Consejo de Sabias [Fanzine]

Abstract

<p>“Consejo de sabias”, el proyecto desarrollado por Sra Polaroiska (Alaitz Arenzana & María Ibarretxe) como Artistas Asociadas a Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao, culmina con este fanzine expandido que atesora historias, reflexiones y experiencias compartidas por las nueve mujeres mayores que han participado en estos encuentros: Dolores Juliano, Amaia Lasa, Garbiñe Mendizabal, Luisa Menéndez, Adelina Moya, Arantxa Urretabizkaia, Margarita Ledo, Rosa María Calaf y Teresa Catalán.</p> <p>Tal y como explican sus impulsoras “Consejo de Sabias” surge de la necesidad de generar referentes desde una perspectiva de género poniendo en valor el trabajo realizado y la sabiduría de mujeres que en la actualidad tienen más de 70 años. El imaginario del “saber” sigue estando limitado a lo masculino. Aún hoy en día es muy común oír: “No hay mujeres en este campo”. Sin embargo, la realidad no es esa. No es que no las haya; es que no las conocemos".<br>La conexión intergeneracional, la complicidad y el afecto han sido las claves de este dispositivo, desarrollado entre 2019 y 2021, en el que cada sabia ha tenido como pareja de baile a una artista. Abigail Lazkoz, Conxita Herrero, Bea Aparicio, Juana García Pozuelo, Naiara Goikoetxea, Ruth Juan, Higi Vandis, Leire Urbeltz y Raisa Álava han aportado así su narrativa gráfica el relato oral de las protagonistas.<br>En el fanzine “Consejo de sabias”, Sra Polaroiska recoge todo ello a modo de cuaderno de viaje de esta experiencia en la que mujeres desconocidas y conocidas se han convertido en referentes por su recorrido vital y profesional.</p>

<p>Sra Polaroiskak (Alaitz Arenzana & María Ibarretxe) Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbaoko artista AZkide gisa garatutako "Jakintsuen kontseilua" proiektua fanzine hedatu honekin amaituko da. Topaketetan parte hartu duten bederatzi emakume helduek partekatutako istorioak, gogoetak eta esperientziak biltzen ditu fanzineak: Dolores Juliano, Amaia Lasa, Garbiñe Mendizabal, Luisa Menéndez, Adelina Moya, Arantxa Urretabizkaia, Margarita Ledo, Rosa María Calaf eta Teresa Catalán.</p> <p>Bultzatzaileek azaldu dutenez, "Jakintsuen Kontseilua" sortu zen erreferenteak sortu behar zirelako genero-ikuspegitik, gaur egun 70 urte baino gehiago dituzten emakumeek egindako lana eta duten jakinduria balioesteko. "Jakintza"ren iruditeria maskulinotasunera mugatuta dago oraindik. Gaur egun ere oso ohikoa da hau entzutea: "Eremu honetan ez dago emakumerik". Hala ere, errealitatea bestelakoa da. Kontua ez da ez dagoela emakumerik, baizik eta ez ditugula ezagutzen"..<br>Belaunaldien arteko lotura, konplizitatea eta afektua funtsezkoak izan dira 2019. eta 2021. urteen artean garatu den gailu honetan, non jakintsu bakoitzak artista bat izan duen dantza-bikote gisa. Abigail Lazkoz, Conxita Herrero, Bea Aparicio, Juana García Pozuelo, Naiara Goikoetxea, Ruth Juank, Higi Vandis, Leire Urbeltz eta Raisa Alava artistek protagonisten ahozko kontakizunaren narratiba grafikoa egin dute.<br>"Jakintsuen kontseilua" fanzinean, Sra Polaroiskak hori guztia jasotzen du bidaia-koaderno gisa, esperientzia horretan emakume ezezagun eta ezagunak erreferente bihurtu baitira, beren bizitza- eta lanbide-ibilbideagatik.</p>

<p>“Council of Wise Women”, a project undertaken by Sra Polaroiska (Alaitz Arenzana & María Ibarretxe) as Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao Associated Artists, concludes with this expanded fanzine which includes stories, reflections and experiences shared by the 9 older women who have taken part in the sessions: Dolores Juliano, Amaia Lasa, Garbiñe Mendizabal, Luisa Menéndez, Adelina Moya, Arantxa Urretabizkaia, Margarita Ledo, Rosa María Calaf and Teresa Catalán.<br>As explained by the creators, the “Council of Wise Women” arose from the need to generate references from a gender perspective, highlighting the importance of the work and knowledge of women over 70 today. The “knowledge” imaginarium is still limited to the male factor and today you will often hear “There are no women in this field.” However, that is not true. In fact, it is not that there are not any, but rather, we do not know who they are.”<br>Inter-generational connection, complicity and affection have been the key factors of this project, carried out between 2019 and 2021, where each wise woman has had an artist as a dance partner. Thus, Abigail Lazkoz, Contxita Herrero, Bea Aparicio, Juana García Pozuelo, Naiara Goikoetxea, Ruth Juan, Higi Vandis, Leire Urbeltz and Raisa Álava have provided their graphic narrative to the protagonists’ oral story.<br>In the “Council of Wise Women” fanzine, Sra Polaroiska has included this experience in a travel journal format. An experience in which both known and unknown women have become references thanks to their professional and life’s journey.</p>