AZzabalik. Encuentro en torno a la creación artística (2023)

Abstract

<p>Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao inicia el 28 de septiembre la temporada 2023-2024 con <i>AZzabalik, el Encuentro en torno a la Creación Artística</i> para conocer, compartir y experimentar en torno a la producción contemporánea con artistas del Centro.<br>Con propuestas para todas las comunidades de públicos, en el programa destaca el “open studios” de las y los creadores que trabajan actualmente en residencia en <b>Lantegia. Laboratorio de Ideas y Babestu. Programa de Apoyo a la Creación</b>.<br>Además de la muestra de materiales que han surgido en estos procesos, en el Encuentro tienen lugar acciones performativas y presentaciones en torno a sus trabajos en los diferentes espacios del Centro.<br>La National Theatre Marin Sorescu de Craiova (Rumania) presenta parte del proceso de creación del proyecto "Reconstituirea", realizado en el marco de ACuTe. Culture Testbeds for Performing Arts and New Technology. Un prototipado de producción escénica con un enfoque multidisciplinar que integra teatro, cine y realidad virtual, con artistas en vivo y una mediaturgia gamificada de múltiples capas.<br>En el marco de <i>AZzabalik</i>, Urbanbat, oficina de investigación y mediación en procesos de regeneración urbana, celebra el último de los encuentros de "Behatokia 6: Migraciones", proyecto que ha activado a lo largo de este año como Colectivo Residente en AZ.<br><i>AZzabalik</i> es también una oportunidad para conocer la exposición "Decrecer" junto con su autora, Bene Bergado y el comisario de la muestra Juan Luis Moraza, a través de una visita guiada por la exposición.<br>Este mismo día arranca <b>eszenAZ, la Temporada de Artes Escénicas de Azkuna Zentroa 2023-2024</b> con una sesión doble de danza en el Atrio: el dúo artístico Osa+Mujika con "Bueltaxka" y la coreógrafa Matxalen Bilbao con la pieza "Fugas".</p>

<p>Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbaok irailaren 28an ekingo dio 2023-2024 denboraldiari, AZzabalik Sorkuntza Artistikoaren inguruko Topaketarekin, Zentroko artistekin ekoizpen garaikidea ezagutu, partekatu eta esperimentatzeko.<br>Komunitate-publiko guztientzako proposamenak dituen programan, bereziki nabarmentzen da gaur egun <b>Lantegia. Ideien Laborategian eta Babestu</b>. Sorkuntzari laguntzeko programa egonaldian dauden sortzaileen “open studios”-a.<br>Prozesu horietan sortu diren materialen erakusketaz gain, Topaketan ekintza performatiboak eta beren lanen inguruko aurkezpenak egingo dira Zentroko hainbat espaziotan.<br>Craiovako (Errumania) National Theatre Marin Sorescu-k “Reconstituirea” proiektua sortzeko prozesuaren zati bat garatuko du, irailaren 18tik 29ra, Lantegia. Ideia Laborategian, ACuTe. Culture Testbeds for Performing Arts and New Technology-ren esparruan. Proiektua, diziplina anitzeko ikuspegia duen ekoizpen eszenikoko prototipo bat, antzerkia, zinema eta errealitate birtuala integratzen dituena, zuzeneko artistekin eta geruza askoko mediaturgia gamifikatuarekin.<br><i>AZzabalik</i>-en barruan, Urbanbatek, hiri-berroneratzeko prozesuetako ikerketa- eta bitartekaritza-bulegoak, Behatokiaren azken topaketa egingo du “Behatokia 6: Migraciones”, urte honetan AZko Kolektibo Egoiliar gisa aktibatu duen proiektuan.<br>Bestalde, <i>AZzabalik</i>-ek aukera ematen du “Urritu” erakusketa ezagutzeko, Bene Bergado egilearekin batera. Artistak eta erakusketaren komisario Juan Luis Morazak bisita gidatu eta iruzkindua egingo dute.<br>eszenAZ, Azkuna Zentroaren 2023-2024 Arte Eszenikoen Denboraldia, egun berean hasiko da, Atarian egingo den dantza-saio bikoitz batekin: Osa+Mujika bikote artistikoak “Bueltaxka”-rekin, eta Matxalen Bilbao koreografoak “Fugas” piezarekin.</p>

<p>Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao kicks off the 2023-2024 season on 28 September with <i>AZzabalik. Meeting on Artistic Creation</i>, aimed at learning about, sharing and experiencing contemporary production with artists from the Centre.<br>With proposals for all communities of audiences, the programme highlights the “open studios” of the creators who are currently under an artistic practice residency in Lantegia. Laboratory of Ideas and the resident artists of this year’s<b> Babestu. Creation Support Programme call</B>.<br>In addition to the sample of materials which have emerged in these processes, the Meeting includes performative actions and presentations revolving around the artists’ work in the different spaces of the Centre.<br>Within the framework of the “ACuTe. Culture Testbeds for Performing Arts and New Technology” project, the Marin Sorescu National Theatre of Craiova (Romania) team will present the “Reconstituirea” project, a stage production prototype with a multidisciplinary approach, which integrates theatre, film and virtual reality with live artists and a multi-layered gamified mediaturgy.<br>Urbanbat, the office for research and mediation in urban regeneration processes, holds the last meeting “Behatokia 6: Migraciones”. The Behatokia project was set in motion throughout this year as a Resident Collective in AZ.<br><i>AZzabalik</i> is also an opportunity to learn about the “Degrow” exhibition, together with its creator, Bene Bergado and the curator of the exhibition Juan Luis Moraza, through a guided and narrated tour of the installations and sculptures.<br><b>eszenAZ, Azkuna Zentroa Performing Arts Season 2023 - 2024</b>, starts on the same day with a double dance session in the Atrium. The artistic duo Osa+Mujika will perform “Bueltaxka” and the choreographer Matxalen Bilbao will perform the piece “Fugas”.</p>