Metadatuen erregistro osatua
| DC eremua | Balioa | Hizkuntza |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Cines Golem, planta -2 | es |
| dc.coverage.spatial | Golem zinemak, -2. solairua | eu |
| dc.coverage.spatial | Golem cinema, floor -2 | en |
| dc.date | 12-01-2022 / 24-03-2022 | es |
| dc.date | 12-01-2022 / 24-03-2022 | en |
| dc.date | 2022-01-12 / 2022-03-24 | eu |
| dc.date.accessioned | 2022-04-20T13:51:44Z | - |
| dc.date.available | 2022-04-20T13:51:44Z | - |
| dc.date.issued | 2022 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/393 | - |
| dc.description | <p></p> <b>PROGRAMA</b></p> <ul> <li><b>12-13 de enero - "Hola, ¿estás sola?" (1995)</b>. Historia de un viaje y una amistad entre dos chicas de veinte años que tienen en común un pasado sin afectos, un presente en el que no tienen nada que perder y un futuro todo lo abierto que quieran. Durante su viaje lo compartirán todo. Incluido Olaf, un ruso que no habla más que su idioma.</li> <li><b>19-20 de enero - "Flores de otro mundo"(1999)</b>. Patricia, una dominicana, busca un hogar y una seguridad económica que su situación de inmigrante ilegal no le permite alcanzar en Madrid. Milady, una cubana de veinte años, sueña con recorrer el mundo. Marirrosi, una bilbaína con casa y trabajo, vive en la más completa soledad, una soledad como la que comparten Alfonso, Damián y Carmelo, vecinos de Santa Eulalia, un pueblo sin mujeres casaderas ni futuro. Gracias a una fiesta organizada por los solteros del pueblo, unos y otras se conocen y comienza una agridulce historia de convivencias a veces imposibles.</li> <li><b>26-27 de enero - "Te doy mis ojos" (2003)</b>. Una noche de invierno, Pilar sale huyendo de su casa. Lleva consigo apenas cuatro cosas y a su hijo Juan. Escapa de Antonio, un marido que la maltrata y con el que lleva 9 años casada. Antonio no tarda en ir a buscarla. Pilar es su sol, dice, y además, “le ha dado sus ojos”.</li> <li><b>2-3 de febrero - "Mataharis" (2007)</b>. Carmen, Inés y Eva son detectives privados pero no llevan sombrero ni pistola, sino que hacen la compra, cambian pañales y tratan de conservar a su pareja. Mientras trabajan desvelando secretos ajenos, las tres descubrirán que hay mentiras propias que no han sabido ver y verdades que es mejor no revelar.</li> <li><b>9-10 de febrero - "También la lluvia" (2010)</b>. Cochabamba, Bolivia. Año 2000. Sebastián (Gael García Bernal) y Costa (Luis Tosar) se han propuesto hacer una película sobre Cristóbal Colón y el descubrimiento de América. Mientras que Sebastián, el director, pretende desmitificar al personaje presentándolo como un hombre ambicioso y sin escrúpulos; a Costa, el productor, sólo le importa ajustar la película al modesto presupuesto del que disponen; precisamente por eso elige Bolivia, por ser uno de los países más baratos y con mayor población indígena de Hispanoamérica. La película se rueda en Cochabamba, donde la privatización y venta del agua a una multinacional siembra entre la población un malestar tal que hará estallar la tristemente famosa Guerra Boliviana del Agua (abril del año 2000).</li> <li><b>16-17 de febrero - "Katmandú, un espejo en el cielo" (2011)</b>. Laia, una joven maestra catalana, se traslada a Katmandú para trabajar en una escuela. Allí, además de la miseria, descubre un panorama educativo desolador que excluye a los más necesitados. Tras contraer, a su pesar, un matrimonio de conveniencia para legalizar su situación, emprende un ambicioso proyecto pedagógico en los barrios de chabolas de la ciudad, aunque pronto se da cuenta de que necesita ayuda para hacerlo realidad. Al mismo tiempo, de forma inesperada, se enamora de su marido. Siguiendo a Sharmila, una joven maestra nativa, llega a conocer a fondo la sociedad nepalí e incluso a sí misma.</li> <li><b>23-24 de febrero - "En tierra extraña" (2014)</b>. Documental que aborda el caso de los jóvenes emigrantes españoles que, debido a la profunda crisis económica en España, se han ido al extranjero, en este caso a la ciudad de Edimburgo, en busca de un futuro mejor.