Registro completo de metadatos
| Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
|---|---|---|
| dc.coverage.spatial | Auditorio, planta -1 | es |
| dc.coverage.spatial | Auditorioa, -1. solairua | eu |
| dc.coverage.spatial | Auditorium, floor -1 | en |
| dc.date | 15-04-2021 / 16-04-2021 | es |
| dc.date | 15-04-2021 / 16-04-2021 | en |
| dc.date | 2021-04-15 / 2021-04-16 | eu |
| dc.date.accessioned | 2022-03-10T14:48:49Z | - |
| dc.date.available | 2022-03-10T14:48:49Z | - |
| dc.date.issued | 2021 | - |
| dc.identifier.uri | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/382 | - |
| dc.description | La pieza nace de la función esencial de los ‘makers': investigar para hacer la luz. "Somos detectives, tratamos de buscar lo sensible bajo lo sensible, encontrar una solución poética a la realidad", explica el artista asociado a Azkuna Zentroa. El resultado es una puesta en escena en la que este "dúo cómico" aborda temas clásicos como el amor, el tiempo y la luz, mezclado con humor emotivo. Nos dan así otro punto de vista sobre lo cotidiano de esta época fragilizada, de contornos borrosos e inciertos.</p> En su propuesta escénica diferencian su lado más épico, en el que el teatro es "una es una forma de espionaje, de investigación para vigilar al mundo", y la parte más íntima "tratando de detectar lo sensible escondido bajo lo sensible". Un espectáculo en la línea de los trabajos de la compañía L’Alakran, dirigida por Óscar Gómez Mata.</p> Así los ‘makers', crean protocolos para espiar la realidad. "La obra es una historia de capas que se superponen, deshojamos lo que damos como cierto para descubrir lo que no esperábamos sentir". En Makers "hay sorpresa y sospecha. La actitud propicia de los makers se define en la frase de Daniel Innerarity (filósofo): “…la realidad es compleja, y cuando alguien la plantea de forma binaria tenemos la obligación de sospechar”". | es |
| dc.description | Makers-en funtsezko eginkizunetik sortzen da pieza: argia egiteko ikertzea. "Detektibeak gara, sentipenaren azpian hautematen dena bilatzen, errealitateari irtenbide poetikoa aurkitzen saiatzen gara", azaldu du Azkuna Zentroko artista AZkideak. Ondoriozko ikuskizunean, "bikote komiko" honek gai klasikoak jorratzen ditu, hala nola maitasuna, denbora eta argia, umore hunkigarriarekin nahasita. Horrela, beste ikuspegi bat ematen digute ertz lausoak eta zalantzazkoak dituen garai hauskortu honen egunerokotasunari buruz.</p> Sortzaileak iazko urtearen hasieran hasi ziren proposamen eszeniko hau lantzen. Óscar Gómez Matak gogora ekartzen duenez, prozesu "gorabeheratsua izan da, 2020an gertatu den guztia bezala". Denbora horretan, "entseguko asteak bertan behera utzi behar izan ditugu, egutegiko beste egun batzuetara eraman, eta gure lana maker-aren esaerara egokitu behar izan dugu: Daukagunarekin konpondu", esan du koreografoak.</p> Proposamen eszenikoan bereizten ditu, batetik, alde epikoena, non antzerkia "espioitza-modu bat den, mundua zaintzeko ikerketa-modu bat", eta, bestetik, alderik intimoena, "sentimenaren azpian ezkutatuta dagoen sentiberatasuna hautematen saiatuz". Óscar Gómez Matak zuzentzen duen L’Alakran konpainiaren lanen ildoko ikuskizuna. | eu |
| dc.description | The piece emerges from the essential function of ‘makers': investigate to create light. "We are detectives and we try to look for the feelings hidden under the feelings, to find a poetic solution to reality", explains Óscar Gómez Mata. The result is a staging in which this "comic duo" tackles classical topics such as love, time and light, interspersing them with emotional humour. They provide us with a different take on everyday life of this fragile period in which contours are blurred and uncertain.</p> In their staging proposal they differentiate their most epic side, which in theatre is "a kind of espionage and investigation to control the world", and their most intimate side, trying to detect sensitivity hidden below sensitivity. This is a show in the line of the works done by L’Alakran and directed by Óscar Gómez Mata.</p> In this way, makers create protocols to spy on reality. "This work is a story of overlapping layers, where we strip away what we believe to be the truth to discover something that we did not expect to feel". In Makers "there is both surprise and suspicion". The propitious attitude of the Makers is defined in the words of the philosopher Daniel Innerarity: "… reality is complex, and when someone approaches it in a binary way, we have the obligation to be suspicious". | en |
| dc.description.abstract | El actor y escenógrafo Oscar Gómez Mata estrena en Euskadi junto al actor Juan Loriente <i><b>Makers</b></i>, la pieza resultado de su proyecto como Artista Asociado a Azkuna Zentroa. </br> Makers es una obra sobre la luz, el tiempo y el amor, viajando entre desbordamiento cómico y la contención emocional, entre el disparate y la verdad. Un espectáculo que mezcla lo poético y lo filosófico, en una especie de manual para sobrevivientes que trata de aportar soluciones a nuestro tránsito en la realidad. | es |
| dc.description.abstract | Oscar Gómez Mata aktore eta eszenografoak, Juan Loriente, <i><b>Makers</b></i>, aktorearekin batera, Azkuna Zentroko artista AZkide gisa egindako proiektuaren emaitza den lana estreinatuko du Euskadin.</br> Argiari, denborari eta maitasunari buruzko lana da Makers, eta gainezkatze komikoaren eta emozio-euspenaren artean egiten du bidaia, zentzugabekeriaren eta egiaren artean. Ikuskizun honek poetikoa eta filosofikoa nahasten ditu, bizirik dirautenentzako eskuliburu moduko batean, eta errealitatean dugun iragaiteari irtenbideak ematen saiatzen da. | eu |
| dc.description.abstract | Actor and scenographer Oscar Gómez Mata premieres <i><b>Makers</b></i>, the result of his work as an Azkuna Zentro Associated Artist, with actor Juan Lloriente, in the Basque Country. </br>Makers is a work about light, time and love lurching between comic overload and emotional contention, between insanity and truth. A show that blends the poetic and philosophical in a kind of survivors’ handbook, that tries to provide a solution for our transit through reality. | en |
| dc.publisher | Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | es |
| dc.relation | http://artxiboa.azkunazentroa.eus/handle/123456789/255 | - |
| dc.rights | © Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao | - |
| dc.subject | Emociones y sentimientos | es |
| dc.subject | Zirrarak era sentimenduak | eu |
| dc.subject | Emotions | en |
| dc.subject | Humor | es |
| dc.subject | Humor | en |
| dc.subject | Umorea | eu |
| dc.title | Makers | es |
| dc.title | Makers | eu |
| dc.title | Makers | en |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Arte Bizien denboraldia | eu |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Live Arts Season | en |
| dc.title.alternative | eszenAZ. Temporada de Artes en Vivo | es |
| dc.type | Teatro | es |
| dc.type | Antzerkia | eu |
| dc.type | Theater | en |
| dc.contributor.artist | Gómez Mata, Oscar (1963- ) | - |
| dc.contributor.artist | Loriente, Juan | - |
| dc.contributor.originator | Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao | - |