Elipsiak 2016

Abstract

Azkuna Zentroa inicia el nuevo ciclo de artes escénicas <i>Elipsiak</i>, coordinado por Isabel de Naverán. Una programación internacional en la que se establecerán diálogos con creaciones y artistas locales. </p>En esta primera edición, <i>Elipsiak</i> se concentra en una cuestión fundamental para la escena contemporánea: la revisión de su historia desde la práctica artística.</p> Desde hace quince años conviven en la escena contemporánea dos aproximaciones que parecían opuestas: de un lado la recuperación de obras del pasado reciente, y del otro la revisión crítica de cualquier proceso de historicidad.</p> <i>Elipsiak</i> selecciona y recoge algunas de estas aproximaciones. Se centra en propuestas que recuperan obras de distintas épocas para reflexionar sobre el presente y sobre el lugar del cuerpo como catalizador de formas ideológicas cambiantes.

Azkuna Zentroak arte eszenikoen ziklo berriari emango dio hasiera, Isabel de Naveránek koordinatutako <i>Elipsiak</i> zikloari.</p> Nazioarteko programazioak harremanetan jardungo du bertako sorkuntza-lanekin eta artistekin. Lehen edizio honetan, <i>Elipsiak</i> zikloak eszena garaikidearentzat oinarrizkoa den auzi bati jarriko dio arreta: praktika artistikotik bere historia berrikusteari.</p> Orain hamabost urtetik hona, elkarri kontrajarriak diruditen bi joera bata bestearen alboan bizi dira eszena garaikidean: alde batetik, iragan hurbileko obrak berreskuratzean datzana, eta, bestetik, historizitate prozesu ororen berrikuspen kritikoan datzana.</p> <i>Elipsiak</i>zikloak hurbilpen horietako batzuk aukeratu eta biltzen ditu, hain zuzen. Hainbat garaitako obrak berreskuratu, eta gorputzak molde ideologiko aldakorren katalizatzaile gisa gaur egun duen egoeraren eta tokiaren gaineko gogoeta egitean oinarritzen da.

Azkuna Zentroa continues with the <i>Elipsiak</i> performing arts cycle, coordinated by Isabel de Naverán, which commenced in 2016 and will continue until 2018.</p>

<i>Elipsiak</i> is characterised as being a cycle which relates contemporary performing relationships under a conceptually defined prism. Furthermore, after each show an open dialogue is proposed between the invited artists and the audience attending, for those who wish to examine further the work or share their views. </p>

If during the first edition <i>Elipsiak</i> garnered contemporary proposals which dialogued with figures from other historical periods, in the 2017 edition the cycle directly addresses an intrinsic issue inherent to dance: corporal communication of choreographic knowledge.</p>

The cycle commences on 20 May with the lecture and solo performance ‘Legítimo/Rezo’ by the choreographer Jone San Martín. It will continue in November with `Trança’ by Thiago Granato, in December with ‘Ese lugar entre’ by Bea Fernández and in January 2018 with a final performance piece which will bring the curtain down on this second edition,