Hélène Vignal. ¿Se puede decir todo cuando se escribe para adolescentes?

Abstract

<p>En esta master class, Hélène Vignal abordará la escritura de su obra "Queen Kong" y su recepción por parte del público después de su publicación.<br>Este libro fue publicado por un editor comprometido en una colección que aborda cuestiones de sexualidad. Vignal reflexionará sobre los eventos del verano de 2023, cuando un libro de esta colección fue censurado por el Ministerio del Interior en Francia, elevando la edad legal de las personas lectoras de los 15 a los 18 años.<br>La escritora Hélène Vignal está especializada en literatura juvenil, sus obras están publicadas en Francia, Italia, China, Corea y España. Propone una literatura de encuentro, diálogo y confrontación entre generaciones. Retrata personajes que a menudo luchan por su emancipación y se atreve a abordar temas sensibles, o incluso tabú, convencida de que todo se puede abordar con un público joven, y que incluso el papel de la literatura es ayudar a las personas a vivir.</p>

<p>Master class honetan, Hélène Vignalek bere Queen Kong lanaren idazketari helduko dio, eta argitaratu ondoren publikoak egin dion harrerari ere bai.<br>Liburua editore konprometitu batek argitaratu zuen, sexualitateari buruzko gaiak jorratzen dituen bilduma batean. Vignalek gogoeta egingo du 2023ko udako ekitaldiei buruz, orduan bilduma horretako liburu bat zentsuratu baitzuen Frantziako Barne Ministerioak, eta irakurleen legezko adina 15 urtetik 18ra igo baitzuen.<br>Hélène Vignal idazlea (Paris, 1968) gazte-literaturan espezializatuta dago, eta bere lanak Frantzian, Italian, Txinan, Korean eta Espainian argitaratuta daude. Belaunaldien arteko topaketa, elkarrizketa eta konfrontazioko literatura proposatzen du. Erretratatzen dituen pertsonaiak askotan beren emantzipazioaren alde borrokatzen dira, eta gai sentikorrei edo tabuei heltzen ausartzen da, guztiz sinetsita publiko gaztearekin guztia landu daitekeela, eta literaturaren zeregina pertsonei bizitzen laguntzea dela.</p>

<p>In this masterclass, Hélène Vignal will discuss how she wrote her book Queen Kong and how it was publicly received following publication.<br> This book was published by a committed publisher as part of a collection tackling issues around sexuality. Vignal will reflect on the events of the summer of 2023, when a book from this collection was censored by the French Ministry of the Interior, which raised the legal age for people reading the book from 15 to 18.<br>The writer Hélène Vignal (Paris, 1968) specializes in literature for young people, and her works have been published in France, Italy, China, Korea, and Spain. Her literary style is one of encounters, dialogues, and confrontation between generations. She creates characters who often have to fight for their emancipation, and she dares to tackle sensitive or even taboo subjects, convinced that young readers are prepared to address any issue, and even that the role of literature is to help people live their lives.</p>