It´s my birthday!

Abstract

<p>Prototipoak se cierra este año con la acción <i>It’s my Birthday!</i>, una propuesta artística para celebrar una fiesta colectiva con quienes cumplen años durante la Bienal. Por eso, invitamos a las personas que han nacido entre el 30 de mayo y el 3 de junio a participar esta celebración.<br>Más que un evento performativo, <i>It’s my Birthday!</i> es una oportunidad para fijarnos más en lo que compartimos y menos en lo que nos diferencia, conectando a un grupo de personas heterogéneo que, a priori, no tienen nada en común más allá de coincidir en su fecha de nacimiento. Una noche para recordar su cumpleaños como ningún otro.<br>La fiesta será el sábado, 3 de junio a las 20:30 horas, en la Terraza de Azkuna Zentroa y puedes venir con hasta 10 amigos y amigas, familiares o personas con las que te apetezca compartir este momento.<br>Como en cualquier fiesta de cumpleaños que se precie tendremos comida, bebida, tarta, música y hasta un micrófono para los y las homenajeadas.</p>

<p>Prototipoak <i>It’s my Birthday!</i> ekintzarekin amaituko da aurten, Bienalean urteak betetzen dituztenak batuz egingo den jai kolektiboarekin. Horregatik, gonbit egiten diegu maiatzaren 30etik ekainaren 3ra bitartean jaio diren pertsonei ospakizun honetan parte hartzera.<br>Ekitaldi performatibo bat baino gehiago, <i>It’s my Birthday!</i> aukera bat da gehiago erreparatzeko ditugun loturei, eta gutxiago bereizten gaituenari. Pertsona heterogeneoen talde bat konektatuko du, eta horiek a priori ez dute batere loturarik izango haien artean, jaiotegunaz aparte. Urtebetetzea sekula egin ez duten moduan gogoratzeko gaua izango da.<br>Jaia ekainaren 3an (larunbatean) izango da, 20:30ean, Azkuna Zentroko terrazan. Hamar pertsona gonbidatu ditzakezu, lagun zein senide izan, jaian egoteko nahi duzuna.<br>Edozein urtebetetze-festatan bezala, janaria, edaria, tarta eta musika izango ditugu, baita mikrofono bat ere omenduentzat.</p>

<p>Prototipoak closes this year with the <i>It’s my Birthday!</i> action, a collective celebration with those whose birthday falls during the Biennial. Therefore, we invite people born between 30th May and 3rd June to participate in this celebration.<br>More than a performative event, <i>It’s my Birthday!</i> is an opportunity to devote more attention to what we share and less on what differentiates us, connecting a heterogeneous group of people who, a priori, have nothing in common beyond having the same birthday. A night to remember their birthday like no other.<br>The party will be held on Saturday, 3rd June at 8.30 p.m. at the Azkuna Zentroa Terrace and you can come with up to 10 friends, family or people with whom you want to share this moment.<br>Like in any birthday party worth its salt, there will be food, drinks, cake, music and even a microphone for those fêted.<br>Should you wish to participate click on this link and fill out the form with your name, email, your birthday and the number of people coming with you.</p>