Residencia internacional de cómic (2023-24)

Abstract

Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao organiza la Residencia Internacional del Cómic junto a la Maison de la Littérature de Quebec y la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’image, de Angoûleme. El objetivo es promover la creación en el ámbito del cómic y propiciar el encuentro entre personas de diferentes países, en entornos profesionales clave de la novela gráfica y conectando con artistas de otras disciplinas artísticas contemporáneas. </p>

En cada edición se seleccionan tres artistas, una por Centro, quienes disfrutan de esta Residencia de forma conjunta en las tres sedes de forma consecutiva: Angoulême, Bilbao y Quebec. Conocer otros centros, cuestionarse el espacio propio y descubrir el de otras personas, les permite redefinir su mundo personal y creativo.

Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao together with the Maison de la Littérature in Québec and the Cité Internationale de la Bande Dessinée et de L'image, in Angoûleme, offer this crossover residency for three artists. The objective is to promote creation in the field of comics and encourage meetings between people from different countries, in key professional environments of the graphic novel and connecting with artists from other contemporary artistic disciplines.

In each edition, three artists are selected, one per Center, who enjoy this Residency jointly in the three venues consecutively: Angoulême, Bilbao and Quebec. Getting to know other centers, questioning their own space and discovering that of other people, allows them to redefine their personal and creative world.

Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbaok Komikien Nazioarteko Egonaldia antolatzen du, Quebeceko Maison de la Littérature-rekin eta Angulemako Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l'image-rekin batera. Helburua da komikiaren esparruan sorkuntza sustatzea, eta herrialde desberdinetako pertsonen arteko elkarketa bultzatzea, eleberri grafikoan funtsezkoak diren ingurune profesionaletan, beste diziplina artistiko garaikide batzuetako artistekin konektatzeko.</p>

Edizio bakoitzean hiru artista aukeratzen dira, bat zentro bakoitzeko, eta hiru egoitzetan dute egonaldia, elkarren segidan: Angulema, Bilbo eta Quebecen. Beste zentro batzuk ezagutzeak, norberaren espazioa zalantzan jartzeak eta beste batzuena aurkitzeak aukera emango die beren mundu pertsonala eta sortzailea birdefinitzeko.