Miriam Isasi. Resina, brea y glicerina [exposición]

Abstract

<i>Resina, brea y glicerina</i>, una investigación vinculada a la identidad del paisaje, con el objetivo de acercarnos a la etnobotánica desde un lenguaje plástico como concepto natural de comprensión de nuestro contexto.<br>Partiendo del uso de las plantas medicinales y sus sistemas inmunológicos, el proyecto da comienzo en los bosques de coníferas, tomando la resina en roca como hilo conductor a lo largo del desarrollo del proyecto. A través de los planetas metálicos, como concepto alquímico, ha trabajado una serie de esculturas basadas en diferentes formas de agallas vegetales, un concepto en el que la artista está empezando a trabajar y ha querido que tengan presencia en esta instalación. Elementos de transmutación que nos trasladan a la magia, la joya, las cápsulas de supervivencia o a los sistemas planetarios.<br>

Durante el proceso de desarrollo, Miriam Isasi ha investigado los vínculos entre plantas y curanderismo, cultura popular y tradición entorno a los recursos naturales, uso y empleo de las diferentes plantas así como su análisis más técnico desde la botánica.

<i>Resina, brea y glicerina</i> (Erretxina, brea eta glizerina) proiektuaren emaitza aurkezten du, paisaiaren identitateari lotutako ikerketa bat, etnobotanikara lengoaia plastiko batetik hurbiltzeko, gure testuingurua ulertzeko kontzeptu natural gisa.<br>Sendabelarren eta haien sistema immunologikoen erabileratik abiatuta, proiektua konifero-basoetan hasten da, arroka-erretxina hari gidari gisa hartuta proiektuaren garapenean. Planeta metalikoen bidez, kontzeptu alkimiko gisa, hainbat eskultura landu dira, landareen zezidio-forma desberdinetan oinarrituta. Artista lanean hasi da kontzeptu horrekin eta instalazio honetan presentzia izatea nahi izan du. Transmutazio-elementuak, magiara, bitxira, biziraupen- kapsuletara edo planeta-sistemetara eramaten gaituztenak.

<br>Garapen-prozesuan, Miriam Isasik sakon ikertu ditu landareen eta petrikiloen praktika sendatzailearen arteko loturak, baliabide naturalen inguruko herri-kultura eta tradizioa, eta landareen erabilera eta botanikatik egindako azterketa teknikoagoa ere bai.

<i>Resina, brea y glicerina</i> (Resin, tar and glycerine), a research linked to landscape with a view to bringing us into contact with ethnic-botany via a plastic language as a natural comprehension concept of our context.<br>The artist explains how this began with the use of medicinal plants and their immunological systems, "the search begins in conifer forests, using rock resin as the guiding thread throughout the project development. Distillates, tinctures and ointments take on a sculptural format via materials such as glycerine, turpentine, resins or tar. Nomenclatures and agglutinants as the search and formalisation method ".<br>

Throughout the development process, Miriam Isasi has researched the links between plants, folk medicine, popular culture, and tradition in relation to natural resources, use of different plants, likewise a more technical analysis of the same from a botanic point of view.