Encuentro con Naizen, Asociación de Familias de menores Transexuales

Abstract

Naizen, la Asociación de Familias de Menores Transexuales, organiza un encuentro en el marco de la exposición <i>Cabello/Carceller. Una voz para Erauso. Epílogo para un tiempo trans</i>. <p></p> Dirigida a centros escolares se plantea como un espacio de reflexión colectiva para acercar la realidad diversa de las personas trans. Tras visitar la exposición, se proyecta el documental <i>Transformatzen</i>, del grupo Hikiru, con el posterior testimonio de vida de varias personas de la asociación, abriendo así un debate en el que poder aclarar dudas sobre la transexualidad en la infancia y adolescencia.

Naizen, the Basque and Navarre Association of Families with Trans Minors, is organising a meeting aimed at schools as part of the exhibition <i>Cabello/Carceller. A Voice for Erauso. Epilogue for a Trans Time</i>. <p></p> It is presented as a collective reflexive space to create awareness for the diverse reality for a Trans person. After visiting the exhibition, the group Hikiru will screen their documentary <i>Transformatzen</i>, followed by the life testimony of several members of the Association to kick off a discussion where queries about transsexuality in childhood and adolescence can be clarified.

Naizen-Adingabe Transexualen Familien Elkarteak topaketa hau antolatu du <i>Cabello/Carceller. Ahots bat Erausorentzat. Trans garai baterako epilogoa</i> erakusketaren barruan. <p></p> Ikastetxeei zuzenduta dago, eta gogoeta kolektiborako gune gisa planteatzen da, trans pertsonen errealitatea ezagutarazteko. Erakusketa bisitatu ondoren, Hikiru taldearen <i>Transformatzen</i> dokumentala proiektatuko da, gero elkarteko hainbat pertsonak beren bizitzaren lekukotasuna emango dute, eta, horrela, eztabaida hasiko da haur eta nerabeen transexualitateari buruzko zalantzak argitzeko.