AZzabalik. Encuentro en torno a la creación artística (2021)

Abstract

<p>Más de una treintena de creadoras y creadores están vinculados al Centro a través de diversas iniciativas que promueven la investigación, la creación y la producción en torno a las líneas de programación: las artes en vivo, las culturas digitales, el cine y los audiovisuales, la literatura y las artes visuales, acercándolas a las comunidades de públicos, ya sea a través de la obra realizada o a través de los procesos creativos.</p> <p>En la Jornada de este año destaca la presentación de los proyectos de artistas que han trabajado en los últimos meses en el marco de <b>Babestu. Convocatoria extraordinaria de apoyo a la creación contemporánea</b>, activada en 2020 para favorecer el desarrollo de procesos e investigaciones que se han podido ver afectados por la crisis de la Covid-19. Se trata de Irati Inoriza, Maider Aldasoro, Karlos Martinez e Iker Vázquez, quienes mostrarán sus trabajos hasta el 10 de octubre en diferentes espacios del Centro. Residentes de Babestu son también Miriam Isasi y Borja Crespo & Raquel Meyers, quienes abren el 16 de septiembre las puertas de sus espacios en la Mediateka BBK para presentar y compartir sus procesos creativos.</p> <p>Las artistas e investigadoras asociadas a Azkuna Zentroa Isabel de Naverán, Laida Lertxundi y Aimar Arriola muestran sus trabajos en proceso durante la Jornada en sus espacios de <b>Lantegia. Laboratorio de Ideas</b>. Además, Sra. Polaroiska (Alaitz Arenzana & María Ibarretxe), artistas asociadas a Azkuna Zentroa, realizarán una lectura a 6 voces de su libro <i>Cuerpos, deseos y unas almendritas. Una película de Sra. Polaroiska</i>.</p> <p>La jornada concluirá con la sesión de <i>#Kinu5 </i>de la cooperativa de artistas Tractora en el marco del <b>Programa de Colectivos Residentes</b>. Impulsado por Ainara Elgoibar y Usue Arrieta, Kinu es una herramienta de autoformación en la que compartir experiencias creativas y, a través de ellas, abrir espacios para la producción y formación de agentes locales atendiendo a sus necesidades y deseos.</p> <p>La jornada de puertas abiertas es también una oportunidad para visitar la exposición <i>Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío </i> de la artista bilbaína Ana Laura Aláez, una de las más destacadas del panorama contemporáneo; y las instalaciones activadas en el marco de Prototipoak, la Bienal Internacional de Nuevas Formas Artísticas. Se trata de los proyectos <i>Árboles viajeros </i>, el alineado de árboles del artista José Ramón Ais, instalado en la Terraza del Centro; <i>BroadWindow </i> la intervención en forma de biotopo de los arquitectos Diego Solaguren y Sébastien Tripod, en la fachada de la calle Iparraguirre; y la instalación fotográfica <i>BIO-INT-DÍA </i> de la artista Elssie Ansareo, en el Atrio.</p>

