Arquitecturas prematuras [Catálogo]

Abstract

<i>Arquitecturas prematuras</i> recoge la totalidad de los proyectos sobre urbanismo y arquitectura ideados por Isidoro Valcárcel Medina, artista que desde hace décadas viene nutriéndose de la ciudad y de nuestro entorno construido como una de sus principales fuentes de inspiración y de acción. Un «manifiesto de desacuerdo entre la lógica de la construcción —como economía de uso— y la lógica constructiva —como técnica de uso—». No se trata de proyectos utópicos, al contrario, según el propio artista, son los más tópicos, los más unidos al lugar y también, al momento, porque no dictan formas de vivir, sino que proponen otros modos de hacer la vida. Valcárcel Medina despliega ante nosotros un conjunto de acciones personales, que bien pueden servir de ejemplo, «pero nunca tener un valor ejemplar».<br>Las particularísimas, heterodoxas y clarividentes propuestas de un creador (premio Nacional de Artes Plásticas 2007 y premio Velázquez 2015) que van de lo doméstico al espacio público, y que necesitarían otra época y otra sociedad para materializarse. Lo que las hace, por tanto, creaciones prematuras. La edición se completa con las réplicas que el artista formuló de <i>El Arte de proyectar en Arquitectura</i> de Ernst Neufert, comúnmente conocido en España como <i>El Neufert</i>.<br>Coedición: Caniche Editorial, Musac y Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao.

<i>Arquitecturas prematuras (Arkitektura goiztiarrak)</i> lanak Isidoro Valcárcel Medinak hirigintzari eta arkitekturari buruz asmatutako proiektu guztiak biltzen ditu. Artista duela hamarkada batzuetatik ari da hiritik eta gure ingurune eraikitik elikatzen, inspirazio- eta ekintza-iturri nagusi gisa hartzen. «Eraikuntzako logikaren —erabilera-ekonomia gisa— eta logika konstruktiboaren —erabilera-teknika gisa— arteko desadostasunaren adierazpena». Ez dira proiektu utopikoak; aitzitik, artistaren beraren arabera, topikoenak dira, tokiari eta, era berean, uneari lotuenak, ez baitituzte bizitzeko moduak diktatzen, bizitza egiteko bestelako moduak proposatzen baizik. Valcárcel Medinak ekintza pertsonalen multzo bat zabaltzen du gure aurrean, eredu izan daitezkeenak, «baina ezin dutenak inoiz balio eredugarririk izan».<br>Sortzaile baten (2007ko Arte Plastikoen Sari Nazionala eta 2015eko Velázquez Saria) proposamen oso bereziak, heterodoxoak eta argiak dira, etxetik espazio publikora doazenak, eta beste garai eta beste gizarte bat beharko luketenak gauzatzeko. Hortaz, horren ondorioz, sorkuntza goiztiarrak dira. Ernst Neuferten <i>El Arte de proyectar en Arquitectura</i> lanaz -Espainian <i>El Neufert</i> izenez ezagutu denaz- artistak egindako erreplikek osatzen dute edizioa.<br>Koedizioa: Caniche Editorial, Musac eta Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao.

<i>Premature architecture</i> includes all the projects on urbanism and architecture conceived by Isidoro Valcárcel Medina, an artist who for decades has been nourishing himself from the city and our constructed environment as one of his main sources of inspiration and action. A "manifesto of disagreement between the logic of construction -as an economy of use- and the constructive logic -as a technique of use-". These are not utopian projects, on the contrary, according to the artist himself, they are the most topical, united to the place and the moment, because they do not dictate ways of living, but propose other ways of making life. Valcárcel Medina unfolds a set of personal actions, which may well serve as an example, "but never have an exemplary value".<br>These very particular, heterodox and clairvoyant proposals by Valcárcel Medina (2007 Plastic Arts National Prize and 2015 Velázquez Prize) move from the domestic to the public space, and would need another era and another society to materialize. This is what makes them, therefore, premature creations. The edition is completed with the replicas that the artist formulated in <i>Architect's Data</i>, by Ernst Neufert, commonly known as the <i>Neufert</i>.<br>Co-edition: Caniche Editorial, Musac and Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao.