Prototipoak. Bienal Internacional de Nuevas Formas Artísticas (2023)

Abstract

En esta edición, Prototipoak mira a las emociones sociales, los pensamientos y los sentimientos que produce la experiencia de lo que acontece en Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao y cómo impacta en la vida de las personas. Es también una apuesta por “re-naturalizar” el espacio del Centro, el espacio urbano y el rural, lo natural y lo artificial, lo biológico y lo robótico, a través de una reflexión nueva sobre el pasado y el futuro de la cultura y de la sociedad, sobre lo positivo de lo diverso, de lo singular y de lo específico, en el intersticio entre el arte y la sociedad, las y los artistas y las comunidades de públicos.

Edizio honetan, Prototipoak bienalak begiratzen die Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbaon gertatzen denaren esperientziak sortzen dituen emozio sozialei, pentsamenduei eta sentimenduei, eta pertsonen bizitzan eragiteko duen moduari. Era berean, apustua da zentroko espazioa, hiri-espazioa eta landa-aldea, naturala eta artifiziala, biologikoa eta robotikoa, “bir-naturalizatzearen” alde, hausnarketa berri bat eginez kulturaren eta gizartearen iraganari eta etorkizunari buruz, dibertso, berezi eta espezifiko denak duen positiboari buruz, artearen eta gizartearen, artisten eta publikoen komunitateen arteko zirrikituan.<br>2023ko Prototipoak 11 proiektutatik abiatzen da. Proiektu horiek arte bisualak, arte eszenikoak, zinema, ikus-entzunezkoak eta hitza (site specific-a, performancea, instalazioak, espazio publikoko esku-hartzeak eta arkitektura iragankorrak) zeharkatzen dituzte, eta proposamenak egiten dituzte errealitateaz beste modu batez hausnartzeko eta ikusteko: prozesu gisa, praktika gisa eta esperientzia gisa.

In this edition, Prototipoak looks at the social emotions, thoughts and feelings around the experience of everything that happens at Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao and how it impacts people's lives. It is also a bid to “re-naturalise” the Centre’s space, the urban and rural space, the natural and the artificial, the biological and the robotic, by reflecting on the past and the future of culture and society, the positive aspects of diversity, singularity and specificity, and the interstice between art and society, artists and the communities of audiences.<br>Prototipoak 2023 features 11 projects that span the visual arts, the performing arts, film and audio-visuals and words, with site specifics, performances, installations, interventions in the public space or ephemeral architecture, in which the creators invite us to reflect and visualise reality differently, as a process, a practice and an experience.