Jardín interior

Abstract

PROTOTIPOAK, Encuentro Internacional de Nuevas Formas Artísticas 2018, arrancó en febrero invitando a la ciudadanía a participar en el proyecto fotográfico <i>Jardín de Interior</i>. Más de 200 personas respondieron a la convocatoria enviando alrededor de 400 fotografías. La imagen de PROTOTIPOAK 2018 surge de estas imágenes, algunas de las cuales se pueden ver en diferentes soportes por la ciudad.<br> <i>Jardín de Interior</i> reúne todas las imágenes recibidas mostrándolas como un gran mosaico de pared. Individualmente estas fotografías nos ofrecen una visión fugaz de los espacios domésticos de la ciudad y todas juntas se combinan para crear un 'jardín' colectivo de las plantas de interior con las que compartimos nuestros hogares. Al mismo tiempo construyen un lugar compartido con pequeños fragmentos de los espacios personales que rodean estas plantas y que las imágenes nos dejan ver.<br> El mosaico <i>Jardín de Interior</i> se mostrará en CAC 2 durante los días del Encuentro. En este espacio habrá también documentación y material de lectura relacionado con PROTOTIPOAK, además de un área de lectura para cualquier persona que desee indagar o explorar estos materiales.<br> Las personas participantes podrán recoger su fotografía impresa una vez finalizado el Encuentro, el domingo 3 de junio en el CAC 2, o a partir del 5 de junio en Infopuntua.

PROTOTIPOAK, International Meeting of New Artistic Forms 2018, started off in February inviting the citizens to participate in the photographic project <i>Indoor Garden</i> . More than 200 people responded to the call sending over 400 images. The main visuals of PROTOTIPOAK 2018 have been drawn from these images, and used in print and posters that can be seen around the city.<br> <i>Interior Garden</i> brings together all the submitted images, displaying them as a single large wall mosaic. Individually these images offer us a glimpse into the domestic spaces of the city. Brought together they combine to create a shared 'garden' of a section of the innumerable house plants with which we share our homes, while also depicting a shared space built from all the fragmentary personal interior views they include.<br> <i>Interior Garden</i> mosaic will be displayed in CAC 2 during the days of the festival. Documentation and reading material relating to PROTOTIPOAK is also available in this space, where a reading area is provided for anyone who wants to spend time with the material. Those people who sent their photos can pick the printed version of their image from the mosaic on Sunday the 3rd of June from CAC 2, or from Infopuntua from the 5th of June.

PROTOTIPOAK 2018 Forma Artistiko Berrien Nazioarteko Topaketa otsailean jarri zen abian, herritarrei <i>Barneko lorategia</i> argazkigintza-proiektuan parte hartzera gonbidatuta. 200 lagunek baino gehiagok parte hartu zuten, 400 argazki inguru bidalita. PROTOTIPOAK 2018 edizioko irudiak argazki horietan du sorburu. Haietako batzuk euskarri desberdinetan daude ikusgai hiri osotik.<br> <i>Barneko lorategia</i> proiektuan, jasotako irudi guztiak bildu ditugu, hormako mosaiko handi gisa erakusteko. Banaka hartuta, argazkiek hiriko espazio etxetiarren ikuspegi iheskorra eskaintzen digute; denek batera, berriz, 'lorategi' kolektibo bat eratzen dute, etxeetan gurekin ditugun barnealdeko landareekin. Aldi berean, landare horiek inguruan dituzten eta irudiek erakusten dizkiguten espazio pertsonalen zati txikiekin partekatutako leku bat eratzen dute.<br> <i>Barnealdeko lorategia</i> mosaikoa topaketaren egunetan izango da ikusgai JOZ 2 gunean. Espazio horretan, PROTOTIPOAK topaketei buruzko dokumentazioa eta irakurgaiak ere egongo dira eskura, eta irakurtzeko gune bat prestatuko dugu, material horiek ikertu eta aztertu nahi duten pertsonentzat. Parte hartu duten pertsonek beren argazki inprimatua jaso ahal izango dute topaketak bukatu ondoren: ekainaren 3an, igandearekin, JOZ 2 gunean, edo ekainaren 5etik aurrera Infopuntuan.