es-ES&ACC=258&DI=1530&bibl=B0601&bicosu=601 | es |
| dc.relation.uri | https://www.katalogoak.euskadi.eus/cgi-bin_q81a/abnetclop/?LANG=eu-ES&ACC=258&DI=1530&bibl=B0601&bicosu=601 | eu |
| dc.relation.uri | https://www.katalogoak.euskadi.eus/cgi-bin_q81a/abnetclop/?LANG=en-US&ACC=258&DI=1530&bibl=B0601&bicosu=601 | en |
| dc.rights | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao. | es |
| dc.subject | Arte | es |
| dc.subject | Dibujo | es |
| dc.subject | Escritura | es |
| dc.subject | Salud | es |
| dc.subject | Artea | eu |
| dc.subject | Marrazketa | eu |
| dc.subject | Idazkera | - |
| dc.subject | Osasuna | - |
| dc.subject | Art | en |
| dc.subject | Drawing | en |
| dc.subject | Writing | en |
| dc.subject | Health | en |
| dc.title | Josune Urrutia. Crónicas complejas (Kronika konplexuak) | eu |
| dc.title | Josune Urrutia. Crónicas complejas | es |
| dc.title | Josune Urrutia. Crónicas complejas | en |
| dc.title.alternative | Babestu. Apoyo a la creación contemporánea, 2020-2021 | es |
| dc.title.alternative | Babestu. Sorkuntza garaikideari laguntza, 2020-2021 | eu |
| dc.title.alternative | Babestu. Contemporary creation support, 2020-2021 | en |
| dc.type | Residencia artística | es |
| dc.type | Egoitza artistikoa | eu |
| dc.type | Artistic residency | en |
| dc.contributor.artist | Urrutia, Josune (1976- ) | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.youtube | https://www.youtube.com/watch?v=y3S8edHPMso|| Presentación | Aurkezpena | Presentation © Josune Urrutia | - |