Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Auditorio, planta -1 | es |
| dc.coverage.spatial | Auditorioa, -1 solairua | eu |
| dc.coverage.spatial | Auditorium, floor -1 | en |
| dc.coverage.spatial | Lantegia 1, planta 1 | es |
| dc.coverage.spatial | Lantegia 1, 1. solairua | eu |
| dc.coverage.spatial | Lantegia 1, floor 1 | en |
| dc.date | 19-09-2019 / 30-06-2022 | es |
| dc.date | 19-09-2019 / 30-06-2022 | en |
| dc.date | 2019-09-19 / 2022-06-30 | eu |
| dc.date.accessioned | 2022-08-09T07:34:02Z | - |
| dc.date.available | 2022-08-09T07:34:02Z | - |
| dc.date.issued | 2019 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/445 | - |
| dc.description | El colectivo inició su residencia con la instalación <i>No hay edad para el ritmo</i>, donde junto con la proyección su pieza audiovisual <i>No hay nada más moderno que envejecer</i>, propusieron un dispositivo en el que invitaron a personas de todas las edades a disfrutar de un baile colectivo, familiar e intergeneracional. Tras esta performance colectiva, arrancó el proyecto <i>Consejo de sabias</i>, un ciclo de nueve encuentros con mujeres mayores y profesionales de diferentes ámbitos, una propuesta para recoger y compartir la sabiduría. En estas sesiones han participado las sabias <b>Dolores Juliano</b>, antropóloga social nacida en Argentina y exiliada en Barcelona tras el golpe de Estado de Videla; <b>Amaia Lasa</b>, una de las primeras mujeres poetas que escribió poesía en euskera; <b>Garbiñe Mendizabal</b>, asesora y especialista en igualdad de género; Luisa Menéndez, activista de la Plataforma Ongi Etorri Errefuxiatuak Bizkaia; <b>Adelina Moya</b>, Doctora en Historia y Profesora Titular de la Facultad de Bellas Artes de Bilbao; </b>Arantxa Urretabizkaia</b>, escritora y miembro de Euskaltzaindia; <b>Margarita Ledo</b>, periodista, cineasta, escritora y catedrática de comunicación audiovisual y publicidad de la Universidad de Santiago de Compostela; <b>Rosa María Calaf</b>, la corresponsal con más larga y variada trayectoria de TVE; y por último, <b>Teresa Catalán</b>, compositora, música, investigadora, docente y miembro de número de Jakiunde, Academia de las Artes, las Ciencias y las Letras de Euskadi, Navarra y Aquitania. Además, Sra Polaroiska trabaja en la edición de un cuaderno, donde se recoge la sabiduría compartida por las invitadas, acompañada de los relatos gráficos de artistas como <b>Abigail Lazkoz, Conxita Herrero, Bea Aparicio, Juana García, Naiara Goikoetxea, Leire Urbeltz, Ruth Juan, Raisa Alava</b> que se han ido creando en las sesiones del ciclo. | es |
| dc.description | Kolektiboak <i>No hay edad para el ritmo</i> instalazioarekin hasi zuen egonaldia; eta, hor, <i>No hay nada más moderno que envejecer</i> bere ikus-entzunezko pieza proiektatzeaz gain, gailu bat proposatu zuen, adin guztietako pertsonak dantza kolektibo, familiar eta belaunaldien artekoaz gozatzera gonbidatuta.<br>Performance kolektibo horren ondoren, <i>Jakintsuen kontseilua</i> proiektua hasi zen, hainbat arlotako adineko emakume eta profesionalekin izandako bederatzi topaketaz osatutako zikloa, jakinduria jaso eta partekatzeko proposamena. Saioetan jakintsu hauek hartu dute parte: <b>Dolores Juliano</b> gizarte-antropologoa, Argentinan jaioa eta Bartzelonan erbesteratua Videlaren estatu-kolpearen ondoren; <b>Amaia Lasa</b>, poesia euskaraz idatzi zuen lehen emakumeetako bat; <b>Garbiñe Mendizabal</b>, genero-berdintasunerako aholkularia eta espezialista; <b>Luisa Menéndez</b>, Ongi Etorri Errefuxiatuak Bizkaiko Plataformako ekintzailea; <b>Adelina Moya</b>, Historian doktorea eta Bilboko Arte Ederren Fakultateko irakasle titularra; <b>Arantxa Urretabizkaia</b>, idazlea eta euskaltzaina; <b>Margarita Ledo</b>, kazetaria, zinemagilea, idazlea eta Santiago de Compostelako Unibertsitateko ikus-entzunezko komunikazioko eta publizitateko katedraduna; <b>Rosa María Calaf</b>, TVEko ibilbide luzeko eta askotariko berriemailea; eta, azkenik, <b>Teresa Catalán</b>, konpositorea, musikaria, ikertzailea, irakaslea eta Jakiunde Euskadi, Nafarroa eta Akitaniako Arte, Zientzia eta Letren Akademiako kide osoa. Gainera, Sra Polaroiska koaderno baten argitalpenean ari da lanean. Bertan, gonbidatutako emakumeek partekatutako jakinduria jasoko da, zikloko saioetan <b<Abigail Lazkoz, Conxita Herrero, Bea Aparicio, Juana García, Naiara Goikoetxea, Leire Urbeltz, Ruth Juan eta Raisa Alava</b> artistek sortu dituzten kontakizun grafikoekin batera. | eu |
| dc.description | The collective started its residence with the <i>No hay edad para el ritmo</i> installation where, together with the screening of its audiovisual work <i>No hay nada más moderno que envejecer</i>", it proposed a device in which people of all ages were invited to enjoy a collective, family and intergenerational dance. After this collective performance, the <i>Consejo de Sabias (Council of Wise Women)</i>" project, a series of nine sessions with older women and professionals from different fields, was launched as a proposal to gather and share wisdom. Participating in these sessions were the wise women <b>Dolores Juliano</b>, a social anthropologist born in Argentina and exiled in Barcelona after Videla’s coup d’état; <b>Amaia Lasa</b>, one of the first women poets to write poetry in Basque; <b>Garbiñe Mendizabal</b>, gender equality expert and consultant; <b>Luisa Menéndez</b>, activist with the Ongi Etorri Errefuxiatuak Bizkaia Platform; <b>Adelina Moya</b>, PhD in History and Tenured Professor at the Faculty of Fine Arts in Bilbao; <b>Arantxa Urretabizkaia</b>, writer and member of Euskaltzaindia; <b>Margarita Ledo</b>, journalist, filmmaker, writer and professor of audiovisual communication and advertising at the University of Santiago de Compostela; <b>Rosa María Calaf</b>, the correspondent with the longest and most varied career in TVE; and finally, <b>Teresa Catalán</b>, composer, musician, researcher, teacher and full member of Jakiunde, Academy of Arts, Sciences and Letters of the Basque Country, Navarre and Aquitaine. In addition, Sra Polaroiska is working on the publication of a notebook, where the wisdom shared by the guests is compiled, together with the graphic stories of artists such as <b>Abigail Lazkoz, Conxita Herrero, Bea Aparicio, Juana García, Naiara Goikoetxea, Leire Urbeltz, Ruth Juan, Raisa Alava</b> which have been created in the series sessions. | en |
| dc.description.abstract | Sra Polaroiska ha puesto en marcha el proyecto <i>Consejo de sabias</i>, un ciclo de nueve encuentros con mujeres mayores y profesionales de diferentes ámbitos, una propuesta para recoger y compartir la sabiduría. | es |
| dc.description.abstract | Sra Polaroiskak <i>Emakume jakintsuen kontseilua</i> proiektua jarri du abian, hainbat arlotako adineko emakume eta profesionalekin izandako bederatzi topaketaz osatutako zikloa, jakinduria jaso eta partekatzeko proposamena. | eu |
| dc.description.abstract | Sra Polaroiska has launched the <i>Council of wise women</i> project, a series of nine meetings with older women and professionals from different fields, a proposal to gather and share wisdom. | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/252 | - |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/446 | - |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/545 | - |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/636 | - |
| dc.rights | © Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.subject | Creación artística | es |
| dc.subject | Artistic creation | en |
| dc.subject | Arte-sorkuntza | eu |
| dc.subject | Cultura contemporánea | es |
| dc.subject | Contemporary culture | en |
| dc.subject | Kultura garaikidea | eu |
| dc.subject | Rol social | es |
| dc.subject | Social role | en |
| dc.subject | Rol soziala | eu |
| dc.subject | Vejez | es |
| dc.subject | Old age | en |
| dc.subject | Zahartzaroa | eu |
| dc.title | Sra Polaroiska. Consejo de sabias | es |
| dc.title | Sra Polaroiska. Emakume jakintsuen kontseilua | eu |
| dc.title | Sra Polaroiska. Council of wise women | en |
| dc.title.alternative | Artistas Asociad@s a AZ | es |
| dc.title.alternative | Artista AZ kideak | eu |
| dc.title.alternative | AZ Associated Artists | en |
| dc.type | Residencia artística | es |
| dc.type | Egoitza artistikoa | eu |
| dc.type | Artistic residency | en |
| dc.contributor.artist | Sra Polaroiska | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.publicacionAZ | <a href="http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/453" target="_blank">Consejo de Sabias [Fanzine]</a> | es |
| dc.publicacionAZ | <a href="http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/453" target="_blank">Jakintsuen kontseilua [Fanzine]</a> | eu |
| dc.publicacionAZ | <a href="http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/453" target="_blank">Council of wise women [Fanzine]</a> | en |
| dc.youtube | https://www.youtube.com/watch?v=rfM6cVZzbR0||Rueda de prensa | Prentsaurrekoa | Press conference - 2019-2021. Artist@s Asociad@s | - |