Eyezorros [LP]

Abstract

<p><i>Eyezorros </i>presenta una selección de toda la producción sonora creada por Miguel A. García como Artista Asociado a Azkuna Zentroa. Un “disco de oro” recogido en un vinilo.</p>El artista sonoro ha desarrollado en los dos últimos años el proyecto "Comclapompos. Usar el flujo como un cauce", un trabajo de composición musical que abraza las sinergias del entorno, dando lugar a una profundización en las múltiples posibilidades de la estructura. Partiendo de una concepción altamente experimental y más cercana a la electroacústica, la música de Miguel. A García se pliega y despliega para acoger voz, danza, otros lenguajes y otros sentires, indagando en la descomposición de la forma como resorte. "El medio es el sonido y es para mí el origen, pero no el final: paralelamente a trabajar con músicos y artistas que partan también de ese medio, me interesa también ampliarlo a otras disciplinas, pero siempre de manera orgánica", explica el artista.</p>El disco se ha creado en colaboración con artistas como Elena Aitzkoa (Artista Asociada a Azkuna Zentroa), Luis André, Fernando Carvalho, Ilia Belorukov, Alba Burgos, Ferran Fages, Garazi y Mikel Gorostiaga, Garazi Navas, Alex Reviriego, Ibon RG, Matías Riquelme, Marta Sainz, Beatriz Setien, Fernando Ulzion, Mikel Vega y Natalia Vegas.</p> La presentación del disco se realizó el 10 de octubre de 2023 en el Auditorio de Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao. <br><i>Eyezorros</i> es el primer vinilo producido por Azkuna Zentroa, con el que amplía los formatos que dan soporte a la creación artística del Centro. El LP está a la venta en dendAZ, la tienda de Azkuna Zentroa.</p>

<p><i>Eyezorros</i>presents a selection of all the sound production created by Miguel A. García as an Azkuna Zentroa Associated Artist. A “gold record” compiled in a vinyl record. </p>This sound artist has developed the “Comclapompos. Usar el flujo como un cauce” project over the last two years. It is a musical composition work that embraces the environment’s synergies in order to deepen in the multiple possibilities of the structure. Starting with a highly experimental conception and closer to electro-acoustics, Miguel A. Garcia’s music folds and unfolds to incorporate voice, dance, other languages and other feelings, delving into the decomposition as a resource. As explained by the artist, “Sound is the medium, which for me is the origin, not the end. In parallel to working with musicians and artists who also start from that medium, I am likewise interested in expanding it to other disciplines, though always in an organic way.”</p>The album was created in collaboration with the artists Elena Aitzkoa (Azkuna Zentroa Associated Artist), Luis André, Fernando Carvalho, Ilia Belorukov, Alba Burgos, Ferran Fages, Garazi & Mikel Gorostiaga, Garazi Navas, Alex Reviriego, Ibon RG, Matías Riquelme, Marta Sainz, Beatriz Setien, Fernando Ulzion, Mikel Vega & Natalia Vegas.</p> The presentation of the album took place on October 10, 2023 at the Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao Auditorium. <br><i>Eyezorros</i> is the first vinyl record produced by Azkuna Zentroa, thereby expanding the formats supporting the Centre’s artistic creation. The LP is on sale at dendAZ, the Azkuna Zentroa shop.</p>

<p><i>Eyezorros</i>-ek Miguel A. Garcíak Azkuna Zentroko artista AZkide gisa sortutako soinu-ekoizpen guztiaren aukeraketa bat aurkezten du. Biniloan jasotako "urrezko disko" bat. </p>Soinu-artistak “Comclapompos. Usar el flujo como un cauce” proiektua garatu du azken bi urteetan. Inguruko sinergiak bereganatzen dituen musika-konposizioko lan honek egituraren era askotako aukeretan sakontzen du. Oso esperimentala den eta elektroakustikatik hurbilago dagoen ikusmolde batetik abiatuta, <p>Miguel. A Garcíaren musika tolestu eta hedatzen da, ahotsa, dantza, beste lengoaia batzuk eta beste sentipen batzuk jasotzeko, formaren deskonposizioa malguki gisa arakatuz. "Soinua da bitartekoa, eta niretzat jatorria da, baina ez amaiera: bitarteko horretatik abiatzen diren musikari eta artistekin lan egitearekin batera, nahi nuke beste diziplina batzuetara zabaldu, baina beti modu organikoan", azaldu du artistak.</p>Diskoa hainbat artistarekin elkarlanean sortu da: Elena Aitzkoa (Azkuna Zentroko artista AZkidea), Luis André, Fernando Carvalho, Ilia Belorukov, Alba Burgos, Ferran Fages, Garazi eta Mikel Gorostiaga, Garazi Navas, Alex Reviriego, Ibon RG, Matías Riquelme, Marta Sainz, Beatriz Setien, Fernando Ulzion, Mikel Vega eta Natalia Vegas.</p>Albuma 2023ko urriaren 10ean aurkeztu zen Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao Auditorioan.<br><i>Eyezorros</i> Azkuna Zentroak ekoitzitako lehen biniloa da, eta haren bidez zentroaren sorkuntza artistikoaren euskarri diren formatuak zabaltzen dira. LPa salgai dago dendAZen, Azkuna Zentroaren saltokian.</p>