Martxaundi II

Abstract

MARTXAUNDI II es una marcha a pie. Parte de Azala (Lasierra, Araba) el 28 de mayo para llegar a Azkuna (Bilbao) el 1 de junio, atravesando valles, montañas, caminos, ríos, pistas, carreteras, calles, plazas y aceras. </p>

Caminar, sudar, escuchar, charlar, respirar, saborear, anotar, irradiar, mirar, observar, otear y deliverar son algunos verbos que nos acompañarán. Cruzar laderas y ríos, llanear una llanura, buscar fuentes, subir y bajar cuestas, encontrar el camino más corto, untarse de crema, quitarse garrapatas, bañarse en un río, decidir dónde dormir, preparar el fuego, poner las tiendas, guarecerse de la lluvia, cocinar, lavar los platos, dormir a cielo abierto, contar estrellas, continuar el camino, buscar el menor desnivel, merendar, potear y amenizarnos con un concierto, algunas acciones que nos acompañarán. <br>

Caminar atravesando valles se parece a deambular, pero no es lo mismo. Deambular puede parecerse a desorientarse. Caminar y deambular comparten una atención volátil, si bien volar demasiado conlleva el riesgo de perder el camino y terminar vagando sin rumbo por hayedos, robledales, encinares y pinares. La imagen del camino llega a ser una línea en el horizonte, gozosa, y el lujo de vivir el presente con todos sus tiempos verbales. <br>

En junio de 2016 hicimos el recorrido casi inverso, en pleno solsticio y con luna llena. Partimos de Bulegoa z/b (Bilbao) para llegar a Azala y comer sardinas. En aquella ocasión fuimos un grupo de 6 personas, más algunas que se sumaron a la primera etapa, la más urbana. Esta vez seremos una decena y esperamos estar acompañadas por otro centenar de personas en nuestra última etapa, el 1 de junio, también la más urbanizada, desde Llodio a Bilbao, ladeando el Pagasarri.<br>

A lo largo del recorrido, sintonizaremos con emisoras de radio que irradiarán lo que les vayamos contando cada día, según por donde sople el viento y en función de las antenas.</p>

Punto de salida, Azala kreazio espazioa 42°47´48´´N 2°52´33”O<br> Punto de llegada, Azkuna zentroa 43°15´ 35´´N 2°56´13” O

MARTXAUNDI II is a walking march. It departs from Azala (Lasierra, Araba) on May 28 to reach Azkuna (Bilbao) on June 1, crossing valleys, mountains, paths, rivers, tracks, roads, streets, squares and sidewalks.</p> Walking, sweating, listening, chatting, breathing, tasting, noting, irradiating, looking, observing, otear and deliverar are some of the verbs that will accompany us.

Crossing slopes and rivers, flattening a plain, looking for springs, going up and down slopes, finding the shortest way, smearing cream, removing ticks, bathing in a river, deciding where to sleep, preparing the fire, pitching tents, sheltering from the rain, cooking, washing dishes, sleeping under the open sky, counting stars, continuing the path, looking for the smallest slope, having a snack, having a drink and enjoying a concert are some of the actions that will accompany us.<br>

Walking through valleys is like wandering, but it is not the same. Wandering can resemble disorientation. Walking and wandering share a volatile attention, although flying too much carries the risk of losing one's way and ending up wandering aimlessly through beech, oak, oak and pine forests. The image of the road becomes a line on the horizon, joyful, and the luxury of living the present with all its verb tenses.<br>

In June 2016 we made the almost inverse route, in the middle of the solstice and with a full moon. We started from Bulegoa z/b (Bilbao) to reach Azala and eat sardines. On that occasion we were a group of 6 people, plus some who joined the first stage, the most urban. This time we will be a dozen and we hope to be accompanied by another hundred people in our last stage, on June 1, also the most urbanized, from Llodio to Bilbao, bordering the Pagasarri.<br>

Along the route, we will tune in to radio stations that will broadcast what we tell them each day, depending on which way the wind is blowing and the antennas.

MARTXAUNDI II oinezko martxa da. Azalatik (Lasierra, Araba) abiatzen da maiatzaren 28an, ekainaren 1ean Azkunara (Bilbo) iristeko, haranak, mendiak, bideak, ibaiak, pistak, errepideak, kaleak, plazak eta espaloiak zeharkatuz.</p>

Ibiltzea, izerditzea, entzutea, hitz egitea, arnastea, dastatzea, oharrak hartzea, irradiatzea, begiratzea, behatzea, otoitz egitea eta atsegin ematea izango ditugu aditz batzuk. Mendi-mazelak eta ibaiak zeharkatu, lautada bat lautu, iturriak bilatu, aldapak igo eta jaitsi, biderik laburrena aurkitu, kremaz igurtzi, akainak kendu, ibai batean bainatu, non lo egin erabaki, sua prestatu, dendak jarri, euritik babestu, janaria prestatu, platerak garbitu, aire zabalean lo egin, izarrak zenbatu, bideari jarraitu, desnibel txikiena bilatu, merendatu, poteatu eta girotu egingo gaituzte.<br>

Haranak zeharkatuz ibiltzeak noraezean ibiltzearen antza du, baina ez da gauza bera. Noraezean ibiltzeak noraezean ibiltzearen antza izan dezake. Ibiltzeak eta ibiltzeak arreta hegazkorra partekatzen dute, baina gehiegi hegan egiteak bidea galtzeko arriskua dakar, eta pagadi, harizti, artadi eta pinudietan noraezean amaitzeko. Bidearen irudia zerumugako marra bat izatera iristen da, pozgarria, eta oraina bere aditz-denbora guztiekin bizitzeko luxua.<br>

2016ko ekainean ia alderantzizko ibilbidea egin genuen, solstizio betean eta ilargi betearekin. Bulegoa z/b-tik (Bilbo) abiatuko gara, Azalara iritsi eta sardinak jateko. Orduko hartan 6 laguneko taldea izan ginen, gehi lehen etaparekin bat egin zuten batzuk, urbanoena. Oraingoan hamarren bat izango gara eta gure azken etapan, ekainaren 1ean, Laudiotik Bilbora, Pagasarri aldapan gora, beste ehun bat lagunekin egotea espero dugu.<br>

Ibilbidean zehar, irratiekin sintonizatuko dugu, eta egunero kontatzen dieguna irradiatuko dute, haizeak nondik jotzen duen eta antenen arabera.