Residencia internacional de cómic (2021-22)

Abstract

En 2021 Azkuna Zentroa ha convocado la primera Residencia Internacional del Cómic junto a la Maison de la littérature de Québec y la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image de Angoulême, con el objetivo de promover la creación en el ámbito del cómic, y propiciar el encuentro entre personas de diferentes países, en entornos profesionales clave de la novela gráfica, conectando con artistas de otras disciplinas contemporáneas artísticas.</p>

Teniendo en cuenta que las tres ciudades, Angoûleme, Bilbao y Quebec, están atravesadas por un río –el Charente, el Nervión y el San Lorenzo respectivamente–, que define en gran medida la identidad de su ciudad, el tema de la residencia será el río.</p>

En este proyecto, el cómic se considera el hilo conductor de la búsqueda del significado del agua en el territorio, en las relaciones humanas, en el patrimonio o en la historia, en términos contemporáneos. Dicho tema constituirá la base del proceso creativo de los/las residentes seleccionados/as, que podría dar lugar a la producción o presentación de creaciones en una forma aún por definir.

2021ean, Azkuna Zentroak komikiaren nazioarteko lehen egonaldia deitu du, Quebec-eko Maison de la littérature- rekin eta Angulemako Cité internationale de la bande dessinée et de l’image-rekin batera, komikiaren esparruan sorkuntza sustatzeko eta hainbat herrialdetako pertsonen arteko elkarketa bultzatzeko, eleberri grafikoaren funtsezko ingurune profesionaletan, beste diziplina garaikide artistiko batzuetako artistekin konektatuz.</p>

Hiri bakoitza, Angulema, Bilbao eta Quebec, ibai banak zeharkatzen du – Charente, Nervión eta San Lorenzo, hurrenez hurren. Ibai hauek hiriaren identitatea zehazten dute, beraz, ibaia izango da egoitzaren ildoa.</p>

Proiektu honetan, urak lurraldean, giza harremanetan, ondarean edo historian gaur egun duen esanahia bilatzearen haria da. Gai hau izango da hautatutako egoiliarren sormen-prozesuaren oinarria, eta oraindik zehaztu gabe dagoen moduan sorkuntzen ekoizpena eta aurkezpena gauzatu ditzake.

Bearing in mind that all three cities – Angoûleme, Bilbao, and Quebec – have a river flowing through them - the Charente, the Nervion, and the San Lorenzo, respectively - that has a major influence on each city’s identity the theme of the residence will be the river.</p>

In this project, the comic book is considered to be the guiding thread in the search for the meaning of water within the territory, in human relationships, in our heritage or our history, in contemporary terms. This theme will form the basis of the creative process for the selected residents, which could lead to the production or presentation of creations in a format to be determined.