Catálogo de Derivas

Abstract

<p>"Catálogo de Derivas" recoge el proyecto artístico Laboratorio de derivas que el artista Oscar Gómez Mata, junto a la creadora Esperanza López, ha desarrollado durante dos años como Artista Asociado a Azkuna Zentroa.<br>En este tiempo de residencia han construido tránsitos y derivas experienciales en las que, a través del acto de caminar, se establecen conexiones entre el paisaje urbano y la vida interior de cada persona.<br>Este libro-objeto, editado en colaboración con <a href="https://grutli.ch" target="_blank">le Grütli-Centre de production et diffusion des Arts vivants de Ginebra</a>, es un manual de uso de todos estos paseos concebidos para diferentes tipos de circunstancias, días y humores.</p>

<p>"Deriben Katalogoa" liburuak Oscar Gómez Mata aktore eta eszenografoak bi urtez Azkuna Zentroko artista AZkide gisa garatu duen proiektu artistikoa jasotzen du.<br>Oinez ibiltzeko ekintzaren bidez hiri-paisaiaren eta pertsona bakoitzaren barne-bizitzaren artean loturak finkatzeko asmoa duten praktikak dira deribak. Egonaldi honetan, hainbat deriba abiarazi dituzte, herritarrei zuzenduta, eguneroko hiri-paisaiak behatzeko eta esploratzeko asmoz.<br><a href="https://grutli.ch" target="_blank">Genevako Le Grütli-Centre de production et diffusion des Arts vivants</a> erakundearekin batera argitaratu da liburu-objektu hau, eta une, egun eta umore desberdinetarako pentsatutako ibilaldi horiek guztiak erabiltzeko eskuliburu bat da."Catálogo de Derivas" recoge el proyecto artístico Laboratorio de derivas que el artista Oscar Gómez Mata, junto a la creadora Esperanza López, ha desarrollado durante dos años como Artista Asociado a Azkuna Zentroa.</p>Oinez ibiltzeko ekintzaren bidez hiri-paisaiaren eta pertsona bakoitzaren barne-bizitzaren artean loturak finkatzeko asmoa duten praktikak dira deribak. Egonaldi honetan, hainbat deriba abiarazi dituzte, herritarrei zuzenduta, eguneroko hiri-paisaiak behatzeko eta esploratzeko asmoz.<br>Genevako Le Grütli-Centre de production et diffusion des Arts vivants erakundearekin batera argitaratu da liburu-objektu hau, eta une, egun eta umore desberdinetarako pentsatutako ibilaldi horiek guztiak erabiltzeko eskuliburu bat da.

<p>"Catalogue of Wanderings" is a collection of the artistic project Laboratorio de derivas that the artist Oscar Gómez Mata, together with the creator Esperanza López, has been developing for two years as an Associate Artist at Azkuna Zentroa.<br>During this time of residence, they have constructed transits and experiential drifts in which, through the act of walking, connections are established between the urban landscape and the inner life of each person.<br>This book-object, published in collaboration with the <a href="https://grutli.ch" target="_blank">Grütli-Centre de production et diffusion des Arts vivants in Genève,</a> is a user's manual of all these walks conceived for different types of circumstances, days and moods.</p>