</li> <li><b>2-3 de marzo - "El olivo" (2016)</b>. Alma tiene 20 años y adora a su abuelo, un hombre que lleva años sin hablar. Cuando el anciano se niega también a comer, la chica decide recuperar el árbol milenario que la familia vendió contra su voluntad. Pero para ello, necesita contar con la ayuda de su tío, una víctima de la crisis, de su amigo Rafa y de todo el pueblo. El problema es saber en qué lugar de Europa está el olivo.</li> <li><b>9-10 de marzo - "Yuli" (2018)</b>. Film sobre el bailarín cubano Carlos Acosta, un viaje temporal a través de su vida, leyenda de la danza y primer bailarín negro en interpretar algunos de los papeles más famosos del ballet, originariamente escritos para blancos, en compañías como el Houston Ballet o Royal Ballet de Londres (donde ha sido primer bailarín durante más de 15 años). Cuenta desde su dura infancia hasta su madurez, etapa que será protagonizada por el propio bailarín, quien, pese a su éxito y reconocimiento internacional, nunca olvidó sus orígenes.</li> <li><b>16-17 de marzo - "La boda de Rosa" (2020)</b>. A punto de cumplir 45, Rosa se da cuenta de que ha vivido siempre para los demás y decide marcharse, dejarlo todo y apretar el botón nuclear. Quiere tomar las riendas de su vida y cumplir el sueño de tener un negocio propio. Pero pronto descubrirá que su padre, sus hermanos y su hija tienen otros planes, y que cambiar de vida no es tan sencillo si no está en el guion familiar.</li> <li><b>23-24 de marzo - "Maixabel" (2021)</b>. Maixabel Lasa pierde en el año 2000 a su marido, Juan María Jaúregui, asesinado por ETA. Once años más tarde, recibe una petición insólita: uno de los asesinos ha pedido entrevistarse con ella en la cárcel de Nanclares de la Oca /Álava), en la que cumple condena tras haber roto sus lazos con la banda terrorista. A pesar de las dudas y del inmenso dolor, Maixabel accede a encontrarse cara a cara con las personas que acabaron a sangre fría con la vida de quien había sido su compañero desde los dieciséis años.</li> </ul> | es |
| dc.description | <p></p> <b>EGITARAUA</b></p> <ul> <li><b>Urtarrilak 12-13 - "Hola, ¿estás sola?" (1995)</b>. Hogei urteko bi neskaren bidaia eta adiskidetasunaren istorioa; afekturik gabeko iragana dute biek, orainaldian ez dute galtzeko ezer eta etorkizuna beraiek nahi bezain irekia da. Bidaia horretan dena partekatuko dute. Olaf ere bai, bere hizkuntza besterik hitz egiten ez duen errusiar bat.</li> <li><b>Urtarrilak 19-20 - "Flores de otro mundo"(1999)</b>. Patricia dominikarra da, etxe baten bila dabil eta Madrilen legez kanpoko etorkin gisa lortu ezin duen segurtasun ekonomikoa ere bai. Milady kubatarra da, hogei urte ditu eta mundua ikusi nahi du. Marirrosi lana eta etxea dituen bilbotarra da, erabateko bakardadean bizi da, Alfonsok, Damiánek eta Carmelok dutena bezalako bakardadean; Santa Eulalian bizi dira hirurak, ezkontzeko adineko emakumerik eta etorkizunik ez duen herri batean. Herriko gizonezko ezkongabeek antolatutako festa bati esker, elkar ezagutu eta elkarbizitzen historia gazi-gozoa hasi dute, batzuetan elkarbizitza ezinezkoa izan arren.</li> <li><b>Urtarrilak 26-27 - "Te doy mis ojos" (2003)</b>. Gau batez Pilarrek etxetik ihes egin du. Lau gauza eta bere semea, Juan, besterik ez daramatza. Antoniorengandik ihesi doa, tratu txarrak ematen dizkion senarrarengandik ihesi; 9 urte daramatzate elkarrekin ezkonduta. Antonio berehala joan da Pilarren bila. Pilar du bere eguzkia, dioenez, eta, gainera, “begiak eman dizkio”.</li> <li><b>Otsailak 2-3 - "Mataharis" (2007)</b>. Carmen, Inés eta Eva detektibe pribatuak dira, baina ez dute kapelarik eta pistolarik; aldiz, erosketak egiten dituzte, pixoihalak aldatzen dituzte eta ahaleginak egiten dituzte bikoteari ondoan eusteko. Lanean besteren sekretuen bila ibitzen diren arren, hirurak ohartuko dira ez direla gai izan beraien gezur batzuk ikusteko, eta hobe dela egia batzuk ezkutuan gordetzea.</li> <li><b>Otsailak 9-10 - "También la lluvia" (2010)</b>. Cochabamba, Bolivia. 