Ciencia Fricción. Vida entre especies compañeras [Podcast]

Abstract

<p>Este podcast es un viaje sonoro que acompaña a la exposición. Recorre los bosques del Pirineo navarro y los valles ganaderos de Bizkaia, las costas del Mediterráneo y los descampados urbanos donde pervive la transhumancia. Nos lleva entre pinos, rebaños, colmenas y escarabajos, entre flores de lúpulo, campos de centeno y palmeras coloniales, entre peces eléctricos y hongos alucinógenos. Es un viaje hecho de muchos tipos de encuentros entre especies que, sabiéndolo o no, comparten los mismos ecosistemas.<br><b>E01. "Entre árboles"</b><br>Con Maddi Barber, Marina Lameiro y Paula Bruna. En este primer episodio, hablamos con Maddi Barber y Marina Lameiro, directoras de la película Paraiso, que se desarrolla en los bosques de Lakabe, en el Pirineo Navarro.<br><b>E02. "La ruta de las vedijas"</b><br>Con Susana Jiménez Carmona, la oveja Bea, Mutur Beltz y Onintza Etxebeste. En el episodio anterior nos acerábamos al sentir de un bosque que va a ser talado para recuperar los pastos antiguos.<br><b>E03. "No solo flores"</b><br>Con Susana Cámara Leret, Rafa Martínez del Pozo, las lupuleras de Gavilanes y Benavides de Órbigo y Zuhari. En el capítulo anterior hablábamos de la lana, de cómo ha dejado de ser un material valioso para convertirse en un residuo. Hoy volvemos a esta idea de residuo, en este caso en relación con las plantas de lúpulo de las que solo se utiliza la flor.<br><b>E04."Compañera plaga"</b><br>Con Sabela Iglesias y Adriana P. Villanueva de Illa Bufarda, Fundación Fungi y Rakel Gómez.<br>Hoy traemos una historia de misterio protagonizada por el reino más secreto de todos, el reino Fungi, el de las sombras.<br><b>E05. "Volver al mar"</b><br>Con Silvia Zayas, Cris Blanco y Helen Torres. Fecha de emisión: 7 de febrero Con la participación de: Maddi Barber, Marina Lameiro, Paula Bruna, Susana Jiménez Carmona, la oveja Bea, Mutur Beltz, Onintza Etxebeste, Susana Cámara Leret, Rafa Martínez del Pozo, Zuhari, Sabela Iglesias y Adriana P. Villanueva (Illa Bufarda), Fundación Fungi, Rakel Gómez Vázquez, Silvia Zayas, Cris Blanco, Helen Torres. <br><b>Edición y diseño de sonido</b>: Alberto de la Hoz.<br><b>Guion</b>: Maria Ptqk.</p>

<p>Podcast hauek erakusketarekin batera egindako den soinu-bidaia dira. Nafarroako Pirinioetako basoak, Bizkaiko abeltzaintza-haranak, Mediterraneoko itsasaldeak eta hiri-zelaiak zeharkatzen ditu, transhumantziak bizirik dirauen tokiak. Hara hona eramaten gaitu pinuen, artaldeen, erlauntzen eta kakalardoen artean, lupulu-loreen, zekale-soroen eta palmondo kolonialen artean, arrain elektrikoen eta onddo haluzinogenoen artean. Espezieen arteko mota askotako topaketez egindako bidaia da, zeintzuek, jakinda edo oharkabean, ekosistema berak dituzten.<br><b>E01. “Entre árboles” (Zuhaitz artean)</b><br>Maddi Barber, Marina Lameiro eta Paula Brunarekin. Lehenbiziko kapitulu honetan, Maddi Barber eta Marina Lameirorekin hitz egin dugu, Nafarroako Pirinioetako Lakabeko basoetan kokatzen den Paraíso filmaren zuzendariak baitira.<br><b>E02. “La ruta de las vedijas” (Bidexken ibilbidea)</b><br>Aurreko atalean, antzinako larreak berreskuratzeko moztu behar zen baso baten sentipenera hurbildu ginen. Eta larreak aipatzen dituenak artaldeak ere hizpide ditu. Beraz, orain ardiekin hasiko gara.<br><b>E03. “No solo flores” (Ez bakarrik loreak)</b><br>Susana Cámara Leret, Rafa Martínez del Pozo, las lupuleras de Gavilanes eta Benavides de Órbigo eta Zuharirekin. Aurreko kapituluan artilea izan genuen hizpide, nola utzi dion material baliotsua izateari eta hondakin bihurtu den. Gaur, hondakinaren ideia horretara itzuliko gara, oraingoan otsaihenak aipatzeko, haietaz lorea baizik ez baita erabiltzen.<br><b>E04.”Compañera plaga”(Lankide izurritea)</b> Sabela Iglesias eta Adriana P. Villanueva de Illa Bufarda, Fundación Fungi eta Rakel Gómez Vázquez.<br>Gaur, misteriozko istorio bat dakargu, erreinurik sekretuena protagonista duena: Fungi erresuma, itzalen erresuma.<br><b>E05. “Volver al mar” (Itsasora itzuli)</b><br>Silvia Zayas, Cris Blanco eta Helen Torres. Emisio data: 2023ko otsailaren 7a</b><p><b>Muntaketa eta soinu diseinua</b>: Alberto de la Hoz.<br><b>Gidoia</b>: Maria Ptqk</p>

<p>This podcast is a journey through the sounds that accompany the exhibition titled “Science Friction. Life Among Companion Species”. It takes us through the forests of the Navarre Pyrenees and the livestock farming valleys of Biscay, the Mediterranean coastline and the urban fields where transhumance is still practiced. On the way we encounter pine trees, herds, beehives and beetles; hop flowers, rye fields and colonial palm trees; electric fish and hallucinogenic mushrooms. It is a soundtrack made up of many kinds of encounters between species that share the same ecosystems, whether they know it or not.<br><b>E01. “Entre árboles” (Between tress)</b><br>With Maddi Barber, Marina Lameiro and Paula Bruna. In this first episode, we talk to Maddi Barber and Marina Lameiro, directors of the film Paradise, which takes place in the forests of Lakabe in the Navarre Pyrenees.<br><b>E02. “La ruta de las vedijas” (The Route of the Tufts of Wool)</b><br>With Susana Jiménez Carmona, la oveja Bea, Mutur Beltz and Onintza Etxebeste. In the previous episode we approached the feeling of a forest that is going to be cut down to recover the old pastures.<br><b>E03. “No solo flores” (Not only Flowers)</b><br>With Susana Cámara Leret, Rafa Martínez del Pozo, las lupuleras de Gavilanes and Benavides de Órbigo y Zuhari. In the previous chapter we talked about wool, how it has ceased to be a valuable material to become waste. Today we return to this idea of ​​residue, in this case in relation to hop plants from which only the flower is used.<br><b>E04. “Compañera plaga” (Plague Partner)</b><br>With Sabela Iglesias and Adriana P. Villanueva from Illa Bufarda, Fundación Fungi and Rakel Gómez Vázquez. Today we bring you a mystery story starring the most secret kingdom of all, the Fungi kingdom, that of the shadows.<br><b> E05. “ Volver al mar” (Back to the Sea) </b><br>With Silvia Zayas, Cris Blanco and Helen Torres. Air date: February 7 With the participation of: Maddi Barber, Marina Lameiro, Paula Bruna, Susana JiménezCarmona, Bea the sheep, Mutur Beltz, Onintza Etxebeste, Susana Cámara Leret, Rafa Martínez del Pozo, Zuhari, Sabela Iglesias and Adriana P. Villanueva (Illa Bufarda), Fungi Foundation, Rakel Gomez Vazquez, Silvia Zayas, Cris Blanco, Helen Torres. Editing and sound design: Alberto de la Hoz. Screenplay: Maria Ptqk.<br><b>Editing and sound design</b>: Alberto de la Hoz.<br><b>Script</b>: Maria Ptqk</p>