<p>Hogeita hamar sortzailek baino gehiagok dute zentroarekin lotura programazioaren ildoen inguruko ikerketa, sormena eta ekoizpena sustatzen duten ekimenen bidez: zuzeneko arteak, kultura digitalak, zinema eta ikus-entzunezkoak, literatura eta arte bisualak, publikoei gerturatuko zaizkie, nahiz egindako obren bidez nahiz sortzeko prozesuen bidez.</p> <p>Aurtengo jardunaldian azken hilabeteetan <b>Babestu. Sorkuntza garaikideari laguntzeko programa berezian</b> lan egin duten artisten proiektuen aurkezpena nabarmentzen da. 2020an aktibatu zen deialdi hori Covid-19ak erasandako prozesuen eta ikerketen garapena bultzatzeko. Irati Inoriza, Maider Aldasoro, Karlos Martinez eta Iker Vázquezen lanak egongo dira ikusgai urriaren 10era arte Zentroko zenbait gunetan. Babestuko egoiliarrak dira, baita ere, Miriam Isasi eta Borja Crespo & Raquel Meyers, eta hauek irailaren 16an irekiko dituzte beraien guneen ateak Mediateka BBKn, sormen-prozesuak aurkeztu eta partekatzeko. Gainera, Mediatekan bisita gidatuak egingo dira, ekipamendu horretan dauden espazioak eta baliabideak eta egiten diren jarduerak ezagutzeko.</p> <p>Azkuna Zentroari atxikitako Isabel de Naverán, Laida Lertxundi eta Aimar Arriola artisten eta ikertzaileen lan prozesuak ikusi ahal izango dira Ate Irekietan <b>Lantegia. Ideien laborategian</b> dituzten guneetan. Gainera, Sra. Polaroiskak (Alaitz Arenzana & María Ibarretxe), Azkuna Zentroko artista AZ kideek, <i>Gorputzak, desirak eta almendratxo batzuk. Sra. Polaroiskaren film bat</i> liburuaren irakurketa egingo dute sei ahotsetara.</p> <p>Jardunaldi horren esparruan, Tractora artisten kooperatibaren <i>#Kinu5 </i>saioa ere egingo da, <b>kolektibo egoiliarren programaren</b> barruan. Ainara Elgoibarrek eta Usue Arrietak gidatuta, Kinu autoprestakuntzako tresna bat da esperientzia sortzaileak partekatzeko, eta, horien bidez, espazioak irekitzeko tokiko eragileen ekoizpenerako eta prestakuntzarako, haien beharrizanetatik eta nahietatik abiatuta.</p> <p>Ate irekien jardunaldia aukera egokia da Ana Laura Aláez artista bilbotarraren <i>Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío</i> erakusketa bisitatzeko -egungo panoraman nabarmenetakoa-, baita Prototipoak, Forma Artistiko Berrien Nazioarteko Bienalaren esparruan abian jarritako instalazioak ere. Honako proiektu hauek daude ikusgai: <i>Zuhaitz bidaiariak</i>, José Ramón Ais artistaren zuhaitz-lerrokadura, Zentroko terrazan instalatua; <i>BroadWindow</i>, Diego Solaguren eta Sébastien Tripod arkitektoen biotopo-formako interbentzioa, Iparragirre kaleko fatxadan; eta Elssie Ansareo artistaren <i>BIO-INT-DÍA</i> argazki-instalazioa, Atarian.</p>

<p>The aim of these programmes is to promote the development of the creative fabric by facilitating connections, both internal and external, building networks between local and international artists, and encouraging artistic research and experimentation through the Centre’s six programme lines: contemporary art, live arts, film and audio-visuals, literature, digital cultures and society.</p>

<p>There is a public component to each one of these processes which facilitates the public’s access to contemporary artistic reflection, not only through the works themselves, but also through the creative processes involved. The artists contribute to the programming in this way, going beyond traditional formats and working with the communities of audiences to familiarise them with other contexts.</p>

<p>This year’s open-doors day highlights the presentation of the projects of artists who have worked in recent months in the framework of <b>Babestu. Extraordinary call to support contemporary creation</b>. They are Irati Inoriza, Maider Aldasoro, Karlos Martinez and Iker Vázquez, who will show their work until October 10 in different spaces of the Centre. Moreover, Miriam Isasi and Borja Crespo & Raquel Meyers will open the doors of their spaces at the Mediateka BBK on September 16 to present and share their creative processes. In addition, in the Mediateka, guided tours are carried out in which you can get to know the spaces, resources and activities that take place in this facility.</p>

<p>The artists and researchers associated with Azkuna Zentroa Isabel de Naverán, Laida Lertxundi and Aimar Arriola show their works in progress during the Day in their spaces in <b>Lantegia. Ideas Laboratory</b>. In addition, Sra. Polaroiska (Alaitz Arenzana & María Ibarretxe), Azkuna Zentroa associate artists, will perform a 9-voice reading of their book <i>Cuerpos, deseos y unas almendritas. Una película de Sra. Polaroiska</i>. And the Tipi collective shows, since September 16, the result of the mediation project that it has carried out in recent months exploring the Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao landing, that intermediate space between the house and the outside.</p>

<p>Within the framework of this day, the <i># Kinu5</i> session by Tractora artist cooperative as part of the <b>Resident Collectives Program</b> is also held. Promoted by Ainara Elogoibar and Usue Arrieta, Kinu is a self-training tool in which to share creative experiences and, through them, open spaces for the production and training of local agents attending to their needs and desires.</p>

<p>The open house is also an opportunity to visit the exhibition <i>Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío</i> by artist Ana Laura Aláez, one of the most prominent artists on the contemporary scene; and the installations activated within the framework of Prototipoak, the International Biennial of New Artistic Forms. These are the projects <i>Arboles viajeros</i>, the tree line by the artist José Ramón Ais, installed in the Terrace of the Centre; <i>BroadWindow</i>the intervention in the form of a biotope by the architects Diego Solaguren and Sébastien Tripod, on the façade of Iparraguirre street; and the photographic installation <i>BIO-INT-DÍA</i> by the artist Elssie Ansareo, in the Atrium.</p>