2000. urtea. Sebastián (Gael García Bernal) eta Costa (Luis Tosar) Kristobal Koloni eta Amerika aurkitu izanari buruzko film bat egin nahian dabiltza. Sebastián da zuzendaria eta pertsonaia desmitifikatu egin nahi du, gizon anbiziotsu eta eskrupulurik gabe bat erakutsi nahi du; Costa ekoizlea da eta daukaten aurrekontu xumera egokitu nahi du filma, besterik ez, hori da bere nahi bakarra, eta horregatik aukeratu du Bolivia, Hispanoamerikako herrialderik merkeenetako bat izateaz gain, indigena gehien dituena ere badelako. Cochabamban errodatuko dute filma; hiri horretan, ura pribatizatzeak eta multinazional bati saltzeak ondoeza sortuko du herritarren artean eta, ondorioz, zoritxarrez hain ospetsua izandako Uraren Boliviako Gerra hasiko da (2000. urteko apirila).</li> <li><b>Otsailak 16-17 - "Katmandú, un espejo en el cielo" (2011)</b>. Laia maistra kataluniar gazte bat da eta Katmandura joan da eskola batean lan egitera. Han, miseriaz gain, hezkuntza-arloan egoera negargarria dagoela ikusiko du, behartsuenak baztertzen dituen sistema dela. Bere egoera legeztatzeko ezkondu egingo da, intereseko ezkontza batez, eta proiektu pedagogiko anbizio handiko bat jarriko du abian hiriko txabola-auzoan. Hala ere, laster ohartuko da laguntza behar duela proiektua burutzeko. Aldi berean, eta ezustean, bere senarraz maiteminduko da. Bertako maistra gaztea den Sharmilaren eskutik, sakon ezagutuko du Nepaleko gizartea eta bere burua ere bai.</li> <li><b>Otsailak 23-24 - "En tierra extraña" (2014)</b>. </li>Dokumental honetan Espainiako krisi ekonomiko handiaren ondorioz atzerrira joan diren gazte emigrante espainiarren egoera aztertu du, hain zuzen ere, Edinburgora etorkizun hobeagoaren bila joan diren batzuena.</li> <li><b>Martxoak 2-3 - "El olivo" (2016)</b>. Almak 20 urte ditu eta bere aitona miresten du, hainbat urtez hitzik egin gabe dagoen gizona. Aitonak jateari uko egiten dionean, Almak zuhaitz bat berreskuratzea erabakiko du: aitonaren nahiaren aurka familiak saldu zuen mila urte baino gehiagoko olibondoa. Xede horretarako, osabaren laguntza behar du, krisiaren biktima bera, bai eta Rafa lagunarena eta herri osoarena ere. Olibondoa Europako zein txokotan dagoen jakitea da arazoa.</li> <li><b>Martxoak 9-10 - "Yuli" (2018)</b>. Carlos Acosta kubatar dantzariari buruzko filma, dantzako izar handi honen bizitzan zehar egindako bidaia: jatorrian zurientzat idatzitakoak izan arren balleteko paperik garrantzitsueneko batzuk interpretatu zituen lehenengo dantzari beltza, Houston Ballet edo Londresko Royal Ballet bezalako konpainietan aritua (azken horretan lehen dantzaria izan da 15 urte baino gehiagoz). Haurtzaro gogorrarekin hasi eta helduarora iritsi arteko ibilbidea da, eta azken etapako protagonista dantzaria bera da, nazioartean arrakasta eta aitorpen ugari jaso arren, sustraiak non dituen inoiz ahaztu ez duena.</li> <li><b>Martxoak 16-17 - "La boda de Rosa" (2020)</b>. 45 urte betetzear dela, Rosa ohartu da beti besterentzako bizi izan dela eta alde egitea erabakiko du, dena utzi eta botoi nuklearra sakatzea. Bere bizitzaren jabe izan eta bere ametsa bete nahi du: negozio propioa izatea. Baina laster ohartu da aitak, senideek eta alabak beste plan batzuk dituztela Rosarentzat, eta bizimodua aldatzea ez dela hain erraza, familiaren gidoian ez baldin badago aldaketa hori.</li> <li><b>Martxoak 23-24 - "Maixabel" (2021)</b>. Maixabel Lasak 2.000 urtean galdu zuen senarra, Juan María Jauregi, ETAk erailda. Handik hamaika urtera ezohiko eskari bat jaso zuen: hiltzaileetako batek Maixabelekin hitz egin nahi du Langraizeko (Araba) espetxean, han ari baita kondena betetzen talde terroristarekin zituen loturak bertan behera utzi ondoren. Zalantza ugari eta min handia izan arren, Maixabelek onartu egingo du hamasei urte zituenetik bikote izan zuen odol hotzez erail zutenekin aurrez aurre egotea.</li> </ul> | eu |
| dc.description | <p></p> <b>PROGRAMME</b></p> <ul> <li><b>12th-13th January - "Hola, ¿estás sola?" (1995)</b>. The story of a journey and a friendship between two twenty-year-old girls who share a past without affection, a present in which they have nothing to lose, and a future as open as they want. During their trip they will share everything. Including Olaf, a Russian who speaks nothing but his language.</li> <li><b>19th-20th January - "Flores de otro mundo"(1999)</b>. Patricia, a Dominican, is looking for a home and economic security that her illegal immigrant status does not allow her to achieve in Madrid. Milady, a twenty-year-old Cuban, dreams of traveling the world. Marirrosi, a woman from Bilbao with a home and a job, lives in complete loneliness, a loneliness like the one shared by Alfonso, Damián and Carmelo, residents of Santa Eulalia, a town without marriageable women or a future. Thanks to a party organized by the town's bachelors, they meet each other, setting the stage for a bittersweet story of sometimes impossible coexistence.</li> <li><b>26th-27th January - "Te doy mis ojos" (2003)</b>. One winter night, Pilar runs away from home. She only brings four things with her and her son Juan. She is escaping from Antonio, a husband who has mistreated her throughout their 9 year marriage. Antonio soon goes out to look for her. Pilar is his light, he says, and also, “she has given him her eyes.”</li> <li><b>2nd-3rd February - "Mataharis" (2007)</b>. Carmen, Inés and Eva are private detectives but they do not wear hats or guns, instead they do the shopping, change diapers and try to keep their partner. While they work uncovering other people's secrets, the three of them will discover their own lies that they have not been able to see and truths that are best left unrevealed.</li> <li><b>9th-10th February - "También la lluvia" (2010)</b>. Cochabamba, Bolivia. Year 2000, Sebastián (Gael García Bernal) and Costa (Luis Tosar) have set out to make a film about Christopher Columbus and the discovery of America. While Sebastián, the director, tries to demystify the character by presenting him as an ambitious and unscrupulous man; Costa, the producer, only cares about trimming the film to their modest budget; this is precisely why he chooses Bolivia, for being one of the cheapest countries with the largest indigenous population in Latin America. The film is shot in Cochabamba, where the privatization and sale of water to a multinational company sows such unrest among the population that it will result in the sadly famous Bolivian Water War (April 2000).</li> <li><b>16th-17th February - "Katmandú, un espejo en el cielo" (2011)</b>. Laia, a young Catalan teacher, moves to Kathmandu to work in a school. There, in addition to the misery, she discovers a bleak educational panorama that excludes the most needed. After regretfully marrying for convenience to legalize her status, she embarks on an ambitious educational project in the city's shanty towns, although she soon realizes that she needs help to make it happen. At the same time, unexpectedly, she falls in love with her husband. Following Sharmila, a young native teacher, she gets a deeper understanding of Nepalese society and even herself.</li> <li><b>23rd-24th February - "En tierra extraña" (2014)</b>. </li>A documentary that addresses the case of young Spanish emigrants who, due to the deep economic crisis in Spain, have gone abroad, in this case to the city of Edinburgh, in search of a better future.</li> <li><b>2nd-3rd March - "El olivo" (2016)</b>. Alma is 20 years old and adores her grandfather, a man who has not spoken for years. When the old man also refuses to eat, the girl decides to recover the ancient tree that the family sold against his will. But for this, she needs the help of her uncle, a victim of the crisis, her friend Rafa and the entire town. The problem is knowing where the olive tree is in Europe.</li> <li><b>9th-10th March - "Yuli" (2018)</b>. A film about Cuban dancer Carlos Acosta, a temporary journey through his life, a dance legend and the first black dancer to play some of the most famous ballet roles, originally written for whites, in companies such as the Houston Ballet or the Royal Ballet in London (where he has been a lead dancer for over 15 years). It tells the story of his difficult childhood through to his coming of age, a stage in his life carried out by the dancer himself, who, despite his success and international recognition, never forgot his origins.</li> <li><b>16th-17th March - "La boda de Rosa" (2020)</b>. About to turn 45, Rosa realizes that she has always lived for others and decides to leave, leave everything and press the nuclear button. She wants to take control over her own life, and fulfil her dream of owning her own business. But she will soon discover that her father, brothers and daughter have other plans, and that changing your life is not so easy if it is not in the family script.</li> <li><b>23rd-24th March - "Maixabel" (2021)</b>. Maixabel Lasa lost her husband, Juan María Jaúregui, assassinated by ETA in 2000. Eleven years later, she receives an unusual request: one of the assassins has asked to meet with her in the Nanclares de la Oca/Álava prison), where he is serving his sentence after breaking his ties with the terrorist group. Despite the doubts and the immense pain, Maixabel agrees to meet face-to-face with the people who in cold blood ended the life of her partner since the age of sixteen.</li> </ul> | en |
| dc.description.abstract | La <i>Zinemateka</i> abre la programación de 2022 con un ciclo dedicado a Iciar Bollaín, como paradigma de una generación de directoras que han abierto brecha y con las que el cine español ha adquirido un carácter transnacional.<br> Del 12 de enero al 24 de marzo la Zinemateka programa las cintas de esta cineasta que nos acerca a un cine de lo real desde la sensibilidad y la sororidad. El recorrido por su filmografía arranca con su primer largometraje <i>"Hola, ¿estás sola?"</i> (1995) y finaliza con <i>"Maixabel"</i> (2021), su último trabajo, galardonado con el Premio Irizar de Cine Vasco en el Festival de Cine de San Sebastián. | es |
| dc.description.abstract | <i>Zinemateka</i>k 2022ko programazioa irekiko du Iciar Bollaíni eskainitako ziklo batekin, arrakala ireki duten eta espainiar zinemak nazioz gaindiko izaera hartu duen emakumezko zuzendarien belaunaldi baten paradigma gisa.<br> Bere filmografian zehar programatutako ibilbidea <i>"Hola, ¿estás sola?"</i> (1995) film luzearekin hasi eta <i>"Maixabel"</i> (2021) Donostiako Zinemaldian Euskal Zinemaren Irizar Saria irabazi zuen bere azken lanarekin amaituko da. | eu |
| dc.description.abstract | The <i>Zinemateka</i> opens the 2022 programme with a cycle dedicated to Icíar Bollaín, as a paradigm of a generation of directors who have opened a divide and with whom Spanish cinema has acquired a transnational character.<br> The journey through her filmography begins with her first feature film "Hello, are you alone?" (1995) and ends with "Maixabel" (2021), her latest work, awarded the Irizar Basque Film Prize at the San Sebastián Film Festival. | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/394 | - |
| dc.relation.uri | https://www.katalogoak.euskadi.eus/cgi-bin_q81a/abnetclop/?LANG=es-ES&ACC=258&DI=1509&bibl=B0601&bicosu=601 | es |
| dc.relation.uri | https://www.katalogoak.euskadi.eus/cgi-bin_q81a/abnetclop/?LANG=eu-ES&ACC=258&DI=1509&bibl=B0601&bicosu=601 | eu |
| dc.relation.uri | https://www.katalogoak.euskadi.eus/cgi-bin_q81a/abnetclop/?LANG=en-US&ACC=258&DI=1509&bibl=B0601&bicosu=601 | en |
| dc.rights | © Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.subject | Bollaín, Icíar (1967- ) | - |
| dc.title | Icíar Bollaín. Compromiso con la realidad | es |
| dc.title | Icíar Bollaín. Errealitatearekiko kompromisoa | eu |
| dc.title | Icíar Bollaín. Commitment with reality | en |
| dc.title.alternative | Zinemateka | es |
| dc.title.alternative | Zinemateka | en |
| dc.title.alternative | Zinemateka | eu |
| dc.type | Ciclo | es |
| dc.type | Zikloa | eu |
| dc.type | Seasson | en |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |